О кресте и стрелке
3779 Веон, Август 13, 2012. В рубрике: Правило 63 (genderbender), Рассказы, Шиппинг.
Твайлайт и пятеро её друзей переносятся в результате испорченного заклинания...
Один из лучших понификов, насчитывающий 11 глав.
Часть первая. О неразборчивом слове / On a Word Misheard
Часть вторая. Устами младенцев / Out of the Mouths of Babes
Часть третья. О запретном плоде / Of a Fruit Forbidden
Часть четвёртая. На честном слове и на одном крыле / Upon a Wing and a Prayer
Часть пятая. Два сапога пара / With a Finger Crossed
Часть шестая. Сквозь стежок во времени / Through a Stitch in Time
Часть седьмая. В моём прекрасном шарике / In my Beautiful Balloon
Часть восьмая. Через холмы / Over the Hills
Часть девятая. Под полночной звездой / Under a Midnight Star
Часть деcятая. Через горизонт / Across the Horizon
Часть одиннадцатая. И обратно / And Back Again
Полностью в оригинале можно прочитать здесь или здесь.
Автор: Conner Cogwork
Перевод: Веон
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кресты и стрелы. Вселенная.
Обновления перевода и озвучки уже скоро! Ждите и оставайтесь с нами!
127 комментариев
А! Хотеть 9 главу! Броняши, молю — быстрее. Яжспатьнебудупоканеузнаючемзакончилос))
A-gen, Май 20, 2012 в 22:03. #
АРРРРРРРГХХХХХХ!!!!
Этого рассказа вообще не должно было здесь быть до окончания перевода. Окей, 9 главу можно будет увидеть через пару дней. Дальше будет трудновато, но, видимо, пора опять немного сместить приоритеты.
Это чертовски тяжелый текст. Его тяжело доводить до нормального русского вида. А ещё он большой и постепенно начинает надоедать, начинаются брожения... Вы все поймите, что есть причины, почему на этот фик уходит больше времени, чем на большинство других.
Veon, Май 20, 2012 в 22:12. #
Спасибо, обнадёжил,бро) Большую коробку маффинов тебе и лучей добра)
A-gen, Май 22, 2012 в 04:51. #
УРРРРРАААА!!!! Товарищи! Леди и джентельпони! Мы долго ждали этого знаменательного дня. Все это время мы надеялись, верили. 9 глава наконец появилась, неся магию дружбы в душу каждого из нас.
И огромный респект переводчику)))))
906564, Май 29, 2012 в 05:24. #
Прочитал 9 главу, очень хороший фанфик, прям на экранизацию тянет.
awesome666, Май 29, 2012 в 08:13. #
*Присоединился к табуну, увлечённо тискающему переводчика*
Ай, пасябя, бро! Любвидружбомагии тебе)
*Уполз читать*
A-gen, Май 29, 2012 в 10:46. #
сценка когда она с ним заговорила это нечто......иэх
pon6, Май 29, 2012 в 11:13. #
отличный перевод. спасибо, Веон)
pon6, Май 29, 2012 в 11:15. #
Фанфик просто шикарен, начал читать и прочитал сразу 6 глав за пол ночи ._. потом проснулся и дочитал....
Олег, Май 31, 2012 в 10:16. #
Этот фанфик заставил меня по иному посмотреть на правило 63.
Из-за нетерпения осилил оставшиеся главы в оригинале. Не пожалел :)
vedmedk0, Июнь 7, 2012 в 23:38. #
Надеюсь следующие главы будут очень скоро)
Vinyl Scratch, Июнь 27, 2012 в 13:41. #
Просто замечательно, прочитал все девять уже переведённых частей запоем. Не хочу показаться наглым, я знаю, что переводить не так уж и легко (тем более, переводить качественно), но очень хотелось бы поинтересоваться, когда будет готова следующая часть перевода? В оригинале, к сожалению, читать не могу — мой английский на уровне "London is the capital of Great Britain" и чтения технических мануалов, не хочется портить впечатление от этого чудесного фанфика, продираясь с горем пополам сквозь незнакомые слова и выражения.
Аноним, Июль 29, 2012 в 19:28. #
Неужели, это случилось ^^ Спасибо большое, Веон!!!
Rofl, Август 7, 2012 в 19:32. #
Заметно, что фанфик вышел до второго сезона, у Твайлайт нет брата, и соответственно у её двойника тоже..
Mihaello, Август 9, 2012 в 00:45. #
А Свити и Рарити — по-видимому, сироты. :-/
Veon, Август 9, 2012 в 02:29. #
УРАА!!!
i386pon, Август 9, 2012 в 11:27. #
Epic!!спасибо за хороший перевод(я английский не изучал и оценить не могу нормально)
Ra1nbow, Август 11, 2012 в 19:24. #
Что дальше после десятой главы
Пинки пай таки да я есть в стиме, Август 12, 2012 в 09:23. #
После десятой надо немного потерпеть, чтобы одиннадцатая больше доставила :)
Veon, Август 12, 2012 в 09:28. #
Эй, поздравляю с окончанием перевода. Классный эпилог, только вот у тебя италлионская пицца дважды превратилась в итальянскую... ну и это, перечитай разок, там ещё пара очепяток найдётся. Видно ты торопился куда-то. А вообще спасибо за перевод, классная работа.
Анонимус, Август 13, 2012 в 21:02. #
Так было в оригинально тексте. Я пока не стал вникать, ошибся ли автор или хотел отказаться от Италлиона, и сделал один к одному.
А торопился я успеть до отпуска. На смартфоне особо не попереводишь.
Veon, Август 14, 2012 в 07:30. #
У меня просто нет слов, сижу и рыдат тут Т_Т , смотри до чего ты меня довел!)) Гордись, заставить меня плакать может далеко не каждый)))
ЧувакКоторыйПопадетВЭквестрию, Август 13, 2012 в 22:51. #
Благодарности автору лучше оставлять там:
http://www.fimfiction.net/user/Conner%20Cogwork
http://www.fimfiction.net/story/755/On-a-Cross-and-Arrow
Veon, Август 14, 2012 в 07:54. #
Ну чтож поздравляю с окончанием перевода Veon!!!
Спасибо за твои старания, надеюсь и дальше увидеть твои переводы.
А пока пожалуйсто! На пару с Удавом переводите поактивней "Розовые глазки"
УСПЕХОВ!
AtomPony, Август 14, 2012 в 03:30. #
Спасибо, мы постараемся :)
Veon, Август 14, 2012 в 08:05. #
Большое спасибо за весь тот труд и старания, которые были вложены в этот перевод! Один из лучших фанфиков, которые я читал, очень понравился.
inquisitor, Август 14, 2012 в 04:54. #
Эх, на слезу пробрало. Надеюсь, что будет 2ая часть... Очень-очень.
Rofl, Август 14, 2012 в 11:38. #
Она есть, но очень медленно пишется :-/
Veon, Август 14, 2012 в 11:55. #
значит, вы сможете переводить её медленно и печально... ;)
Поздравляю с успешным окончанием перевода! надеюсь, что ваш скилл прокачался нехило!
xvc23847, Август 14, 2012 в 12:04. #
Мы долго ждали,но оно того стоило!Пасиба,няши за вашу работу=)
Аноним, Август 14, 2012 в 17:02. #
Просто бесподобно) 10 из 10. Надеюсь перевод второй части не заставит себя ждать)
Vinyl Scratch, Август 15, 2012 в 13:04. #
Огромное спасибо. А Шёпот ветра же переведёте?
Tirael, Август 16, 2012 в 08:13. #
Да видимо придётся, раз это одна серия :)
Veon, Август 16, 2012 в 08:44. #
Белиссимо! Я ещ не когда не видела исторрии лучше! И я считаю, что Рэйнбоу Дэш должна быть не с Соарином а с Рэйнбоу Блитц
Рэйнбоу Дэш, Август 19, 2012 в 18:31. #
Мвахахаахх!! Пасибище огромное. Унёсся дочитывать.
Drakony, Август 21, 2012 в 10:01. #
Срочно снимать фильм по фану.После МЛД сразу снимать!!!!!!
Justbrony, Август 21, 2012 в 11:30. #
Ага, а еще по Fo:E, многосерийку, окда =)
Grave_Hunter, Август 23, 2012 в 08:47. #
Если кто такое сделает, станет миллионером)
Rofl, Август 23, 2012 в 19:39. #
А 12 часть будет???? В 11 кажеться написано " Конец ".
Рэйнбоу Дэш, Август 23, 2012 в 16:05. #
У повести есть продолжение. Правда, пока всего три главы. Со временем переведу и его.
Veon, Август 23, 2012 в 16:11. #
Правда?? Это радует )))
Рэйнбоу Дэш, Август 23, 2012 в 19:01. #
класс)
только вот: 3 глава "Батттерскотча" в 1 месте) сам найдешь по поиску :Р
popugasik, Август 24, 2012 в 18:18. #
Поскорее бы увидеть продолжение.
RAVEN, Сентябрь 6, 2012 в 18:32. #
Дискорд продакшен одобряет!
richtofen, Сентябрь 7, 2012 в 18:33. #
Блин, это чудесный фик, жду не дождусь продолжения. Огромное спасибо за перевод!
Nonstop, Сентябрь 14, 2012 в 20:36. #
Ну-у-у-у-у......уже прошла целая вечность! У меня терпения плохое. Когда же продолжения переведёться? Фанфик такой хороший, так хочеться увидеть продолжения...
Рэйнбоу Дэш, Сентябрь 18, 2012 в 19:28. #