Фрагмент № 23714

Автор картинки — Leetah

Автор: Eakin
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Yarb, Tails Doll
Оригинал
Оглавление сборника

Фрагмент № 23714

Это был идеальный мир.

Ведь Число росло.

Пони поглядела вверх, на Число, висящее над городом. Сейчас оно было в несколько сотен цифр длиной и продолжало расти. Пони нажала кнопку и ощутила восторженную дрожь, когда Число ещё увеличилось. Она обвела глазами городской сквер и своих друзей вокруг, с предельной скоростью топавших по собственным кнопкам. С каждым щелчком Число росло всё больше. Она смутно помнила, как впервые попала в Эквестрию. У неё был любимый, была семья, было всё, чего, как ей казалось, она хотела. Но со временем она обнаружила, что этого недостаточно. Ей хотелось чего-то ещё, чего-то конкретного, чтобы ей было видно, чего она добилась.

И вот однажды перед ней появилась Селестия и дала ей белую пластмассовую коробочку с красной кнопкой наверху. Пони в первый раз нажала на неё из чистого любопытства, и в небе вспыхнуло Число — пятнадцатиметровая светящаяся "1". Она нажала на кнопку ещё раз, и "1" сменилась на "2". С этого момента пони знала, чем будет занята весь остаток вечности.

Она чуть не фыркнула со смеху, вспоминая, с каким восторгом глядела, как Число росло всего лишь по единице за раз. Селестия раздала кнопки всем пони в этом фрагменте, и они договорились нажимать их посменно, чтобы заставить Число расти поскорее. Потом кому-то пришло в голову попросить Селестию избавить их всех от нужды во сне, еде и воде, и прогресс заметно ускорился. Ещё они попросили её остановить смену дня и ночи, и теперь солнце вечно и недвижимо висело низко над горизонтом. Единственным признаком хода времени было растущее Число.

Каждые несколько дней, пусть даже это слово теперь мало что значило, Селестия возвращалась в этот фрагмент и делала пони очередное предложение. Число уменьшалось, увы, но взамен каждое нажатие кнопки в будущем заставляло его расти ещё быстрее. Переговоры о том, сколько именно отнять от Числа и какой прирост скорости за это потребовать, часто превращались в горячие споры. Целые команды единорогов временно отвлекались от нажимания кнопок и без устали щёлкали костяшками счётов, вычисляя равновесные точки, в которых обмен должен был оказаться наиболее прибыльным при самых разных условиях и временных интервалах. После несчётного множества лет каждое нажатие кнопки добавляло к Числу триллионы, наглядно демонстрируя её достижения и результаты усилий. Нижние разряды превращались в размазанные пятна, когда повсюду слышалось лихорадочное щёлканье кнопок.

Пони здесь редко говорили друг с другом. Зачем? Все знали, что должны делать, и всех объединяла дружба во имя общей цели. Порой воздух заполнялся радостными возгласами, когда Число удлинялось на новый разряд, но, естественно, такое случалось редко и становилось всё реже по мере роста Числа.

Когда-то у неё было имя, но теперь она, хоть убей, не могла сказать, как её звали. На какое-то время она отвлеклась, попытавшись вспомнить дни рождения своих жеребят, или хотя бы их имена, или что-нибудь ещё, что было у неё до Числа, но прежде чем хоть что-то всплыло у неё в памяти, раздался гулкий удар колокола. Это был сигнал, что в ближайшие пятнадцать минут каждое нажатие кнопки будет считаться за десять обычных! Она удвоила усилия и выбросила из головы все посторонние мысли, сосредоточившись на том, чтобы жать на кнопку как можно быстрее. Не было ничего важнее, чем вечное, неизменное служение Числу.

Это был идеальный мир.

Примечание автора:

Этот фрагмент появился благодаря игре Cookie Clicker.

К оглавлению

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2014
"Friendship is Optimal: All the Myriad Worlds", Eakin, 2013
Перевод: Многорукий Удав, декабрь 2014