Приветствую, сегодня рад представить вам перевод этого замечательного фика. Добро пожаловать под кат.
Глава 1: Твайлайт — свидание
Глава 2: Рэрити — отражения
Глава 3: Флаттершай — страсть
Благодарю моего соавтора-переводчика — MirthBlaze.
Отдельное Спасибо evilpony за помощь, а также неизвестному пони за бета прочтение.
Выражаем благодарность добровольцам, благодаря которым текст стал ещё лучше. С вычиткой помогли:
Многорукий Удав
Tails_Doll
Yarb
Glimmer
125 комментариев
Я думал на одной главе дело кончилось, почитаем еще)
antonioxxi, Июль 26, 2013 в 12:41. #
Не, там ещё одна глава есть, и ещё в скором времени будет написана одна (надеюсь за то время пока мы третью делать будем её отрелизят).
skuzl, Июль 26, 2013 в 14:55. #
Это прекрасно!!! Огромное спасибо переводчику и всем тем кто ему помогал.
Понатрюшка, Июль 26, 2013 в 15:41. #
Эплджек прямо как живая — деревенщина такая деревенщина: самоуверенность на грани абсурда и ни капли такта.
спасибо за перевод!
Tamop, Июль 26, 2013 в 18:51. #
Спасибо, прода удалась. Если честно очень удивлён тому как две такие стилистически разные главы тем не менее составляют единое целое произведение. Это магия которой стоит поучится.
Carpenter, Июль 27, 2013 в 05:57. #
Восхитительный прочувственный рассказ. Прекрасно. И великолепный перевод)
мечтающийОпони, Июль 27, 2013 в 15:34. #
А что скажут Веон и Удав?
skuzl, Июль 27, 2013 в 17:34. #
Пока не читал :)
Веон, Июль 27, 2013 в 17:44. #
Кстати, для второй главы неплохо подходит вот эта картинка:
voidwalker13, Июль 28, 2013 в 00:00. #
http://25.media.tumblr.com/c1182734f914c3e802b921ec58736c3f/tumblr_mpv6a8qRU41swmahuo1_1280.png
voidwalker13, Июль 28, 2013 в 00:01. #
О, ты это не с табуна утащил? Можешь сказать чей тумблер, нужно больше артов от художника.
Carpenter, Июль 28, 2013 в 08:48. #
ну не то что бы это был совсем уж лютый баян... впрочем, чего это я? не все сёрфят всё новое "о пони".
.
наслаждайс:
banthaart.tumblr.com/post/55326986700/on-a-completely-unrelated-note-fluttershy-and
Tamop, Июль 28, 2013 в 09:07. #
http://banthaart.tumblr.com/
voidwalker13, Июль 28, 2013 в 11:09. #
Надеюсь там пряталась радуга.
ЦРУ, Июль 28, 2013 в 10:29. #
Восхитительно. Фанф понравился даже не из-за клопконтента, а из-за чувств. Они переданы настолько подробно и отлично, что сам ощущаешь эти переживания.
И очень хотелось бы узнать какова судьба фанфа?
osar, Июль 29, 2013 в 19:58. #
Судьба планируется вполне неплохая. На данный момент начинаются работы над переводом третьей части, она размером заметно побольше. От автора есть инфа, что четвёртая часть обязательно будет написана. Её тоже обязательно переведём.
MirthBlaze, Июль 29, 2013 в 20:09. #
*Стер пот со лба*
Спасибо за хорошие новости. Очень бы хотелось полностью прочитать сие творение. Один из немногих клопфов которые приятно читать.
И да, спасибо за столь качественный перевод! :)
osar, Июль 30, 2013 в 13:56. #
Пожалуйста! Всё для наших дорогих читателей :)
MirthBlaze, Июль 30, 2013 в 14:02. #
Благодарю читателей за отзывы, приятно видеть, что наш труд не пропадает даром и приносит положительные эмоции. Спасибо и вам!
MirthBlaze, Июль 29, 2013 в 20:11. #
Подскажите, как дела с переводом?
Pinkie, Август 29, 2013 в 18:44. #
Хорошо. Правда, три дня уже не интересовался успехами, но в последний раз всё было шикарно. Переводчики стараются и, насколько мне известно, занимаются сейчас только этим рассказом. Продолжение обязательно будет.
evilpony, Август 29, 2013 в 19:59. #
Да, дело движется, и третья часть относительно скоро будет представлена на суд читателей. Точных сроков я бы называть не хотел. :-) Но спешу заверить, что перевод не брошен и будет обязательно доведён до финала.
Спасибо всем за терпение и ожидание!
MirthBlaze, Август 30, 2013 в 03:27. #
Сегодня будет публикация.
skuzl, Сентябрь 27, 2013 в 03:41. #
Фуф, если честно — то прям гора с плеч. =)
Всем приятного прочтения!
MirthBlaze, Сентябрь 27, 2013 в 12:45. #
это круто. круто и, как ни пошло это звучит, качественно.
.
...пришло время править головопушку. йеей!
Tamop, Сентябрь 27, 2013 в 13:11. #
Что за хрень — где "Яблочный дождь"? Выпилили зачем-то
Serjo, Сентябрь 27, 2013 в 13:14. #
Тоже заметил.
Fyjybvec, Сентябрь 28, 2013 в 01:09. #
Восхитительно! Все три части!
Андрей, Сентябрь 27, 2013 в 13:49. #
Рад что понравилось.
skuzl, Сентябрь 27, 2013 в 13:49. #
Третья часть — это... Это что-то невероятное! Просто не могу описать словами! Давно не ощущал такого удовольствия и такой ламповости!
Зашел, называется, в кафе чайку попить, а тут ТАКОЕ! Застрял на 2,5 часа, забив на все дела.
Всем, кто трудился на текстом — огромное понячье спасибо! Это бесподобно!
Теперь с нетерпением жду рассказа Джекки!:)
Applepear, Сентябрь 27, 2013 в 14:36. #
Очень рад такому отзыву) но увы, четвёртой главы пока нету, но работа над ней ведется, мы обязательно переведем её когда она выйдет...ну т.е начнём переводить).
skuzl, Сентябрь 27, 2013 в 15:14. #
Как же я согласен с тобой, поняша.
Fyjybvec, Сентябрь 28, 2013 в 00:39. #
Видели бы вы как много вытекло) Такие то изобретательные няши.. :-D
А в целом в рассказе доставляет даже не столько клоп контент сколько чувства.В общем вин однозначно.
Аноним, Сентябрь 27, 2013 в 15:26. #
Ненавижу клопфики!
Akvinikym, Сентябрь 27, 2013 в 16:08. #
"Ваше мнение очень важно для нас."
На вкус и цвет, как говорится, Акви.
Tails_Doll, Сентябрь 27, 2013 в 18:46. #
Это просто тонкая шутка юмора паладина 90го уровня :) Мы после перевода четвёртой части ему прочтём всё произведение целиком вслух (три раза) — и всё будет хорошо. =)
MirthBlaze, Сентябрь 27, 2013 в 19:08. #
Белянин, "меч без имени", сцена лечения людей-п*****сов развратными девками. всецело поддерживаю вашу идею.
Tamop, Сентябрь 27, 2013 в 19:15. #
с языка снял, слушай. трижды начинал писать коммент, но он был настолько для меня важен...
.
от себя хочу дополнить: красота в глазах смотрящего.
Tamop, Сентябрь 27, 2013 в 18:54. #
Где фики кроноса? Или их обменяли на один этот???? Аааааааа админыы
Sage033, Сентябрь 27, 2013 в 17:18. #
...а ещё на кровь девственницы.
Веон, Сентябрь 27, 2013 в 17:33. #
Фики кроноса там, где им и надлежало быть сразу после их появления на свет — на помойке.
Аноним, Сентябрь 27, 2013 в 21:38. #
В общем данный клопфик мне очень понравился.
Написано так, как я давно хотел, с эмоциями, переживаниями,
Без тупого перепихона. Спасибо автору и переводчикам, за то что подарили такую годноту всем нам.
Fyjybvec, Сентябрь 28, 2013 в 01:06. #
Это... Это... У меня нет слов. В прямом смысле этого слова. Чуства они так показаны, что...
Эх, да не заржевеет клинок автора, да не заглючит комп его.
stalkerbrony, Сентябрь 28, 2013 в 10:53. #
Ждем историю от Эпплджек! :)
fgir, Октябрь 1, 2013 в 08:25. #
мнэ... о продолжении не слуху, ни духу, верно?
Tamop, Март 16, 2014 в 01:34. #
Это печаль, но насчёт продолжения пока полнейшая тишина и неизвестность. :(
MirthBlaze, Март 16, 2014 в 06:58. #
"не слуху, ни духу". тьфу, срамота.
.
пытался спросить на фимфикшене — ни ответа, ни привета. если у кого-то есть иные контакты автора, может быть, стоит попробовать потеребить с других сторон?)
Tamop, Март 16, 2014 в 11:03. #
Так мы тоже время от времени безответно спрашиваем. Пробовали узнавать и через соавтора (Steel Resolve), но тоже без особого успеха, получили инфы не более того, что есть в комментариях на фимфикшене. Так что пока остаётся ждать, мы будем продолжать время от времени пинговать автора.
MirthBlaze, Март 16, 2014 в 11:08. #
Три дня назад автор таки вышел на связь, как результат — начата работа над четвёртой главой. Ура, товарищи! :)
media, Ноябрь 4, 2014 в 17:34. #
гуд, ждём стал быть.
skuzl, Ноябрь 5, 2014 в 03:19. #
товарищи, кто в курсе, фанфик заморожен или таки жив?
Tamop, Август 26, 2015 в 08:40. #
Да ну, на фимфикшене всё та же глухая тишина. Ну и авторы ничего не отвечали тоже. Так то пока всё печально, к сожалению.
MirthBlaze, Август 30, 2015 в 19:19. #
Даже и не представляю, как мог пропустить подобную годноту. Я понимаю, что, коли уж сподвижек не было 2.5 года, то они могут произойти и ещё через год, и вообще не произойти, но всё-таки спрошу: как там четвертая глава?
Аноним, Январь 19, 2016 в 01:06. #
Автор всё ещё её не написала.
Веон, Январь 19, 2016 в 06:15. #
Вскоре будет субститут от того же автора. Надеюсь вам понравится.
skuzl, Январь 19, 2016 в 08:12. #
субститут? ну... лишь бы не то же самое другими словами, хех.
...то есть автор таки пишет, но конкретно эту историю спихнул в долгий ящик? печально, коли так...
Tamop, Январь 19, 2016 в 08:22. #
Пока не понял термин "тест Бекделя", вообще жутко испугался однополовских отношений в тексте. Просто жесть. Шай опустилась ниже плинтуса, ыээ, рассказец на любителя. Перевод замечательный
Alphons, Май 22, 2016 в 11:50. #