Фрагмент № 9582

Автор картинки — Toasted Gloves

Автор: Eakin
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Yarb, Tails Doll
Оригинал
Оглавление сборника

Фрагмент № 9582

Это был идеальный мир.

А ещё это был очень холодный мир, думал пони, пробиравшийся сквозь неистовый ветер к бревенчатой хижине — своему маленькому оазису тепла и света. Впрочем, ничего другого он не желал.

Наконец он добрался до спасительной двери. Припасы, которые он тащил за собой на санях по глубокому снегу, вымотали его больше, чем он готов был признать, но они были необходимы для последнего штурма, который он собирался совершить в ближайшие часы. Разгрузив поклажу, он протопал к двери и всем весом навалился на неё, заставляя открыться.

Голодный волк, сидевший с той стороны, при первом же скрипе петель встрепенулся и прыгнул на него. Пони рассмеялся, уворачиваясь от попытки себя облизать, отпихнул волка и немного пожурил его. Волчонку, из которого он вырастил себе верного спутника, исполнилось три года несколько столетий назад, после чего он перестал расти. Ни волчонок, ни он сам никогда не нуждались в празднованиях дней рождения, да и вообще не могли позволить себе роскошь закупаться припасами, чтобы печь тортики. Его жизнь была холодной и одинокой, и не прощала подобных вольностей.

Он немного отдохнул в небольшом плетёном кресле, которое сам смастерил из полос мёрзлой коры, содранной с деревьев вокруг. Как и всё остальное в хижине, кресло было временным. Преходящим. Он планировал обменять его на припасы в ближайшей деревне, ну а хижина через пару недель либо обзаведётся новым хозяином, либо останется стоять заброшенной в глуши. На её постройку у него ушло шесть долгих месяцев тяжёлого труда, и столько же понадобится, чтобы построить следующую. А до тех пор ему придётся ночевать в сугробах и под снежными козырьками, заворачиваться в меха и одеяла, спасаясь от страшных жгучих морозов. Так он мог проспать почти час, прежде чем начинались первые признаки переохлаждения и приходило время вставать, чтобы согреться за работой.

Размышляя, он разогревал над огнём банку печёных бобов. Рекс, примостившийся сбоку, терпеливо ждал, уставясь в потрескивающее пламя, пока банка не напитается живительным теплом очага, превращая своё содержимое во вкусный обед. Наконец пони выудил банку из огня и, отогнув мягкий металл, вывалил половину бобов в миску Рексу, а остальное — себе на тарелку. Рекс сунул в миску нос, взвизгнул и попятился, торопливо стирая с носа лапой обжигающий соус, а затем принялся вылизываться. Пони усмехнулся при виде этой картины и по-дружески потрепал Рекса по спине, дожидаясь, пока остынет его собственная порция. Убедившись, что не обожжётся, он с жадностью слопал всё до крошки. Ему необходимо было восстановить силы.

Потом они с Рексом дремали перед очагом, сидя вплотную друг к другу. Сон был одной из немногих слабостей, которые пони себе позволял. Позже, во время финального штурма, ему потребуются все силы до последней капли. В хижине было пусто, не считая кресла и небольшого коврика, на котором он сейчас отдыхал. Всё прочее ушло на обмен. Когда он в последний раз заходил в деревню, он обменял остальное имущество на еду, одежду и другие предметы первой необходимости. Ему немного не хватило, чтобы получить всё желаемое, но лавочник оказался добрым и согласился получить доплату в виде истории.

Пони знал множество историй. Или, может быть, только одну, но зато мог рассказывать её множеством способов. А если бы ему не удалось убедить лавочника передумать... что ж, значит, не судьба. Так или иначе, но он бы справился. Он мог справиться с чем угодно.

Рекс гавкнул, и пони осознал, что вой ветра снаружи стих до приглушённого гула. Лучшего ждать не приходилось; пришла пора выступать. Он закутался в самую тёплую одежду, свистнул Рекса, и тот выскочил следом за ним наружу, в глубокий снег, после чего пони закрыл за ними дверь. Ставя одно копыто перед другим, пони двинулся вперёд и вверх по склону. Холод вцепился в него сквозь все три слоя мехов, и каждый следующий шаг, по мере того как гора становилась всё круче, был чуть труднее предыдущего. Вскоре их уже и шагами нельзя было называть; пони повис на огромной отвесной стене, подтягиваясь от зацепки к зацепке, а Рекс остался лаять и бегать кругами внизу, неспособный последовать за хозяином. Ему предстояло ждать его возвращения.

Всю ночь и весь день пони карабкался вверх, дюйм за дюймом. Ветер завывал и бросался на него, пытаясь отбросить назад. Пони не обращал внимания. С его подбородка свисали сосульки, а зубы предательски стучали, но он упорно лез дальше. Он цеплялся за самые крохотные уступы и трещинки, забирался всё выше и выше, несмотря на то, что здесь, в разреженном воздухе, его мышцы молили о пощаде. Он карабкался сквозь туман и сквозь облака, скрывавшие всё вокруг не хуже ночной темноты. На этой высоте, в царстве пегасов, ледяная вьюга яростно обрушивалась на непокорного земного пони, дерзнувшего нарушить порядок вещей. Вот очередная зацепка позволила ему выиграть ещё пару дюймов. А потом стена просто взяла и закончилась.

Пони втащил своё усталое тело на вершину горы. Здесь, наверху, ветер прекратился, хотя пони всё ещё слышал его внизу, в облаках, через которые поднимался. Ветер бессильно выл, не в силах более ему повредить, ибо даже он не осмеливался взлетать на такую высоту. Пони глубоко вдохнул ледяной высотный воздух и взглянул на мир под собой.

Его глазам открылся океан белизны, укутавший всю землю и всех пони внизу, которым никогда не суждено было добраться сюда. Которые не посмеют лишить себя комфорта, укрытий и слабостей, чтобы достичь того же, что и он. Он, во всех смыслах, был выше их.

Обернувшись, пони вгляделся вдаль. Он уже знал, какое именно зрелище ждёт его далеко-далеко на горизонте, но, увидев, улыбнулся всё равно.

Там, во многих и многих неделях пути отсюда, возвышалась ещё одна, более высокая гора.

Это был идеальный мир.

К оглавлению

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2014
"Friendship is Optimal: All the Myriad Worlds", Eakin, 2013
Перевод: Многорукий Удав, декабрь 2014