День у Твайлайт не задался. Экспериментальное заклинание взорвалось у неё перед носом, армия чейнджлингов атакует Кантерлот, и она только что умерла. И, похоже, всё будет только хуже.
Получив ещё один шанс, Твайлайт поклялась изменить события и вернуть всё как было, даже если это убьёт её. Что и произойдёт. Много-много раз.
Первый рассказ в трилогии “Временная петля”.
Автор: Eakin
Переводчик: Hantim
Вычитка: Hariester, Веон, Yarb, Многорукий Удав, MirthBlaze, Charka
Обложка: Pixel-Prism
100 комментариев
наконец-то!!!!мне включили интернет!!!!
кстати новая глава урааааа!!!!!!!
mr.Smith, Апрель 13, 2014 в 09:57. #
чегооооо????!!!!!! Твайлайт хочет жениться на кобылке?????!!!!!
ачуметь!!!!!!!
mr.Smith, Апрель 13, 2014 в 10:12. #
Ооо, наконец. И раньше было круто, а с этой главы начинается самая жесть (в хорошем смысле слова).
Единственно, несколько запятых пропущено... и Мухобойка — клёво звучит, но потерялась отсылка в оригинале :(
Кстати, давно надо было спросить: а почему в этом варианте именно "Перезагрузка", а не, например, "Жёсткая перезагрузка"?..
GreenWater, Апрель 13, 2014 в 11:38. #
Я знаю, что у биты в оригинале более бейсбольное название. Но тут у нас идёт речь об имени, а их как правило транслитируют, либо, если имя говорящее, переводят. В нашем случае в оригинале прямо указано, что биту назвали в "традиционном для эквестрии стиле". То есть имя говорящее, а следовательно требовалось как-то перевести. Будь это единичный фик проблем не было бы, но впереди ещё как минимум 2 сиквела, поэтому пришлось смотреть как будет звучать перевод и в них. В итоге выбор пал на Мухобойку. :)
hantim, Апрель 13, 2014 в 14:59. #
Слишком странная эта вселеная, бензопила , бита хм.. Если судить по начальной картинке то, это вселенная прямоходящих пони.
Конечное откровение Твайлайт о нетрадиционной ориентации убило всё на прочь, это уже даже не смешно а мерзко, хотя всё это не удивительно, если учитывать кто писал фик.
ГЕНЕРАЛ, Апрель 13, 2014 в 12:03. #
Эмммм... и кто же писал фик?.. О.о
GreenWater, Апрель 13, 2014 в 12:16. #
Не знаю кто его писал, но отчасти ты, пожалуй, прав. После этого открытия фанфик приобрёл не совсем приятное послевкусие. Впрочем... в каком фике нет изъянов? Эхх...
Remi721, Апрель 15, 2014 в 02:00. #
MOOOOOAR !!!1
Synthesis, Апрель 13, 2014 в 13:12. #
ураааааааа наконецто дождался
спс за перевод большое
Сборщик, Апрель 14, 2014 в 16:00. #
Почему все так взъелись на ориентацию Твайлайт? Чай, не первый фанфик с лесбиконями.
А вообще, во второй части присутствует (на мой взгляд) одна из самых красивых романтических сцен из всех просчитанных мной конефиков. Иак что поверьте, оно того стоит. :3
Говорящий Шрифт, Апрель 16, 2014 в 19:56. #
Хм, очень заманчивое описание. Прочту пожалуй )
Autumn, Апрель 27, 2014 в 18:28. #
Эх, как ловко автор Save/Load замаскировал.
Геймер, Июнь 18, 2014 в 03:37. #
Дальше перевод будет?Стало интерестно
hoks, Сентябрь 21, 2014 в 18:22. #
Будет, перевод почти завершён. Выложу сразу все оставшиеся главы. Когда? Скоро, точнее не могу сказать
hantim, Сентябрь 23, 2014 в 11:09. #
Ууууррррааааа! Перевооооод! Перевод! Перевод! Перевод!
koe-kto, Сентябрь 23, 2014 в 13:38. #
+++++++++++++++++++++++++
hoks, Сентябрь 23, 2014 в 15:35. #
О, да! Жду этих глав с невероятным нетерпением!
Айвендил, Октябрь 7, 2014 в 16:03. #
Перевод мёртв?
vkg, Январь 1, 2015 в 10:59. #
Мда,есть подозрение что окончания мы так и не увидим(
Аноним, Апрель 2, 2015 в 15:38. #
А ты быстрый.
Аноним, Апрель 2, 2015 в 16:52. #
По моему столько времени прошло, где-же другие главы?
neticys, Апрель 15, 2015 в 10:06. #
Перевод в морозильнике или уже в крематорий повезли?..
GreenWater, Сентябрь 17, 2015 в 21:41. #
Эх, один из самых ожидаемых переводов, выложили бы хотя бы не вычитанную версию.
vkg, Январь 30, 2016 в 23:16. #
Требую перевод!
NoNickname, Май 7, 2016 в 13:49. #
Буквально на днях подумал, что неплохо бы перевести этот фик. Прошерстил табун, выяснилось, что с этой идеей я не успел. Эх. Перешел сюда, оказалось, что перевод заброшен. ЭХХ!
Аноним, Ноябрь 29, 2016 в 05:40. #
Переводчик совсем куда-то пропал, но я помню, что находил у себя в гуглодоках последние невычитанные главы. Надо будет поискать.
Веон, Ноябрь 29, 2016 в 06:59. #
Хорошо было бы. А с продолжениями, как я понимаю, вообще ничего не светит, раз переводчик пропал?
Аноним, Ноябрь 29, 2016 в 16:40. #
Эх, сейчас бы взять, да как выложить недовычитанные главы! А, а?
Pony, Март 24, 2017 в 22:45. #
Сейчас бы верить что кто-то выложит главы через пару лет после заброса фанфика
vkg, Март 25, 2017 в 21:49. #
Так говорили же, что были недовычитанные главы. Которые можно взять да и выложить. Вот пусть выложат.
Pony, Март 31, 2017 в 16:16. #
Есть перевод этого фанфика (и всего цикла) на украинский на Табуне. :)
Shelter, Апрель 28, 2017 в 19:18. #
Вот теперь основной вопрос: среднестатистический русскоговорящий читатель пойдёт читать украинский текст или же будет ждать русского перевода? Стоит ли продолжать работу над этим фиком?
GreenWater, Апрель 28, 2017 в 21:09. #
"Стоит ли продолжать работу над этим фиком?"
Какую работу?
Веон, Апрель 28, 2017 в 21:20. #
твое время на мой ответ вышло... странно ведем себя... второ
ponnyboi, Апрель 29, 2017 в 15:03. #
Тем временем, появилась новая обложка рассказа:
https://derpibooru.org/1657036
Веон, Февраль 15, 2018 в 22:40. #
Мне всё равно, по-русски или по-украински, дайте, пожалуйста, ссылку на перевод с Табуна, понибудь. :)
Лунный Жнец, Февраль 15, 2018 в 22:57. #
https://ponyfiction.org/story/14003/
оказалось, что неделю назад перевод всё таки залили на сторис.
WING REGENT., Июнь 27, 2018 в 23:12. #
Это уже другой перевод. Целиком сделанный заново.
Веон, Июнь 28, 2018 в 08:31. #
Спасибо большое. )))
Лунный Жнец, Июнь 28, 2018 в 21:14. #
Обложка то может и появилась, а вот перевода на русский как не было так и нету.
vkg, Февраль 15, 2018 в 23:54. #
ту-ту-туду-ту-туду-туду-туду — эт типа самый известный отрывок из похоронного марша. Импровизации вроде этой у меня никогда нормальн ов письменном виде не выходят, увы.
newnoob, Февраль 16, 2018 в 20:28. #
https://youtu.be/uslPEYt6BV0?list=RDMMuslPEYt6BV0 Ну, а у меня во время прочтения этого фанфика всё время вспоминалась эта песня. Здесь Кризалис вот явно точь в точь такая.
WING REGENT., Июнь 29, 2018 в 09:07. #
перезагрузка перезагрузки https://darkpony.space/zhyostkaya-perezagruzka-hard-reset/#comment-51487
леньрегаться, Июль 21, 2018 в 07:47. #