Автор: Kitsuneyoukai
Перевод: Valtiel
Вычитка: Mr. Smile и DikkeryDok
Оригинал
Альтернативная ссылка на оригинал
Приветствую темные братья и сестры!
Девятая часть перевода «Dragon you over». Комикс уже закончен и насчитывает 69 страниц.
Так же выкладываю архив с доработанным переводом прошлых частей.
Спойлер: Архив с переводом
Список исправлений:
1. Стр. 01 — переделал текст книги: заменил вырвиглазный шрифт на читабельный, исправил оформление, заменил название книги на оригинальное.
2. Стр. 02 — переделал, теперь текст не так режет глаза.
3. Стр. 06 — переделал текст письма: сменил шрифт и оформление.
4. Стр. 08 — переделал под нормальное разрешение картинки.
5. Стр. 12 — переделал под нормальное разрешение картинки.
6. Стр. 13 — переделал под нормальное разрешение картинки.
7. Стр. 14 — переделал под нормальное разрешение картинки.
8. Стр. 15 — переделал под нормальное разрешение картинки.
9. Стр. 55 — исправил ошибку со стилем шрифта.
10. Исправил скачущий размер шрифта в нумерации страниц.
11. Ну и так по мелочи: поправил немного грамматику, кое-где заменил слова в тексте.
В архив вошли:
— собственно доработанный перевод;
— обложки к постам;
— флешка "Double The Fun";
— пара артов от автора комикса;
— анотация.
Ссылка на архив
9-ая часть перевода комикса "Dragon you over"
70
31 комментарий
Отличная концовка)))))
gornalas, Май 26, 2013 в 05:37. #
Комикс так быстро кончился... Это грустно... Жду подобных комиксов.
Спайки-вайки, Май 26, 2013 в 07:16. #
Автор планирует сделать пару альтернативных концовок, так что возможно это ещё не конец.
valtiel, Май 26, 2013 в 08:05. #
И да, спасибо тебе за перевод)
Спайки-вайки, Май 26, 2013 в 08:19. #
Это обнадеживает)
Спайки-вайки, Май 26, 2013 в 08:18. #
Слишком много фиолетового, аж глаза режет)
Agreed, Май 26, 2013 в 10:37. #
Больше никогда не буду пить за компом....................
antonioxxi, Май 26, 2013 в 10:52. #
Спасибо за перевод! Мне показалось или только в этой части автор дорисовал,эмм... "грудь"? И,насколько я увидел,дитя ж.п.? Мораль сей "басни" хороша.
1Ren, Май 26, 2013 в 12:57. #
“Грудь” была с самого начала комикса. Да, женского.
valtiel, Май 26, 2013 в 14:43. #
Ясно) А альтернативные концовки выложишь сюда?
1Ren, Май 26, 2013 в 16:18. #
Когда автор их сделает, то обязательно переведу и выложу здесь. А пока что ждем. Кстати, по этому поводу автор делал опрос. Вот линк кому интересно.
http://www.kitchan.org/ Больше всех голосов отдали как не странно за концовку с Метконосцами и Селестия+Луна. А вот на концовку Спайк с Рэйнбоу Дэш зажали голосов, а жаль по мне так она единственная в комиксе из героинь кого обделили лаской, хотя у неё были действительно весомые причины домогаться Спайка, не считая того, что она ведет себя в комиксе адекватнее остальных.
valtiel, Май 26, 2013 в 17:59. #
Да,Дэш обделили =\ В целом то что выбирают, думаю чисто из любопытства,Метконосцы,как я понял все, Селестия только в начале засветилась,а Луны же помойму вообще небыло? Итого,если опять память не хромает, целых 3 новых пони в сюжете,хоть и в конце)
1Ren, Май 26, 2013 в 18:41. #
Cупер,жаль что быстро закончилось(
Пасиб за перевод
Аноним, Май 26, 2013 в 18:09. #
Обычно я путешествую по гуро,но сегодня меня потянуло на комиксы....Чтож,спасибо за перевод!)
P.S:Решила снова перечитать всю серию комиксов.Жаль что не кого резать(
NCIIO/\HNTE/\b, Май 27, 2013 в 00:33. #
Одно только могу сказать автору данного фанфа, сорри конечно, но — http://www.youtube.com/watch?v=GaGFrPgl0gU
Darkvoice, Май 27, 2013 в 06:30. #
ну а обосновать свой комментарий?
Аноним, Май 27, 2013 в 12:29. #
Поддерживается. Обоснования? Зачем? И так всё понятно
Аноним, Май 28, 2013 в 19:52. #
во-первых автор тут вряд ли когда-нибудь появится,так что комент теряет смысл,а во-вторых мне не понятно
Аноним, Май 29, 2013 в 16:34. #
И еще тут вопросец возник, что произошло с телом Твайлайт..............................какого хрена её так разнесло
antonioxxi, Май 28, 2013 в 17:24. #
Жили-были три китайца: Як, Як-Ци-Драк и Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони.
Жили-были три китайки: Цыпа, Цыпа-Дрипа и Цыпа-Дрипа-Лимпомпони.
Вот они переженились:
Як на Цыпе
Як-Ци-Драк на Цыпе-Дрипе
Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони на Цыпе-Дрипе-Лимпомпони.
И у них родились дети:
У Яка с Цыпой – Шах,
У Як-Ци-Драка с Цыпой-Дрипой – Шах-Шахмони,
У Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони С Цыпой-Дрипой-Лимпомпони – Шах-Шахмони-Лимпомпони.
Tamop, Июнь 2, 2013 в 23:01. #
Не грузится 68.
Как-нибудь почините.
Всё же последняя страница бля.
И ещё,мой голос за концовку Дэш и Спайк.
Аноним, Июль 13, 2013 в 09:20. #
У меня один вопрос: Почему когда я включаю некоторые из страниц, меня шлет на Imageshack, но страницы не показывает? Кто нибудь знает?
Спайки-вайки, Ноябрь 30, 2013 в 20:17. #
это означает что имиджхак по каким-то причинам удалил картинку или отключил публичный доступ к ней.
Почему это происходит я сказать затрудняюсь. Сам имиджхак никаких обьяснений-предупреждений-сообщений тем кто собстно залил картинку не шлёт.
мечтающийОпони, Ноябрь 30, 2013 в 21:06. #
Спасибо за краткое объяснение. Печалька что здесь архива со страницами нет :(
Спайки-вайки, Ноябрь 30, 2013 в 21:35. #
Эм... а как же "спойлер: архив с переводом" ?
прямо под спойлером с ссылками на страницы. Всё есть, Вальтиэль чётко оформляет посты =)
мечтающийОпони, Декабрь 1, 2013 в 02:00. #
Странно, раньше не появлялась ._. Либо я ослеп. Большое спасибо за наводку в любом случае ^_^
Спайки-вайки, Декабрь 2, 2013 в 20:28. #
Не подскажете, что за музыка в флешке?
nikitacartes, Декабрь 16, 2013 в 06:26. #
это не музыка..
rofl, Июнь 26, 2014 в 06:48. #
@_@
sweatlight, Июнь 26, 2014 в 06:59. #
етптптппрср
марина дрот, Декабрь 20, 2014 в 11:15. #
Хто хочет зделать так само со мной пажалуста трахните меня ( телефон;)097 5473785
Ельвира, Декабрь 20, 2014 в 11:18. #