Оригинал: Long Road to Friendship
Автор: The Albinocorn
Переводчики: Doof.Ex.Machina, Tromgar, _007_, doppelganny, Pegasus_Enclave, Joltius, McWroom
Редакторы: doppelganny, Doof.Ex.Machina, Kelimbern
Аннотация:
Возложив на себя Элемент Магии, Сансет Шиммер узрела скрывающееся в ней чудовище. И оно испугало её. Свершилось правосудие Элементов Гармонии — отныне Сансет вынуждена всегда говорить правду и исполнять чужие просьбы, хоть она совершенно не горит таким желанием.
И пока в её сердце живёт злоба, девушка целиком отдана во власть своих сверстников, пусть и без их на то ведома. Помогут ли новые «друзья» встать на тропу искупления или же низвергнут отступницу в пропасть? И будто этого мало, существует другая Твайлайт Спаркл, с которой Сансет продолжает постоянно сталкиваться!
Титульная страница фанфика
Скачать .fb2 со всеми главами
Публикация эксклюзивного перевода, сделанного по заказу Министерства Стиля (про который вы, возможно, слышали, а может быть, и нет). Полный список всех глав будет под спойлером.
26 комментариев
Окончание намекает на продолжение? :)
Randy1974, Декабрь 1, 2017 в 19:22. #
И оно-таки есть. Правда только первый акт, и на английском.
Аноним, Декабрь 1, 2017 в 19:24. #
Именно так! Это плюс к тому, что в тексте был крохотный намёк на то, кем Мундансер приходится не только Твайлайт =)
doof, Декабрь 2, 2017 в 01:21. #
В этом тексте или в следующей книге?
Pinkie, Декабрь 5, 2017 в 17:16. #
Spectacular Seven на фимфикшене.
astirit, Декабрь 28, 2017 в 12:12. #
Огромное уважение за перевод такого масштаба. Пока не читал, но обязательно посмотрю.
Единственный вопрос, а что не использовать оригинальную обложку?
Аноним, Декабрь 1, 2017 в 19:27. #
Эту обложку специально для печатного издания нарисовала художница Limrei — ну, по сути, уже штатный иллюстратор Министерства Стиля. Не знаю, мне лично её стиль очень импонирует
doof, Декабрь 2, 2017 в 01:24. #
Одним файлом его можно скачать?
Лунный Жнец, Декабрь 1, 2017 в 19:44. #
FB2 plz
DNYELLOW, Декабрь 1, 2017 в 21:40. #
zapileno, milosti prosim
doof, Декабрь 2, 2017 в 01:20. #
Кpасненько дякую. ;))
Лунный Жнец, Декабрь 2, 2017 в 10:41. #
спс
DNYELLOW, Декабрь 2, 2017 в 09:56. #
Фанфик по EQG? На даркпони? Пал последний оплот, и больше некуда идти, чтобы гарантированно не увидеть контент, связанный с этими страшненькими хуманизированными гидроцефалами с сюжетом уровня девочки-подростка.
Аноним, Декабрь 1, 2017 в 22:41. #
Там лесбошиппинг, так что — норм :)
Randy1974, Декабрь 2, 2017 в 13:20. #
Отличный рассказ! Море удовольствия! Спасибище!
Маленькая поправка:
1. там был эпизод, где Сансет решила пошутить над Твайлайт при сборке глушилки: в тексте указано, что нужно опасаться конденсатора, который накапливает разряд, а Сансет берет обеими руками резистор. Твайлайт и Сансет не идиотки и не могли не знать, что резистор не может нести опасности...
2. только идиот будет кататься на мотоцикле в заморозки и после дождя... еще и с пассажиром. Я так свой на замерзшей луже расхреначил три недели назад...
Pinkie, Декабрь 4, 2017 в 20:24. #
Это.Просто.Охуенно.
newnoob, Декабрь 5, 2017 в 14:56. #
Ах, да: Акт 4, шаг 31 "— Она… — Сансет пробовала бороться, но её рот двигался по своей воле, — она проникла в мой… дом и украла его, пока я спала." — перед "по" должно быть "не".
newnoob, Декабрь 5, 2017 в 15:27. #
Так раз ее рот имел свою волю)
Pinkie, Декабрь 5, 2017 в 17:16. #
В 13-й главе сломана ссылка перехода на следующую главу.
Аноним, Декабрь 11, 2017 в 19:00. #
Оп-па. Спасибо за нахождение, поправили
doof, Декабрь 12, 2017 в 20:11. #
И в 25 то же самое
Спасибо большое за перевод, было очень приятно перечитать этот шикарный рассказ на русском)
Аноним, Декабрь 13, 2017 в 16:16. #
Починено-с. Рады были стараться)
doof, Декабрь 13, 2017 в 16:55. #
Я в целом крайне средне отношусь к фикам по поням (а по бабенкам — и подавно), но этот и вправду доставил. Огромное спасибо как и автору, так и переводчикам за воистину титанический труд.
Darkmonk, Декабрь 20, 2017 в 12:49. #
Годнота-то какая. А посоветуйте еще чего-нить с перевоспитательными подростко-страданиями и добротой во все поля.
astirit, Декабрь 28, 2017 в 05:02. #
В ней [ванной комнате] было две раковины и совмещенный с душем туалет.
Он выставил каждому отметку, а затем предоставил учеников самим себе, пока прожектор показывал документальный фильм про войну.
Кейденс принялась пудрить щеки бледно-розовым румяном.
Косяки печатного издания. Здесь не читал, надеюсь, они исправлены, или будут исправлены после этого комментария.
Noncraft, Март 9, 2018 в 10:47. #
Отличный текст! Самый любимый по ЕГ-тематике. Прочитала на едином дыхании. Качественно, логично, вкусно. Очень нравится, через какие трансформации проходит Сансет. И Твайлайт очень в характере. Возможно, кто-то может посоветовать что-то похожее?
Wanir, Август 7, 2018 в 08:03. #