ColtQuest, Перевод CYOA с 4chan, Тред I
400 WeirdBread, Апрель 1, 2017. В рубрике: Комиксы, Правило 34.
Если коротко, то это перевод до сих пор активно идущей CYOA (Choose Your Own Adventure). Проходит оно на 4chan в следующем формате: автор пишет пост, в котором описывает действия и события в мире, потом аноны пишут, что делать главному герою, а затем автор выбирает самые удачные решения и делает новый пост с итогами. Всё это подкрепляется рисунками.
Изначально планировал перевести пару тредов (частей, глав) для себя и друзей, но меня попросили это выложить, так что... Выкладываю.
Алсо, как у вас тут принято? Первопост? Ну вот это мой первопост (словно это важно).
Автор: FicFicPonyFic и аноны 4chan'a
Перевод: WeirdBread (aka Верди)
Помощь в вычитке: MirthBlaze (aka Мёрф)
Оригинал
12 комментариев
Для выкладывания картинок списком лучше бы придумать какой-то другой способ: интерфейс гуглодоков излишне неповоротлив, а у нас ширина постов ограничена 640 пикселями, так что текст становится трудночитаем, хотя масштабирование страницы это решает. На Imgur ведь, вроде, можно галлереи делать?
"Изначально планировал перевести пару тредов (частей, глав) для себя и друзей, но меня попросили это выложить, так что... Выкладываю."
А дальше-то его кто-нибудь будет переводить? :)
Веон, Апрель 1, 2017 в 08:33. #
Буду переводить дальше (уже в процессе), но вот получится ли закончить историю, учитывая, что в оригинале она всё ещё не закончена, не могу сказать. Следующий раз сделаю пикчи кликабельными.
WeirdBread, Апрель 1, 2017 в 16:00. #
Это конечно даркпони и все такое,но то что это порнуха надо предупреждать.А я ведь надеялся на, что то серъезное.
ni nado, Апрель 1, 2017 в 12:45. #
Рубрика "Правило 34" и тэг R34 на месте. Извините за ваше потраченное время.
WeirdBread, Апрель 1, 2017 в 15:58. #
Всмысле нарисованная порнуха.Я немного прифегел когда это увидел.
ni nado, Апрель 1, 2017 в 17:54. #
Вполне себе годнота:-) Рад приветствовать тебя в нашей уютной тёмной компании!
burningbright, Апрель 2, 2017 в 00:41. #
Нууу! Годнота есть. Я зашел на сайт етого жеребца или кобылки( Богини знают) У него её есть многгоооо Threadов. есть привлекательные. а есть и ну вы поняли....( краснею)....
Морфи, Апрель 2, 2017 в 01:30. #
На перевод плюши забили уже?
Stavanger, Апрель 2, 2017 в 07:01. #
"Перевод плюши" не имеет никакого отношения ко мне или моему переводу.
WeirdBread, Апрель 2, 2017 в 15:56. #
Переводчики "Плюши" не забили, и перевод понемногу идёт, но они пока слишком загружены другими делами.
Веон, Апрель 2, 2017 в 16:08. #
Я наверно плохо пони\маю,чё тут происходит,в смысле рассказа\комикса...но наверно это так и надо...
Язычник, Апрель 10, 2017 в 17:20. #
Ня-я-яш, с первопостом, конечно! Но пора бы и второй тред выкладывать... :)
MirthBlaze, Апрель 12, 2017 в 17:11. #