Автор рисунка — Kiki-Kit

Автор: Rainedash
Перевод: Веон
Вычитка: Многорукий Удав, Hariester
Оригинал

Начало
Предыдущая глава
Грани любви (2015-08-01)ВеонGrani-lyubvi(2015-08-01).fb2.zipfalseСкачать FB2

Читать на Google Docs

 

Глава 5
Сестринские узы

Шайнинг раздражённо фыркнул, пробуждаясь ото сна. “Ну почему каждый раз, когда тебе надо вставать, постель кажется самой уютной?” — подумал он. Стук в дверь, тот самый звук, который и разбудил его перед этим, повторился снова. Кто бы это ни был, становилось ясно, что он просто так не сдастся и не уйдёт. Шайнинг не глядя протянул копыто и потолкал Кейденс в бок.

— Милая, ты не могла бы пойти открыть?

Ответом ему был громкий храп. Несколько секунд он думал, не проверить ли, правда ли она спит — уже не раз случалось, что Кейденс притворялась спящей, чтобы не вставать первой. После очередного стука он сел, широко зевнул, спрыгнул с постели и только затем медленно разлепил веки, позволяя глазам привыкнуть к свету.

“Хорошо бы там оказалось что-то приятное.”

Их покои состояли из двух комнат: спальни и гостиной. По пути из спальни он миновал комод, на крышке которого лежала плюшевая морская пони. На спине у неё уже успел немного разойтись шов, из чего Шайнинг сделал вывод, что сделана она была не очень качественно. Он собирался попросить одну из горничных починить её, но всё как-то откладывал. Вообще-то, это был его первый выходной за последние несколько недель. К счастью, у принца Кристальной Империи было не так уж много обязанностей — всеми государственными делами занималась Кейденс — но на нём всё так же лежала роль главы Королевской Стражи.

Встав перед дверью, выходившей из гостиной в коридор, он стал раздумывать, не развернуться ли прямо сейчас и не вернуться ли в постель. Часы на стене рядом с дверью показывали десять утра. Когда утренний туман в голове немного рассеялся, он вспомнил о письме, которое получил на днях.

“Ах да. Она же собиралась приехать к нам сегодня.”

Ещё один стук. Тихо ворча себе под нос, Шайнинг открыл дверь и оказался лицом к лицу с ожидавшей на пороге сестрой.

— Хм… Привет, Твайли, — сказал он, подкрепив слова ещё одним зевком.

— А-а! — Крылья Твайлайт распахнулись от неожиданности, и она быстро попятилась назад, пока не упёрлась крупом в ближайшую стену. — Ш-Ш-Шайнинг?

— Ага? — Он склонил голову набок.

— Оу, эм, я, пожалуй, вернусь позднее, если это, э… неудобное время.

— Нет, нормальное время. Твайли, с тобой всё в порядке?

Твайлайт раскрыла рот от такого вопроса.

— Я в порядке? — недоумённо спросила она и указала на него. — Т-ты… ты! Ты сейчас в порядке?

— Чего?

Шайнинг ощупал своё лицо, пытаясь понять, про что она говорит. Его мордочка оказалась более короткой и круглой, чем обычно, равно как и его рог. Шайнинг потрогал загривок и обнаружил — а точнее обнаружила — что грива тоже какая-то непривычно длинная.

Дверь спальни позади неё приоткрылась, и Кейденс высунула голову в гостиную.

— Кто это там, ми-и-и!.. Эм, привет, Твайлайт. — Постояв так немного, глядя то на одну из них, то на другую, она быстро показала на Эгис: — Это всё её идея. — И вслед за этим захлопнула дверь и заперлась изнутри.

Эгис снова повернулась к Твайлайт, которая стояла теперь с ещё более ошарашенным видом, чем прежде. Белая единорожка вздохнула и накрыла лицо копытом:

— Вздрючь луной меня Луна…

* * *

Эгис проводила свою младшую сестру в комнату для гостей, по пути объясняя, почему сегодня она оказалась кобылицей, а также то — и это самое важное, — что на самом деле идея принадлежала Кейденс, а не ей. От более интимных подробностей она, впрочем, решила её избавить. Эгис не горела желанием делиться ими с младшей сестрой, да и Твайлайт, наверное, предпочла бы знать об этом как можно меньше.

— Ну, вот мы и пришли.

Она открыла дверь и пропустила Твайлайт в комнату для гостей. Комната была почти такой же, как у Шайнинга с Кейденс, только меньше. В гостиной стоял стандартный набор мебели: диван, кофейный столик посередине и письменный стол у стены.

Прежде чем Эгис успела сказать что-нибудь ещё, Твайлайт вынула из сумки мерную ленту и начала обмерять её со всех сторон. Разумеется, делая при этом записи.

— Это весьма интересный эксперимент и очень хороший вопрос. “Повлияет ли смена пола пони, состоящих в сложившихся отношениях, на то, как эти отношения функционируют”? Какие-то изменения точно должны произойти, будь они явными или же незаметными.

— Твайли! — крикнула Эгис, почувствовав, как лента опоясывает её вокруг живота.

— Ладно, достаточно измерений. Итак, какие изменения своей личности ты заметила?

— Ух, не ожидала, что ты вот так это примешь.

— О, я была довольно шокирована, когда только увидела тебя, но теперь, чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что это замечательный предмет для наблюдения.

В ответ Эгис только закатила глаза. Пожалуй, иного от Твайлайт и не стоило ожидать. Как ни крути, Твайлайт всегда стремилась узнать что и почему обо всём, что попадалось ей на глаза. Дай ей что-нибудь необычное, и она будет целыми днями выяснять об этой вещи всё. Тот факт, что её старший брат стал вдруг старшей сестрой, очевидно, не являлся исключением.

— Ты так и не ответила на мой вопрос: заметила ли ты какие-нибудь изменения в том, как ведёшь себя? Я отметила, что ты двигаешься иначе — близко к тому, как двигается обычная кобылица. Это получилось у тебя естественно? Как насчёт Кейденс… эм, какое у неё имя как у жеребца?..

Продолжая расспросы, Твайлайт подошла ближе и начала тыкать Эгис в разных местах.

— Он Эрос и… не могла бы ты прекратить?

— Эрос, говоришь? Что ж, ему вполне логично было назваться в честь древнего бога любви. А как насчёт тебя? Ты так и пользуешься “Шайнинг Армором” или тоже выбрала себе новое имя?

— Эгис.

— А, ясно, в честь твоего особого таланта. Прежде чем продолжить, мне нужно заглянуть в дворцовую библиотеку.

Эгис непонимающе мигнула пару раз.

— Для чего?

— Я знаю, что там есть книга о традиционных совместных занятиях для сестёр. Оу, это будет просто чудесно!

Твайлайт радостно проскакала мимо Эгис и скрылась за дверью.

— Что это сейчас было?..

* * *

— Ты, наверное, шутишь.

— Так написано в книге.

— И что же за книгу ты взяла?

— “Как стать ближе с сестрой”.

— Есть такая книга?

— Похоже, что есть.

Посреди стола стоял чайничек со свежезаваренным чаем и пара тарелок с различной выпечкой.

Твайлайт приподняла чайник телекинезом:

— Ещё чаю, принцесса Эгис?

— Я чувствую себя глупо.

— Ну ладно тебе, не думай об этом как о детском чаепитии. Просто две сестры разговаривают за чаем с булочками. Здесь нет ничего инфантильного.

Эгис вздохнула.

— Ладно. Так оно хотя бы звучит получше. Мне чашку с тремя кубиками сахара.

— Хм, интересно. Когда ты была Шайнингом, ты клала себе только один кубик сахара в чай. — Твайлайт размешала сахар и левитировала чашку сестре.

— Я больше люблю сладкое, когда я Эгис. — Подув на чай, она отпила глоток. — Да, пожалуй, в самый раз.

— Ты так и не ответила на мой вопрос, кстати.

— А, насчёт изменений? Честно говоря, я не очень много заметила. Есть любовь к сладкому; потом, я краснею намного проще; и мои уши намного более чувствительны.

— Тебя привлекают жеребцы?

Эгис, как раз решившая сделать глоток чаю, подавилась и начала кашлять.

— Т-Твайли?!?

— Просто ответь честно.

Эгис отвела взгляд в сторону и сделала ещё один глоток. Словно бы для того, чтобы показать, что она была права насчёт изменений, её щёки приобрели малиновый оттенок.

— Может быть, немного. По крайней мере Эрос точно. Что же касается других жеребцов… я не знаю. Никогда об этом особенно не задумывалась.

— Ты знаешь, одного пони для представительной выборки явно недостаточно.

Она задумчиво потёрла подбородок. Вот теперь Эгис точно стало не по себе. Она уже видела такое выражение у сестры на лице, и обычно это заканчивалось неприятностями.

— Возможно, если я найду, как их мотивировать, мне удастся собрать достаточно добровольцев, чтобы провести полноценный эксперимент. Надо будет тщательно изучить их и их связи. Я назову это “Воздействие смены пола на межличностные отношения”. Может быть, чуть многословно, но зато ясно.

— Твайли?

Твайлайт как будто очнулась и посмотрела на старшую сестру:

— Да?

— Что мама говорила об экспериментах на пони?

— Да ладно! Я же извинилась тогда. К тому же на этот раз они будут добровольцами. — Твайлайт откусила большой кусок от штруделя. — О, черничные просто объеденье. — Она отломила кусочек и левитировала его к Эгис.

— Только не играйся с цветом их шерсти.

— Всё было не так уж плохо.

Эгис хмуро поглядела на младшую сестру:

— Ты сделала мне чёрную шерсть и тёмно-красную гриву.

— Заклинание потом рассеялось, так что ничего страшного не случилось.

— Прошла неделя, прежде чем цвета вернулись в норму.

— Я думала, что выйдет красиво.

— Да?

— Слушай, я была совсем юна и ещё не встретила Рарити, чтобы та рассказала мне о правильных цветовых комбинациях и контрастах.

Эгис закатила глаза и фыркнула.

— Мне пришлось отложить признание Кейденс из-за этого… — Она подхватила кусок пирога и отправила в рот. — Да, черничные очень даже ничего. — Проглотив и запив пирог чаем, она добавила: — Ну так что ты думаешь?

— Думаю о чём? Насчёт новой старшей сестры?

— Нет, о том, почему я веду себя иначе. Есть ли у этого реальная причина?

— Причина изменений — довольно хороший вопрос. — Твайлайт подняла перед собой ногу копытом вверх. — С одной стороны, возникает идея, что ты просто играешь роль, а Эгис — это персонаж, которого ты придумал. Говоря проще, она — это то, как ты представляешь себе кобылиц, а раз тебе приходится играть кобылицу, то твой разум адаптируется к роли и принимает на себя эти характеристики. В реальности это всего лишь играние роли, но настолько хорошее, что ты сама этого не замечаешь. У тебя есть какие-нибудь стереотипные вещи, которые нравятся тебе, когда ты кобылица?

— Ну, эм… — Эгис смущённо потёрла загривок. — Мне очень понравилось расслабляться в спа и, эм… мне нравится красить копыта лаком.

— О? В какой цвет?

— Голубой. Он подходит к цвету моих глаз. — Твайлайт не удержалась и прыснула. — Эй, не смейся. Мне действительно нравится, как это смотрится, ясно?

Твайлайт кивнула:

— Прости, прости. Просто это так странно — слышать такое от тебя.

— Поверь мне, ещё более странно было впервые говорить, что мне это нравится.

— Кхм, так или иначе, да, потенциально это может быть примером простого играния роли.

— Потенциально?

— Точно. — Твайлайт подняла другое копыто, перед этим опустив первое. — С другой стороны, гормоны играют значительную, пусть и порой незаметную, роль в нашем поведении. Таким образом, благодаря полностью новым химическим процессам в мозгу, в твоём поведении могут произойти перемены, которые будут истинными изменениями личности. Возможно, некоторые отличия, такие как любовь к сладкому и склонность быстро краснеть, выходят за рамки играния роли. Такими чертами Шайнинг просто не мог бы обладать.

— Окей, думаю, я поняла. Но как мне узнать, какие изменения — настоящие, а какие — просто я играю в кобылицу?

— Честно? Не имею ни малейшего понятия, — сказала Твайлайт, пожимая плечами. — Я могла бы прийти к какой-то системе для оценки вероятности того, являются ли те или иные изменения истинными, если бы провела эксперименты на большой группе пони. Таков единственный путь. А пока лучше просто не задумываться об этом слишком сильно и делать то, что кажется естественным.

Эгис кивнула:

— Ну, этим я пока и занималась.

Они ещё поговорили на разные темы, допивая чай, но вот наконец чашки опустели, а последний пирог был съеден.

— Итак, — спросила Эгис, отставляя чашку, — что там ещё пишут в твоей книге? Поиграть в куколки?

Твайлайт раскрыла томик, и её лицо озарилось улыбкой.

— Нет, там макияж!

— Вот… радость-то.

* * *

— Пожалуйста, посиди смирно,— сказала Эгис, пытаясь приладить к глазам Твайлайт пару накладных ресниц.

Кейденс одолжила им свою косметичку — довольно большую, надо сказать. Её немало позабавила идея о том, чтобы Эгис накладывала кому-то макияж или пользовалась им сама. Когда они вышли из комнаты, Эгис услышала, как Кейденс прошептала Твайлайт: “Если у неё получится совсем плохо, мы сможем после сходить в спа и всё исправить”. И вот косметичка стояла посреди столика в комнате для гостей.

“Я покажу ей,” — подумала Эгис.

— Закрой глаза, Твайли, — сказала она вслух и наложила ей немного ярко-розовых теней для век.

— Какой цвет ты взяла?

— Скоро увидишь.

Эгис взяла кисточку для румяны и щедро припудрила ею щёки сестры.

— Кажется, я начинаю улавливать суть.

Следующей стала губная помада. На неё Эгис тоже решила не скупиться.

— В платья наряжаться мы не собираемся, я надеюсь.

— Нет.

— Это хорошо.

Эгис нанесла последние штрихи, главным образом убеждаясь, что помада лежит достаточно ровно.

— Ну вот, теперь смотри.

Она взяла из косметички небольшое зеркальце и подняла его перед мордочкой сестры.

Твайлайт молча уставилась на своё отражение. Медленно повернула голову налево, затем так же медленно направо. На мгновение она приоткрыла рот, но затем тут же захлопнула его.

— Ну, что думаешь? — Поразмыслив немного, Эгис добавила: — Только честно.

Твайлайт ещё раз хорошенько оглядела себя в зеркале, прежде чем ответить:

— Что ж, если ты хочешь, чтобы я говорила абсолютно честно… Я выгляжу так, будто работаю в цирке, пугая маленьких жеребят.

Уши Эгис поникли.

— Хех. Так плохо, да?

— В каком-то смысле я даже чувствую облегчение.

Эгис в недоумении склонила голову набок.

— В каком смысле?

— Ну, это было бы как-то даже оскорбительно, если бы простая смена пола давала тебе способность правильно накладывать макияж.

— Это уж точно.

К счастью для них обеих, Кейденс оставила им большой запас влажных салфеток, чтобы можно было стереть результаты. Потребовалось много салфеток и много усиленного оттирания, но вот наконец Твайлайт избавилась от последних следов клоунского макияжа.

— А-ха! — воскликнула Эгис, указав на неё копытом. — Тебе не потребовалась помощь профессионалов!

Твайлайт уставилась на неё, растерянно хлопая глазами, а потом начала тихо хихикать. Вскоре хихиканье переросло в громкий смех, к которому Эгис с удовольствием присоединилась, и сёстры от души посмеялись, прислонившись друг к другу, сидя на диване.

Снова поглядев в сторону косметички, Эгис заметила там несколько флакончиков лака для копыт. Выбрав среди них оттенок красного под названием “фуксия”, она протянула копыто к Твайлайт.

— Дай-ка посмотреть на твоё копыто.

— Эм… — Твайлайт неуверенно поглядела на флакон, затем на Эгис.

— Поверь мне. Уж это-то хотя бы я умею делать. — Она снова поманила Твайлайт к себе.

— Ну, как скажешь…

Следуя инструкциям, которые дала ей Бонна Фид, и стараясь делать всё так же, как девочки в спа, Эгис нанесла лак на копыто сестры. К её собственному удивлению — и, наверное, к удивлению Твайлайт — лак удалось нанести практически идеально, ничего не пролив на диван и не покрасив ни единой шерстинки.

— Цвет мне нравится. А где ты научилась этому?

— Подруги в спа показали.

Твайлайт откинулась на спинку дивана и протянула Эгис другое копыто. Та поняла жест без слов и проделала с ним то же, что и с предыдущим.

— Если только ты не собираешься попробовать накрасить меня, думаю, с макияжем на сегодня всё.

— Сомневаюсь, что после твоей попытки осталось достаточно, чтобы что-то пробовать.

— Ай, очень смешно.

Твайлайт сосредоточенно посмотрела на копыта, и Эгис увидела, как лак сохнет буквально у неё на глазах. Потрогав копыта одно об другое, чтобы убедиться, что всё получилось как надо, Твайлайт опустила их на диван.

— Итак, к следующей главе.

— Если там что-нибудь про шоппинг, я пас.

Твайлайт заглянула в книгу:

— Нет, не шоппинг. Вообще-то, лучше мы пропустим эту главу.

— Твайли предлагает выкинуть пункт из списка? Я в шоке! — воскликнула Эгис, изображая драматическое удивление.

— Ну… — Твайлайт закрыла книгу, и Эгис заметила лёгкий румянец у неё на щеках. — Там разговоры о мальчиках.

Эгис закатила глаза.

— Милостивая Селестия, сколько ещё в этой книге стереотипов?

— Да, просто удивительно. Ну, давай тогда забудем про книгу…

— Стоп, — насторожилась Эгис, пристально поглядев на сестру. — Всё остальное тебя не смущало. У меня есть причина не считать эту тему интересной, но ты-то почему стараешься её избегать?

— Причина? Кто говорит про причины? Значит, эм, давай займёмся чем-нибудь другим.

— Твайли? — Эгис мягко ткнула сестру в плечо. — Тебе нравится кто-нибудь?

— М-может быть, — пробормотала та, уставившись в пол. — Не то чтобы это было важно…

— Оу? — спросила Эгис. — Почему же нет?

— Не думаю, что у меня действительно есть с ним шанс.

— Почему бы тебе для начала не рассказать мне об этом парне?

— Ладно… Он земной пони и…

— Земной пони? Серьёзно?

— Агх. Сначала Рарити, теперь ты. Почему вас всех так удивляет, что мне может нравиться земной пони?

— Просто я всегда считала, что ты выберешь кого-то, кто может пользоваться магией.

— Меня вполне устраивает пони, который не пользуется магией, спасибо большое, — сказала она с явной досадой. Её явно очень возмущало, что Эгис и Рарити находят это таким странным.

Эгис примирительно махнула копытом:

— Ладно, извини. Продолжай, пожалуйста.

— Кхем, он земной пони, и он старший брат моей подруги Эплджек. Он большой, немного тихий, очень простой жеребец… Да, и ещё он фермер. — Пока Твайлайт описывала его, на её лице заиграла лёгкая улыбка. — И к тому же довольно статный.

— О? — Эгис игриво подтолкнула сестру в бок. — Ты собираешься сказать мне его имя или будешь просто описывать его?

— Эм, да… — Твайлайт покраснела и кашлянула в копыто. — Его зовут Большой Макинтош, хотя многие пони называют его просто Большой Мак.

Эгис кивнула.

— И чем же он заслужил твоё внимание?

— Ну, помнишь тот раз, когда я случайно чуть не уничтожила Понивиль заклинанием “Хочу-Беру”?

— Да, меня информировали о случившемся.

— Тогда ты, возможно, помнишь, что я из-за этого потеряла Смарти Пэнтс. Как выяснилось, её потрепали во время суматохи, а Большой Мак оказался последним пони, у которого она в итоге оказалась. Примерно месяц спустя он принёс мне её назад, полностью заштопанную и совсем как новую. Не всякий жеребец сделал бы такое.

— Похоже, он славный парень.

— Ещё какой. Но… — Твайлайт прижала к голове ушки. — Не думаю, что у меня действительно есть шанс.

Эгис положила переднюю ногу ей на плечи и обняла сестру.

— Почему нет?

— Потому что, кажется, буквально каждая одинокая кобылица в Понивиле пытается привлечь его внимание. Я просто не смогу со всеми ними соревноваться.

— Но это же не соревнование. Слушай, если этот парень правда такой простой, каким ты его описываешь, то он скорее предпочтёт прямое приглашение на свидание, чем кобылицу, пытающуюся привлечь его внимание. Всё, что нужно сделать, это подойти к нему и спросить: “Эй, мне кажется, ты отличный парень. Давай пойдём на свидание?” Вот и всё.

— Я-я… — залепетала Твайлайт. — Я не могу просто взять и спросить его.

— Почему нет?

— Потому что… потому что он может сказать “нет”.

— И? — спросила Эгис очень сухим тоном. — Что будет, если он скажет “нет”?

Твайлайт прижалась к Эгис и опустила голову ей на плечо.

— Сейчас я только думаю, что у меня нет шансов. Но если я сделаю это, то буду точно знать, что у меня их не было.

— А что будет, если он скажет “да”?

— Тогда я, наверное, буду стоять с открытым ртом и смотреть на него как идиотка.

— Слушай, я знаю, как трудно впервые приглашать кого-нибудь на свидание. Блин, я-то приглашала аж целую принцессу. Поверь, я до сих пор поражаюсь, что сумела. Но тебе надо просто взять себя в копыта и сделать это. Так ты хотя бы сможешь двигаться дальше. А если он скажет “нет”, ты всегда сможешь вернуться во дворец, мы с тобой съедим по мороженому и поговорим об этом, например. Ну или что там делают кобылки, когда у одной из них не ладится с жеребчиком?

— Правда?

— Конечно. Ну так что, сделаешь это?

Твайлайт помолчала с минуту, после чего кивнула:

— Да. Я сделаю это.

— Вот молодец! Так, что там у нас дальше? — Эгис подняла книгу и заглянула внутрь. — Твайли, почему ты не сказала мне, что рядом с каждым советом указан рекомендуемый возраст?

— Потому что не хотела упускать шанса посмотреть на тебя на чаепитии.

Самым приличествующим взрослой принцессе образом Твайлайт показала Эгис язык.

Та заворчала и стала листать книгу дальше в поисках подходящей рекомендации.

— “Старшая сестра читает младшей книгу”.

— Ну, это не такая уж сестринская вещь. Мы занимались этим с тобой всё время.

— И кстати говоря... — Эгис выпустила Твайлайт из объятий, спрыгнула с дивана и поскакала к двери. — В библиотеке может оказаться твоя любимая.

У Твайлайт встали торчком ушки.

— Правда?

— Сейчас и выясним.

* * *

Естественно, в Библиотеке Кристального Дворца была копия этой книги. Сёстры лежали вместе на диване и читали. Совсем как в детстве, если не считать одного существенного различия, конечно. Эгис лежала, прижавшись к спинке дивана, а Твайлайт свернулась комочком у неё под боком. Старшая сестра держала книгу перед собой и дочитывала вслух последние строки:

— Вот тогда третий поросёнок и заорал: “А твоя бабушка пускай сядет на кнопку!”

Твайлайт захихикала:

— Люблю это место.

— Да, хорошая строка, — согласилась Эгис и продолжила читать: — Что ж, я довольно спокойный малый, но когда кто-нибудь говорит так о моей бабушке, я становлюсь немного диким. Когда приехали копы, конечно же я пытался выломать у поросёнка дверь. И всё это время я, разумеется, дул, пыхтел, чихал и устраивал настоящую сцену. Остальное, как говорится, вы знаете. Репортёры пронюхали о двух поросятах, которых я съел перед этим. Они решили, что больной парень, отправившийся попросить взаймы стаканчик сахара, это не слишком впечатляющая история, и раздули её всем этим “...так дуну, что весь твой дом развалится!”. И сделали из меня большого страшного волка. Вот такая вот история. Меня подставили.

Твайлайт по памяти прочитала последнюю строку:

— “Но, может быть, вы одолжите мне стаканчик сахарку?”

Эгис закрыла книгу и положила её на стол. Некоторое время они лежали, не зная, что сказать и нужно ли что-то говорить вообще. Наконец Твайлайт решила нарушить тишину:

— Эй, сестрёнка?

— А?

— Спасибо за тот разговор. Я обязательно поговорю с ним. Хех, вот это, пожалуй, действительно отличается.

— Что именно?

— Я не уверена, что смогла бы поговорить с тобой об этом раньше. Я знаю, что ты всё равно тот же самый пони, но… — Твайлайт на время замолкла. Видимо, подбирая слова, как поняла Эгис. — Но мне как-то проще поговорить о парне со старшей сестрой, чем со старшим братом. Надеюсь, это не совсем лишено смысла.

— Нет, я понимаю. И если тебе нужно будет снова поговорить о нём, просто скажи, и я опять превращусь в Эгис.

— Спасибо.

Уютная тишина вернулась, и они лежали рядом, просто радуясь тому, что оказались вместе. Однако, в отличие от прошлого момента тишины, на этот раз Эгис почудилось, что она слышит какой-то слабый шорох. Как будто перо... скрипит по бумаге. Эгис со стоном закатила глаза.

— Твайли, ты опять тайком делаешь записи?

— ...да. Во имя науки.

 

Читать дальше

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2013
"Kinds of Love", Rainedash, 2013
Перевод: Веон, август-сентябрь 2013