Автор рисунка

Fallout Equestria: Homelands / Фоллаут Эквестрия: Земли предков (UPD: Глава 18)

7017    , Март 11, 2018. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.


Автор обложки: LuckyDragoness
Эта история – продолжение произведения Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты.
Только для сильных духом.
Со дня окончания событий Горизонтов прошел год. Дела в Хуффе налаживаются, и жить становится лучше. Тем не менее, Скотч Тейп всё больше и больше чувствует себя брошенной на произвол судьбы в мире, который о ней даже и не знает. И которому, похоже, на неё совсем наплевать. И она не единственная кобылка, которая чувствует себя так же. У Маджины, лишившийся брата с матерью, в Хуффе тоже не осталось почти ничего, о чём следовало бы заботиться. Теперь она проживает день за днём в зебринских лагерях для выживших беженцев в ужасной битве за Хуфф. Обе кобылки отправляются порыться в подвале находящегося в Капелле дома, где жила мать Маджины, и где она собрала ряд различных бумаг.
Именно в этих бумагах Пифия – проклятая звёздами кобылка из племени Старкаттери, обнаружила зловещее письмо, написанное в Судный День лично Цезарем, его последний приказ: «Ослепить Око Мира». И Пифия знает лишь один способ выяснить, что это означает – отправиться туда лично. Она привлекает к этому делу Маджину со Скотч Тейп (Раз уж они ничем не заняты, кроме как дуются на весь мир и хандрят) и предпринимает меры, чтобы достичь земель врагов Эквестрии. А по пути им встречается кобылка полудракон-полупони – Прелесть, которая требует, чтобы они взяли её с собой. И отказать кому-то, родственному драконам, довольно сложно.
Вместе они отправятся в путешествие к дальним, не менее ужасно пострадавшим от войны землям, боль и страдания которых ещё никому не известны. Вместе они выяснят, что своим последним повелением сотворил Цезарь зебр. И лишь вместе они сумеют спасти Земли Предков.

Примечание автора:
Хоть прочтение Горизонтов и будет полезно, но большинство событий и персонажей в Землях Предков не требуют этого. В тексте могут временами встречаться отсылки к Горизонтам и оригинальному Фоллаут Эквестрия, но это не испортит впечатления тем читателям, которые их ещё не читали.

Автор: Somber
Оригинал на Фимфикшине
Переводчики: Joltius, Denizzo, _007_, Wild_Pegasus, HydroslidE и AngryShutty.
Редакторы: RedNightmare и Kusaka
Главная страница перевода в гуглдоках->
А те, кто предпочитает формат fb2 могут скачать этот перевод вот здесь->

Глава 18: Последний приказ



Спойлер: Дополнительные материалы

154 комментария

Народ, а что там с Fallout Equestria: Project Horizons — Speak? Вроде же собирались переводить, судя по постам выше?

Аноним, Октябрь 27, 2017 в 19:19. Ответить #

Да если честно, там не прикольно. Нет такого погружения в прошлое, как у ккэтовской и сомбровской писанины. Только начало норм, а дальше муть какая-то.

Leo_42, Октябрь 29, 2017 в 00:19. Ответить #

Спасибо, конечно, но это все же субъективно, извините. Да и спрашивал я не совсем о том. Будет ли перевод, и если да, то когда?

Аноним, Октябрь 29, 2017 в 20:28. Ответить #

Эй, люди, что нового? Что там с продолжением?

Лунный Жнец, Ноябрь 21, 2017 в 18:03. Ответить #

joltius

Как обычно — в процессе.

joltius, Ноябрь 22, 2017 в 09:42. Ответить #

Тогда, извините, ещё вопрос: продолжение "Звёздного света" где и когда будет?

Лунный Жнец, Ноябрь 22, 2017 в 16:02. Ответить #

joltius

Сюда Свет не пропустили, так что на бабунце разве и в ВК. Всё упирается в редактуру, ещё с прошлого года переведено на две главы больше, чем выложено сейчас.

joltius, Ноябрь 23, 2017 в 13:36. Ответить #

А почему не пропустили?

Аноныч, Ноябрь 26, 2017 в 11:36. Ответить #

joltius

Нууууу, никто ничего не ответил, а после седьмой главы Силмор психанул и снёс пост из предложки. АВН сюда ведь тоже не пропустили, но уже из-за происходящего в самом фике и качества перевода. Ну, да, местами не все шутки понимали, но всё же.

joltius, Ноябрь 27, 2017 в 08:46. Ответить #

Видимо, в ЗС качество самого текста хромает, имхо. А шо такое АВН?

Аноныч, Ноябрь 27, 2017 в 09:42. Ответить #

joltius

Ну вот не надо. В Старлайте качество как в Лэндсах только с нормальной редактурой. А АВН это пресловутый Anywhere but here — милейший фик, где полубезумный единорог-наркоман и его не менее ушибленная на голову компаньонка грифон идут убивать Литлпип за весьма приличную награду.

joltius, Ноябрь 27, 2017 в 10:30. Ответить #

Ну не согласен, вот например в ПГ у меня пригорало от графомании, а вот в ЗС от недостатка описания происходящего, плюс банальные фактические ошибки или просто странности в повествовании никак не объясняются. А вот АВН захотелось прочитать из-за такой рецензии :) З.Ы. Когда лендсы-то?

Аноныч, Ноябрь 27, 2017 в 11:29. Ответить #

joltius

А Лендсы когда-то будут, рано или поздно.

joltius, Ноябрь 27, 2017 в 11:45. Ответить #

joltius

А чего там в Старлайте за ошибки и странности? Автор ведь его отредачил, а часть непонятного элементы общей большой тайны. Ты не поверишь, кто там самый главный злодей и зачинщик всего бардака. Ну, АВН можно откопать на табунце при желании, но стоит помнить, что там полно секса в тексте причём без всяких ханжеских половинчатых глав, да и герои отнюдь не блещут любовью к ближнему, если это не подразумевает под собой секса.

joltius, Ноябрь 27, 2017 в 11:44. Ответить #

Спасибо. Уточняю: бабунец — это Табун на Эврипони?

Лунный Жнец, Ноябрь 23, 2017 в 14:15. Ответить #

joltius

Табун, только там можно найти все наши переводы, и в ВК если покопаться.

joltius, Ноябрь 24, 2017 в 09:53. Ответить #

Лунный Жнец

Четыре главы "ЗС" на гуглодоках на Эврипони, остальное-то где? Было же больше.

Лунный Жнец, Декабрь 17, 2017 в 21:03. Ответить #

joltius

Понятия не имею, я постингом Света не занимаюсь.

joltius, Декабрь 18, 2017 в 08:40. Ответить #

Лунный Жнец

Не, ну я на понравившиеся фики закладки, конечно, навесил, можно и страницу выкачать со всеми главами, но этот бардак уже слегка напрягает. Гуглдок с оглавлением вообще накрылся. Неужели никак нельзя ЗС сюда выложить?

Лунный Жнец, Декабрь 18, 2017 в 21:28. Ответить #

joltius

Таки гуглодок работает нормально, а выложить можно только с позволения трёх великих модераторов. Фик полгода висел на утверждение, а потом нам это надоело и мы его отсюда удалили коль уж не пропускают.

joltius, Декабрь 19, 2017 в 11:12. Ответить #

Лунный Жнец

Тогда хоть ссылку на этот самый гуглодок дайте, пожалуйста. :)

Лунный Жнец, Декабрь 19, 2017 в 18:09. Ответить #

joltius

Неужто примечание переводчиков в конце каждой главы никто не читает? Там ведь есть ссылки на все наши переводы.
https://docs.google.com/document/d/1NaJO19ieWdk8UnLMDAhhBKyjT2VsNQkWSmgCqBksENw

joltius, Декабрь 20, 2017 в 09:55. Ответить #

Лунный Жнец

Тут дело в другом: у меня эти ссылки раньше не открывались, и я о них просто забыл, пока возился с настройками. Да и читал-то раньше, ещё на флибусте. Ну а потом, когда всё наладил, подвернулась ссылка на Табуне. Кто ж знал, что она прокиснет...

Лунный Жнец, Декабрь 20, 2017 в 10:30. Ответить #

joltius

Ну не знаю, на бабунце всё тоже прекрасно работает. Как-то ты неправильно ссылки открываешь, на них надо тыкать, а не консервным ножом ковырять :D

joltius, Декабрь 20, 2017 в 10:40. Ответить #

Лунный Жнец

Остальные ссылки на Табуне — да. Но не ЗС. Выходим на страницу книги, жмём ссылку и выходит вот это:

"Не удалось открыть файл.
Проверьте правильность адреса и повторите попытку".

И ещё раньше там была вместо перехода на страницу после поиска отсылка с просьбой читать ЗС на гуглодоке, всего с четырьмя главами, ныне, к счастью, исчезнувшая.

Лунный Жнец, Декабрь 20, 2017 в 16:00. Ответить #

joltius

Может ты говоришь про старый перевод? К тому переводу мы отношения не имеем.

joltius, Декабрь 22, 2017 в 13:25. Ответить #

Лунный Жнец

Может быть, я его не скачивал и не сличал — просто страницу с одиннадцатью главами напрямую сохранил. Теперь уже и не выяснить. Кстати, иногда на гуглодоках попадаются тексты без панелей инструментов и менюшек сверху, тоже приходится страницу сохранять, но вот пару дней тому наткнулся на шедевр, где и это не сработало. Выделением текста еле стянул, да и то хромало. Это глюк или что?

Лунный Жнец, Декабрь 22, 2017 в 13:52. Ответить #

joltius

Похоже на глюк, у меня иногда в АВН так картинки в тексте отваливались, поле есть, а картинки нет.

joltius, Декабрь 23, 2017 в 11:00. Ответить #

Лунный Жнец

Это да, бывает. Хорошо хоть скачка в фб2 на Табуне нормально работает, без глюков.

Лунный Жнец, Декабрь 23, 2017 в 20:54. Ответить #

Ясно, спасибо.

Лунный Жнец, Ноябрь 24, 2017 в 10:22. Ответить #

Лунный Жнец

Наконец-то, большое спасибо. :))

Moon Reaper, Декабрь 17, 2017 в 18:04. Ответить #

Надеюсь, что Сомбер там не умрет или не уйдет из фандома, например, и сможет дописать этот фик

Аноныч, Декабрь 17, 2017 в 18:08. Ответить #

Хорошо, но мало:) Это насчет последней главы:)

freend, Декабрь 18, 2017 в 20:26. Ответить #

Язычник

Добро...и всем то же Добра... Все мы любим поней Эквестрии и очень-очень мечтаем\желаем быть с ними... Спасибо за рассказ...

Язычник, Декабрь 19, 2017 в 19:15. Ответить #

Лунный Жнец

Так никто толком и не ответил, что там с Fallout Equestria: Project Horizons — Speak? Будут его переводить, али нет?

Лунный Жнец, Декабрь 23, 2017 в 12:46. Ответить #

joltius

Ну я же говорил, что мы его переводить не будем, его переводят другие. Если повезёт, то первую главу выложат ещё до нового года.

joltius, Декабрь 23, 2017 в 14:19. Ответить #

Лунный Жнец

Спасибо.

Лунный Жнец, Декабрь 23, 2017 в 16:33. Ответить #

Веон

А почему в крайней главе ни красных строк, ни интервалов между абзацами?

Веон, Март 11, 2018 в 14:22. Ответить #

joltius

Вёрдовские отступы сожрали гуглодоки при вставке, почему-то, а потом я банально забыл их добавить. И разве мы где-то делали интервалы между абзацами? Вот не помню такого, максимум небольшой отступ снизу на подзаголовке из звёздочек, который гуглодоки ставят сами.

joltius, Март 11, 2018 в 23:44. Ответить #

Народ, а объясните мне, в чём вообще смысл FoE? Я из всего сеттинга прочитал полностью только "розовые глазки", и местами брало за душу, но... Если в "кексиках" или "фабрике радуг" просто сразу ясно, что это дурацкая гадкая выдумка, это не Пинки, это не Рейнбоудэш, то в FoE из-за более детализованного и длинного повествования, бывает, на минуту об этом забываешь, но потом опять откат. Ну не пони это, не могли эквестрийские поняши докатиться до такого. Слишком они другие, и на сотнях "развилок"-выборов они обязательно свернули бы к чему-нибудь другому. Кроссовер кроссоверу рознь. Вот в "сиянии скверны" кроссовер сделан идеально, ни одна из вселенных не пострадала, а лишь дополнилась. А в FoE, имхо, понификация ради понификации, экшен ради экшена. В чём радость смотреть на психов, наркоманов, воров и убийц?

Анонизмус, Март 13, 2018 в 02:42. Ответить #

joltius

Просто пони скучны своей льющейся из всех щелей правильностью, РГ тоже скучны своим розовосопельным повествованием. В ФоЕ пони живее, более настоящие. Они разные, все разные, от одной крайности до другой, и потому интереснее. Да и тема постаппока близка многим.

joltius, Март 13, 2018 в 09:22. Ответить #

Веон

Ты бы хоть "имхо" к своим мнениям добавлял.

Веон, Март 13, 2018 в 11:16. Ответить #

joltius

Умный догадается сам, а что до глупцов... пускай становятся умными. Это не что-то настолько великое и гениальное, чтобы смиренно блеять, что это лишь моё скромное мнение.

joltius, Март 13, 2018 в 11:23. Ответить #

Лунный Жнец

Разумеется, смысл в преодолении всех испытаний и возрождении Эквестрии. И в цене, которая за это будет заплачена. Если раньше благополучие поней зависело от принцесс-хранительниц, то тут защищаться им придётся самим, даже когда ужасы Пустоши уйдут в прошлое. Но несмотря ни на что, пони остаются собой, в том и суть. За это их и любят. ;:)))э

Лунный Жнец, Март 13, 2018 в 09:15. Ответить #

Лунный Жнец

Что до возможности "свернуть на развилке", то иногда бывает, что все дороги ведут в Хуффингтон... особенно если их умышленно туда тянули. :( Ты "Горизонты" дочитай, там объяснение приведено.

Лунный Жнец, Март 13, 2018 в 09:21. Ответить #

joltius

Не толкай его на этот путь, он же сгинет бесславно, либо порвёт себе пару важных мировоззренческих шаблонов. И кто его потом лечить должен?

joltius, Март 13, 2018 в 09:23. Ответить #

Моим шаблонам ничто не угрожает. Во-первых, потому что это не вопрос знания, а вопрос выбора и веры. Я и третий фоллаут отыгрывал "паладином". Каждому своё: кому-то нужны приключения и ловля рыбы в мутной воде, а кому-то чувство глубокого удовлетворения от того, что всё правильно, благополучно и ожидаемо (или, по крайней мере, движется в ту сторону).
Во-вторых, потому, что что бы там ни было написано, это так и останется всего лишь словами автора, желающего, чтобы это было так. Но с чего ему верить? Как говорят, "Бог изощрён, но не злонамерен"; и демиург всего лишь криворук, а не злонамерен. Злонамерен лишь дьявол. Если мириад обстоятельств складывается именно так, что неизбежно ведёт к ядерной войне, то это слишком маловероятное событие, чтобы быть случайностью, или волей конечного числа обитателей этого мира. Это именно что злонамеренность того, кто расставил действующих лиц как фигуры в шахматном этюде, так, чтобы у них не было выхода. Написание таких фанфиков — желание побыть дьяволом, создать свой личный ад для поняш.

После прочтения множества фанфиков про злых пони, меня теперь преследует идея собственного, очень гримдаркового, но там это действительно будет оправдано идеей.

анонизмус, Март 13, 2018 в 12:59. Ответить #

Лунный Жнец

Ещё раз: любые испытания, которым автор подвергает своих героев, служат для более полного и всеобъемлющего показа/проявления их характеров и развития оных. Фоллаут как декорация ничуть не хуже прочих, если само представление сделано талантливо. Только и всего. )))

Лунный Жнец, Март 13, 2018 в 13:21. Ответить #

WING REGENT.

Поддерживаю. В конце концов в хорошей Экшен-адвенчуре и внешний мир, и уровень способностей персонажей, и их характеры должны работать на развитие мира, раскрытие этих самых характеров, рассказ истории. И если они работают, то они могут быть почти любыми . Многие возразят, мол гримдарк миры или сверхсильные персонажи не дадут рассказать интересную историю или раскрыть чей-либо характер. Ну чтож, те кто возразил ошиблись, из ярких примеров могу вспомнить https://www.fimfiction.net/story/137437/three-wishes-the-cutie-mark-crusaders-before-they-changed-the-world , история может и не в гримдарк мире, но уровень сил персонажей явно очень высок, но разве это помешало раскрыть характеры? Разве это сделало историю менее интересной? Разве это сделало историю хуже?

WING REGENT., Март 13, 2018 в 14:04. Ответить #

dragonchaos

Да, только это утверждение не подходит произведениям Сомбера. Если в оригинальном ФоЕ Ккат действительно раскрывала персов через событий, они изменялись в ходе них, персонажи партии влияли друг на друга, то в "Горизонтах" Сомбера такого нет — хоть чтиво длиннющее, это сплошная графомания, безынтересное насилие и постоянные флешбеки в шары памяти, которые зачастую интереснее основной истории и лишь отбивают желание читать повествование.
Хз как с предками, жду когда до конца выйдет, но откровенно не понимаю, почему люди фанатеют с Горизонтов, которые гораздо бездарнее оригинального ФоЕ

dragonchaos, Март 13, 2018 в 14:27. Ответить #

Fluttertard

Вот как раз оригинал — максимально бездарен. Просто книжка, состоящая из сплошных отсылок. Мне ее было интересно читать ТОЛЬКО из-за того, что я не был знаком со вселенной Фоллаута ровным счетом никак. Хуже в этом плане только Viva Las Pegasus. У Сомбера с персонажами все в порядке в целом. Единственное только, что смущает — это огромное количество воды

Fluttertard, Март 14, 2018 в 02:51. Ответить #

dragonchaos

У Ккат персонажи (Именно основная партия, то, что основная сюжетная линия и злодеи копирка — тут без "но", это правда всего лишь отсылки) вполне уникальны и в фоллыче таких не было (В роли напарников и ГГ). Они интересно развивались, взаимодействовали, их мировоззрение влияло друг на друга.
У Сомбера же все проблемы идут от ГГ — потому что БлэкДжек просто один из самых ужасные протагонистов, про которых мне доводилось читать. Сравнивая даже с Литтлпип — у Литтлпип регулярно вставали вопросы переступания своих принципов, иногда она срывалась и нарушала их (См.город каннибалов), она регулярно сталкивалась с последствиями своих решений (Как положительных, так отрицательных — например, если бы она не вышла из Стойла 2 и не начала как профессионал всех нарезать на пустоши, братство даже не обратило бы внимания) У БлэкДжек такого нету — из тома в том, её персонаж никак не меняется, а моральных выборов у неё практически нет — единственный был в сааааааааааааааамом начале, с машиной жизнеобеспечения жеребят. Всё, конец — в дальнейшей БД вела себя как манчкин персонаж из РПГ — всех прощала, шла исключительно по пути добра и т.д (Попытки Сомбера очернить действия БД выглядели просто жалко) , но при всей её доброте — разрывала всех отрицательных персов за пару минуты. В одиночку. Литтлпип, опять же, такой не была — у неё были пороки, она тоже разрывала своих врагов, но она далеко не всегда поступала как Иисус — все прощающе, все исклупляюще.
И из-за этого инертного, совершенно не меняющегося перса БД (Вот как она вышла из убежища — такой она и была вплоть до фанфика Speak) — она губит всю проработку остальных персов из партии. Их характеры никак не отпечатываются на ГГ, никак её не меняют, не сподвигают есть. Из оригинала есть банальный СтилХувз — буквально, пример того, чем могла стать Литтлпип — впасть в излишнюю жестокость благими намерениями. Она постоянно себе напоминала об этом и старалась хоть как то себя держать, потому что перед ней был живой пример, к чему это могли привести.
Сопартийники же БлэкДжек — всего лишь повод дополнительно поныть её, желательно на страниц 10 "Ах, какой бедный П-21/Лакуна/Морнинг/" Эти довольно неплохие персы и типажи просто напросто сереют из-за БД, у них нет взаимодействия с БД, кроме как найти ещё повода поныть.

dragonchaos, Март 14, 2018 в 12:55. Ответить #

joltius

Ой, да ладно. ЛП как была инквизитором-радикалом, так и оставалась им до самого конца, у неё нет иного мировоззрения и характера. БД хотя бы пыталась вникать в нужды окружающих, а ЛП просто убивала всё, что не соглашалось с её мнением и пониманием правильного пути. Да и БД постепенно меняется по ходу фика, становясь более рациональной и разумной. И с чего на неё должны влиять сопартийцы? Она не настолько безвольна. А вот ЛП всё же тряпка, устроившая геноцид и гражданскую войну лишь потому, что столь же тряпочная ВР ей не дала. У ЛП вообще нет цели и желаний, она просто реагирует на внешние раздражители, причём самым простым способом — уничтожая их. Собсвенна вся Пустошь с её жителями ей до одного места, и помогает она лишь наживы ради. Да и сюжет ккатовщины читая калька со всех фолачей, даже квесты одни и теже. Я уж не говорю про копипизденье супермутантов во главе с мастером, и самым незатейливым способом победы над ним — ручками взорвать нахрен атомную бомбу, лежащую за одной из дверей. И там подобного масса. Сомбер хоть лор постарался проработать.

joltius, Март 15, 2018 в 10:46. Ответить #

ratrakkss

На вершине горы стоя графоман. Прыгнул графоман и спасся.

ratrakkss, Апрель 11, 2018 в 11:30. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.