Ну что ж, это первый перевод, который я публикую здесь, не считая тех, что за меня кинул Сказл (он же и корректор, спасибо ему). Надеюсь, вам понравится, ибо лично меня этот фик тронул за душу, провернул её и огрел цветным молотком. Приятного вам прочтения!
Краткое описание
Меня зовут Канвас. Я помню это только лишь потому, что написал своё имя в углу белой коробки. От койки до стены двенадцать шагов. Свет режет глаза
Оригинал
Гдоки (настоятельно рекомендую именно эту версию, она отформатирована в соответствии с оригиналом)
Гдоки опять (без форматирования)
Сторис
60 комментариев
Ссылка на оригинал не работает.
Фик хорош, перевод тоже.
Guest, Апрель 13, 2013 в 20:31. #
Пофиксил
Akvinikym, Апрель 13, 2013 в 20:49. #
Шикарно, огромное спасибо.
Захар, Апрель 14, 2013 в 08:05. #
Там г-доки форматировано или как там короче там у меня только цветные слова и их штук 20 — 40 а остальное пустое место. Это нормально или как?
И еще кто-нибудь может кинуть ссылку на (Дум : ад на земле) все части плиз.
MLP123, Апрель 14, 2013 в 08:39. #
Хмм, вообще, конечно, так не должно быть. Там белые слова на чёрном фоне + цветные. Скорее всего, что-то не так у вас)
Akvinikym, Апрель 14, 2013 в 14:21. #
Мощный фик ты принёс. Спасибо.
Tirael, Апрель 14, 2013 в 08:55. #
Да не за что, мне самому крайне понравилось
Akvinikym, Апрель 14, 2013 в 14:22. #
Рассказ, действительно, шикарен, перевод хорош, но опечатки повсюду. Вычитка желательна.
evilpony, Апрель 14, 2013 в 09:05. #
Этот рассказ изменил мой взгляд на цвета. Спасибо тебе автор.
zazk1998, Апрель 14, 2013 в 09:58. #
===== НИЖНИЕ КОМЕНТЫ — С П О Й Л Е Р Ы! ! ! =====
Pinkie, Апрель 14, 2013 в 13:42. #
Рассказ впечатлил. Так что же там произошло?
Pinkie, Апрель 14, 2013 в 12:20. #
Если его способность рисовать и это будет реальностью, то получается он всё же выбрался в "снаружи"
ainur008, Апрель 14, 2013 в 12:52. #
Я про семью.... тут как-то можно прятать под спойлер текст???
Меня, наверное, все возненавидят...
Pinkie, Апрель 14, 2013 в 13:41. #
Можно.
[spoiler title="заглавие спойлера"]текст спойлера[/spoiler]
Атрибут title необязателен.
darkpony, Апрель 14, 2013 в 13:55. #
Спасибо!
Спойлер: ”I-go-go”
Pinkie, Апрель 14, 2013 в 15:06. #
Спойлер: ”спс”
prostoponi, Апрель 21, 2013 в 08:31. #
А вот здесь, честно говоря, я не совсем сам понял.
Спойлер
Akvinikym, Апрель 14, 2013 в 14:24. #
Это типа реальность внутри реальности. Он нарисовал картину, она вполне реальна, в ней можно прогуляться, но эта картина находится внутри тюрьмы. То есть заходим в тюрьму, открываем дверь, а там другой мир.
peaceful, Апрель 14, 2013 в 14:49. #
А по соседству с ним в белых камерах содержатся пинкамина, рейнбоу дэш и флатершай.
peaceful, Апрель 14, 2013 в 14:43. #
Пинкамина — это точно, но РД и Флатти-то за что?
Pinkie, Апрель 14, 2013 в 15:04. #
РД после после фабрики радуги, а Флатти за старое видео shed.mov
peaceful, Апрель 14, 2013 в 15:16. #
Годнота. Бравирую.
McWroom, Апрель 14, 2013 в 16:27. #
фик просто афигенен,после этого выйдя на улицу просто начинаешь любить жизнь
Аноним, Апрель 14, 2013 в 16:52. #
Спойлер: ”Мой
Cani512, Апрель 15, 2013 в 11:34. #
Спойлер
Cani512, Апрель 15, 2013 в 11:37. #
Балиииин! не могу сделать нормально спойлер
Спойлер
Cani512, Апрель 15, 2013 в 11:38. #
Спойлер: ”+”
Pinkie, Апрель 15, 2013 в 13:10. #
Спойлер
Akvinikym, Апрель 15, 2013 в 13:19. #
Спойлер: ”Всё
Kolard, Апрель 15, 2013 в 13:18. #
Спойлер
Flutterrage, Апрель 15, 2013 в 13:47. #
Спойлер: ”ЕСЛИ
Pinkie, Апрель 15, 2013 в 15:45. #
Написано красиво, перевот хорош, форматирование просто гениально — ставлю плюсег.
Однако выскажу свое, глубоко личное мнение — мне не нравятся рассказы о дурке, психиатрии и всем, что с ней связано. По долгу службы я слишком часто общаюсь с личностями, подверженным психозам или страдающим психическими заболеваниями, и поверьте, романтики там ни на грош — лишь сожаление о том, что ты общаешься с испорченной куклой. Она говорит, что-то делает, но живет в своем, только ей виденном мире, и каждое прикосновение реальности — это как ледяной душ или поток кипятка для нее. Он заставляет ее страдать, нервничать или срываться в психоз. А эти глаза... Долго проработавшие с пациентами врачи\фельдшера\медсестры с первого взгляда способны определить страдающего психическими отклонениями человека, и увы — я принадлежу к их числу. Глаза таких людей похожи на линзы телекамер — они мертвы. При общении с ними ты чувствуешь, что смотришь на пуговицы, пришитые к голове кукол, и от этого становится неуютно на душе.
Кстати, вы в курсе, что "психи" тоже узнают своих? Ни один психиатр ни в жизнь не попытается изобразить из себя человека, страдающего психическим расстройством, чтобы войти в доверие к пациенту — они знают, что их тут же раскусят. Тут же.
Да, я сам одно время был вынужденным пациентом такого вот заведения. Ничего такого жуткого там нет — обычные палаты, чуть более строгие санитарки и санитары, отсутствие ручек на дверях... В ПСО все чуть жесче — двери палат представляют собой запирающиеся решетки, только и всего. А бранспойты с водой, которые так любят рисовать увлекающиеся этой темой художники, зачастую, бывают единственным способом помыть буйных, измазанных в своих испраждениях пациентов. Там просто безнадега — но не от того, что тебя, дескать, заперли здесь, о нет. От осознания того, что больше не можешь полноценно функционировать в мире. Желания пропадают, низводясь до мелочных ожиданий "скоро принесут поесть", "скоро отбой", "завтра поговорим с доктором, он хороший, хоть и грустный"... Это страшно, но страх это за самого себя.
Считайте это исповедью, считайте жалобой — как хотите, но именно поэтому я не люблю читать рассказы про психушку, даже если если сумасшедшего сделали из тебя нарочно.
Я просто сталкивался с этим вплотную.
gedzerath, Апрель 15, 2013 в 14:50. #
И с такими-то радостями жизни ты еще смог стать брони? Ну вера в дружбу, доброе, вечное и т.д.? Бро, у меня нет слов...
zedilian, Апрель 15, 2013 в 20:07. #
Я думал, что несведущие в некоторых вопросах авторы (но которые, тем не менее, пишут по подобной тематике) должны вызывать только смех с профессиональной точки зрения.
П.С. Один бронь с табуна так и делал, читая моё.
McWroom, Апрель 15, 2013 в 22:12. #
Сначала смех, потом равнодушие. Это как с ранениями — сначала возмущаешься, как герои переносят все то, что внедряется в их тело по воле автора, потом тупо забиваешь болт. Я уважаю П. Джексона уже за то, что Боромир в его фильме хотя бы ПОБЛЕДНЕЛ перед смертью. =)
А 99.9% авторов и не пишет про острые психозы, поэтому смеяться особо не над чем, а если еще и переживания существа описываются глубоко и красиво, так даже и слезу уронить не зазорно...
Думаю, надо будет кому-нибудь подкинуть идею написать фанфик от лица (или морды) санитара одного такого заведения для буйнопомешанных пони, подкинув лулзов из практики. Может, и выйдет какая-нибудь ржака. ;)
gedzerath, Апрель 16, 2013 в 04:32. #
типа такого?
"Обосновавшись в кабинетике, он призвал пред свои грозны очи санитара Валеру, устрашающего на вид верзилу, страдавшего (на взгляд постороннего, но не на Валерин собственный, нота бене!) легкой формой олигофрении. Именно такие сплошь и рядом трудятся санитарами, а вы что думали? Такие такие… Причем у Валеры есть свои плюсы: он исполнительный и добрый, пациентов не бьет, как иные уроды. Зато силен, как бульдозер, что в данной больничке жизненно необходимо. Это еще один минус психиатрии: ежели в других областях медицины масса очаровательных девочек санитарочек (что с утилитарной точки зрения порой приводит к приятным коллизиям), то в психушке таковых не водится…"
xvc23847, Апрель 16, 2013 в 08:05. #
Что-то вроде. Хотя судя по фразе про "девочек-санитарочек", ставших мемом со времен ВоВ, тоже не особо близко. Очаровательные девочки почему-то не идут в санитарочки — может, запах утки и половых тряпок не по душе? Хотя заскочив однажды в больничку при патриархии, что на Ленинском, был просто очарован местными врачами. Вот где цветничок-то... =)
gedzerath, Апрель 16, 2013 в 08:10. #
В одной из палат будет Молестия, в которую превращается Селестия с заходом солнца ))))))
А в соседней — Найтмер Мун....
ps: один я читаю название этого фика как "Б*Я" ?)
Pinkie, Апрель 16, 2013 в 06:20. #
Спойлер: все вышесказанное не в тему, но прикольно
peaceful, Апрель 16, 2013 в 14:31. #
Спойлер: ps
peaceful, Апрель 16, 2013 в 14:37. #
Какой замечательный спойлер)))
Pinkie, Апрель 16, 2013 в 14:35. #
У меня все спойлеры
Спойлер: замечательные
peaceful, Апрель 16, 2013 в 14:41. #
"Кажется?". У него диагноз на лбу написан. И не один, кстати. Но то, что его довели до этого — печально. Кстати, это считается тяжким вредом здоровью, и рассматривается как инвалидность второй\первой группы, наравне с потерей конечности, а если это было сделано с умыслом, то тут налицо уже и уголовная составляющая.
Но то, что он вряд ли оправился бы после 12 лет подобного содержания, это, по-моему скромному мнению, факт.
gedzerath, Апрель 16, 2013 в 14:46. #
Уголовная ответственность для Се(Мо/Тирано)лестии — интересно. Предлагаю написать фик на эту тему. А вообще, ИМХО, доведение героя до сумасшествия вынужденная мера, тк
Спойлер: получится или нет
а вообще непоняток в фике много лучше додумывать самому.
peaceful, Апрель 16, 2013 в 15:09. #
Шикарно. Я просто не могу подобрать слов!
liker, Апрель 16, 2013 в 16:07. #
Спойлер: ”заглавие
CrazyDitty, Апрель 16, 2013 в 21:03. #
Тоже склоняюсь к этому. Будем верить в лучшее!
Pinkie, Апрель 17, 2013 в 06:43. #
Да,описал мою жизнь и мое будущее.Смыла нет.Пойду в лес.Он не далеко.Воьму мыло и канат.Повешусь.....
Scythe of the Pie, Апрель 17, 2013 в 10:38. #
Главное — выброси телефон и никому-никому не говори, куда идешь и зачем. А с канатом это ты правильно придумал. Помучатся подольше — эт похвально, не то, что некоторые, на струне от гитары или нейлоновой леске вешаться удумали. Можно, кстати, ее и вокруг шеи обмотать — при правильно завязанном узле он быстро скрывается в складках отекающей кожи на шее, и развязать этот моток своими силами, в условиях стремительно нарастающей гипоксии, практически невозможно. Правда, зрелище неаппетитное в последствии будет, зато мучений — хоть отбавляй.
gedzerath, Апрель 18, 2013 в 17:44. #
Чтож ты делаеш изверг! Сначала меня на свой фанфик подсадил а теперь еще и пищу для фантазии даеш. А товарищу можно посоветовать не страдать фигней : в лесу ты фик повесишся толком(если же всетаки этот вариант то перед этим штаны сними хоть испражнения из них потом не вытряхивать, пожелтей лесника.) правильно делаеш что не собираешься резаться , дурость в добавок мало кто додумывается что надо резать вертикально ( так меньше шансов что в панике от потери крови тебе что то удастся сделать), про само сожжение не заморачивайся , замаются в гроб класть из за сокращения мышц. Травится даже не пытайся, облюешся, посадиш органы но толку нет. И вообще все это скучно, попробуй что нибудь новое: заступись за кого нибудь против толпы, прояви свою политическую активность против краба и медведя, отправся в Корею добровольцем в общем прояви фантазию что бы в очереди на реинкарнацию не стыдно стоять было. )
Захар, Апрель 18, 2013 в 18:04. #
Дельная мысль, кстати, но никто не хочет осуществлять. Ленивые сволочи! =)
Кстати, повдоль тоже не особо эффективно. Да, крови больше, но мало кто ножичек под углом держит, а без этого ни локтевой, ни лучевой артерии не заденешь, и в результате — очередная профанация, разве что бригаде больше мучатся — жгутов-то давно на скорой нет.
gedzerath, Апрель 18, 2013 в 18:38. #
Давайте не будем продолжать эту тему — люди всякие сюда заглядывают... могут и начитаться ваших "советов"
Pinkie, Апрель 18, 2013 в 18:55. #
Я хочу сказку с добрым концом . На то она и сказка .
Я хочу увидить как главный герой спакойно вдохнёт аомат листьев и неба .
Я хочу чтобы он дышал и жил . Не нужны нам сказки на падобии сказок Андерсона . Лишь психику ломать . Сказка должна учить превозможению всего возможного. Видь истеный человек не когда не склонит голову ,а горда будит её держать . И главный герой достоин доброго конца ,а не пичального кончика . Дадим главнаму герою клопфик . Видь лучши умереть в лет 67 с бутылкай вина и бабой на члени его случии с Твайлайт на члени . А жизнь и так темна и коратка чтобы ещё и читать сказки тёмные и кароткие . Я верую ,что найдутся люди каторые напишут анти писанину по этому фикунападобие " анти фиков фабрике радуги и кексиков"
Некто, Апрель 18, 2013 в 22:33. #
А я хочу, чтобы хоть кто-нибудь из этих "Анонимусов" писал понятным русским языком. Такие дела, ведь всем пойух на твое и мое мнение.
Добра тебе :3
Внезапный Граммар-Наци, Апрель 22, 2013 в 14:47. #
Мое паучье чутье говорит что это украинец. Или может быть я ошибаюсь. Тогда все плохо.
Джентльмен, Апрель 22, 2013 в 14:56. #
В украинской клавиатуре вместо "ы" буква "и", да.
Внезапный Граммар-Наци, Апрель 22, 2013 в 16:44. #
Я стараюсь писать хлрошее, доброе и клопабельное. Но героиня, будь она неладна, все время лезет и лезет во всякие неприятности....
Ged, Апрель 19, 2013 в 09:24. #
Да, епта, оплодотвори ее ,что б дома сидела))
Pinkie, Апрель 22, 2013 в 17:36. #
Ооочень необычный фик. Вот честно скажу в голове вспомнил 2 вещи,это дарксайдерс 2 и запрещенный прием. Ну психушка ок. Тут выше писали комменты,наверно к ним будет частично обращено: здесь не просто психи или душевно больные пони,здесь именно неугодные и опасные для государства и мира (хочется люди написать ;)) пони. Более того,такая практика практиковалась и у нас,в СССР,когда люди много знали,их пичкали наркотой и выдавали за больных. ведь им уже никто не поверит. И знаете что страшней как по мне? Это быть внемяемым и здоровым,оказаться в психушке и тебя будут ломать,ломать твою психику,на тебя будет все здесь давить,даже тот факт,что ты внемяемый. А больным может и не все равно,но большинство живут в себе и на них такого давления не будет.
1Ren, Апрель 26, 2013 в 14:00. #
хы. хы. хы. их-хи-хи-ух-ха-ха-ха!
Tamop, Май 31, 2013 в 16:44. #