Автор: Chatoyance
Перевод: Shai-hulud_16
Вычитка: CloudRing

Оригинал

Начало

РЕКОМБИНАНТ 63

Глава одиннадцатая: Последнее желание

Химический коктейль представлял собой ядрёную смесь глюкокортикоидов, альфа-адренергических агонистов, 2,6-диаминопурина и сложных форм пропанолола и кортизола. Смесь введут после трансформации чтобы усыпить пациента после кошмара наяву. Чтобы у пациента ничего не отложилось в памяти и не начался ПТСР.

Захлебывающийся крик боли и ужаса говорил о том, что коктейль, как ни ужасно, необходим. Пациента подвергали конверсии без наркоза.

Нечто, бывшее Ральфом Виттони корчилось, содрогалось и извивалось и хрипело неразборчивые обрывки слов. Треск костей и надрываемых мускулов говорил о попытках вырваться из кошмара наяву в котор он был заперт. Каждая порванная связка немедленно регенерировала, и каждая мышца, порванная бывшим человеком в жестокой агонии, снова сшивались, непрерывно срастаясь. Микродухи наномашин глядели, как их работа расползалась по швам, и был пугающий шанс, что они откажут.

— Добавьте парализатор в смесь — он боец! — Сказал техник в белом, предназначенным для чистых комнат комбинезоне с прозрачным окошком на голове. Техник работал, быстро вводя трубки со стальными наконечниками и сенсоры в тестообразную массу, бывшую несколько минут назад средних лет итало-американцем.

— Уерживайте чёртов провод в его мозгу!

Корчащуюся, вопящую массу на металлическом столе окружали четыре техника в комбинезонах. Ими руководил пятый, из комнаты сзади трейлера. Руки подопытного уже превратились в округлые комки, кожа побелела, вздуваясь и идя рябью как кипящее молоко.

— Мне надо знать что он не войдёт в БДГ-фазу. Если ублюдок войдёт в сон, его потом только в печку! Держите провод внутри!

— Я пытаюсь! Он выталкивает!

Наномашины, питаемые таинственной энергией из другой вселенной, трудились неустанно. Они выдавливали из тела пони всё чужеродное и искусственное. В контейнер сбоку отправились импланты и перматехи, которыми Ральф обзавёлся к своим годам — холографический хронометр, когда-то врощенный в локтевую кость левой руки, черепной порт, позволявший ему выходить в Гипернет и виртуальную реальность, и шикарнейшая неопечень, спасшая ему жизнь подарок высокопоставленного корпоративного босса, которому оказались полезны особые навыки Ральфа. Один из техников заметил надпись на искусственном органе и рассмеялся. "За моё здоровье, Ральфи Ви!"

Пятый техник в задней части трейлера следил за мониторами, как голографическими, так и традиционными. Он следил чтобы объект на столе ни на секунду не вошёл в сновидное состояние. Это будет значить, за него взялась Селестия, сверхъестественная мерзость из-за пределов времени и пространства. Если это случится, Виттони немедленно спишут в потери: ему нельзя будет доверять, работать на благо своей бывшей расы он не будет.

— Больше калорий, жира и белка! — Пока провода воткнутые в изменяемые сейчас мозги Ральфа следили, чтобы он был в сознании, трубки снабжали перегруженные наномашины дополнительным сырьём для агонизирующего тела бывшего человека. — Зелья тоже!

Создание агента требовало куда больше чем три унции пурпурной наножидкости. Это была дорогая попытка создать “спящего” агента, который сохранит им верность. Вначале в мозг Ральфа ввели соединение искусственной РНК-транскриптазы с наномашинами. Процедура блокировала рецепторные участки нейронов которые 'зелье' использовало, чтобы получить доступ к перепрошивке частей мозга, таких как миндалевидное тело и таламус. Это защитит Ральфа от утраты полезной психопатии и злобы. Виттони не утратит способность убивать, пытать, калечить, не приобретёт ни совести, ни сочувствия. Ральф останется тем же человеком которым был, в теле эквестрийца.

Изоляция от Селестии позволит достичь того, что пыталось, но не смогло сделать Мироправительство. Ральф не увидит Конверсионного сна, его не отравит предательской ложью инопланетный монстр, Ральф не обменяет верность человечеству на смехотворный лошадиный рай. Он останется верным псом своих расово чистых хозяев, каким и должен быть.

Коричневые блестящие копыта, прорвались из вздутий на концах обретающих форму конечностей кричащего пони. Начиналась самая критическая фаза, когда растворялись и поглощались глаза, чтобы их заменили новые, лучшие. Внутри восковидной, бурлящей массы, временные сосуды и биомеханические усилители стянули плоть, освобождая место быстро формирующимся глазам. Вскоре шары с грейпфрут размером вынырнут из живого моря плоти, и встанут на место, вокруг них сформируется череп и к ним прирастут мускулы и соединительная ткань. Именно в это время Ральф Виттони вероятнее всего мог потерять сознание и уйти в сон, несмотря на невообразимую боль.

— Стимулятор! — Новые химикаты потекли по трубкам во всё больше похожее на пони тело на столе. Техники лихорадочно работали, затянутыми в перчатки руками удерживая трубы и провода внутри. Безглазое тело дёргалось и содрогалось, концентрированный экситотоксин удерживал его в сознании, в неотступной панике. Доза убила бы нормальные нейроны, но нейроны Ральфа ремонтировались по мере перестимуляции, благодаря армии непрерывно работающих наномашин.

Наконец, глаза Ральфа встали на место, и форма его нового черепа начала застывать.

— Всё хорошо, никакого сна! Слышите? Сна нет! Мы его удерживаем! — Техник, мониторивший трансформацию пребывал в эйфории, за последнюю неделю он потерял троих подряд, и был взят на карандаш. Ему было очень нужно чтобы на этот раз получилось.

— Есть подшёрсток... похоже он будет буро-коричневым. Эмм... возможно, стоит убавить калорий, а то формируется жир... поняшка будет пухленький с самого начала. — Техник у стола потыкал живот содрогающегося, тяжело дышащего пони обтянутым синей перчаткой пальцем. — Жирненький, а! Эй, жирный!

— Если ублюдок тебя запомнит, тебе хана. Это жестокий тип, если верить Райху. — Другой техник в белом поправил провод в голове бурого пони.

— Ни за что. Ему так больно не было никогда. Ни секунды этой боли не должно остаться в памяти. Для этого у нас есть… — Любитель тыкать постучал пальцем по 'коктейльному шейкеру' и улыбнулся в прозрачное окошко.

Техник за монитором проверил параметры и нажал квадратик активной поверхности перед ним.

— ТАК! Неплохо, неплохо, он практически готов, вытаскивайте из него всё и давайте наркоз. Мы закончили. — Техник скрестил пальцы на удачу, скрипнув голубым неопластиком.

В трейлере четверо людей у стола стали вытягивать провода и трубки из бурого пони. Пони был почти готов, грива и хвост быстро росли, взрослая шерсть пробивалась поверх подшёрстка. Они убрали все трубки кроме одной — по ней сейчас тёк химический коктейль который следующие несколько часов будет блокировать формирование долгосрочной памяти. Ральф Виттони перенёс больше боли, чем любой человек в истории, но он нисколько не будет психологически травмирован ею. Его память будет подчищена, в пустоту уйдут все мысли и все проклятия которые он, возможно, кричал сквозь боль.

Проснувшись от долгого сна, Ральф не будет помнить ничего что испытал, и сохранит человеческую способность к насилию, и — вот в этом был триумф ФОЧ над Мироправительством — его даже мельком не коснётся вечное милосердие, прощение, и сочувствие принцессы Селестии Эквестрийской.

* * *

Инквелл всё утро приставала к Эйс Бэндеджу, медицинскому единорогу, пока не вынудила отвлечься. Заявилась в его квартиру, и допрашивала, как ей наложить копыта на зелье для Пэйдж. Инквелл решила что из всех, кого она знает, единорог-интерн вероятней всего имеет нужные контакты, а может даже рабочий пропуск в госпиталь.

— Я уволен, Инквелл, меня теперь даже на порог вряд ли пустят. Если бы не автоматическая смена гражданства при конверсии, за мной бы послали Черносеточников. Я украл это зелье, просто зашёл и взял, я чувствую себя так виноватым, не представляешь... Нет, я рад, что это сделал, я сделал бы это снова без раздумим, ты ведь жива? Но... Мне нехорошо, что я его украл. Я послал по гипернету шесть писем с извинениями!

— Инквелл понимала. Совесть пони была строже человеческой. Ими владело сильное стремление быть честными, поступать правильно.
Спасибо, Эйс. Спасибо что сделал это. Знаю, чем ты пожертвовал, но спасибо за мою жизнь. Прими это — то экстренное зелье было на экстренный случай, так ведь? Я — экстренный случай!

Эйс переступил копытами.

— Да, знаю. Ты была... в очень плохом состоянии. Это было необходимо. Но просто… в первую неделю, они вколачивают всем правило: запасы только для платных клиентов и для персонала. Только, только и ТОЛЬКО. Они в самом деле такие эгоисты, я сожалею о том что с ними работал. Мне стыдно что их обокрал, и в то же время стыдно что я на них работал. Тьфу!

Инквелл зашла с другой стороны. Давняя мысль — не знает ли Эйс другие источники зелья? Нет у рогатого медика знакомых из Бюро, кто сможет помочь? Есть ли способ связаться с ПВЗ попросить зелье у них? Любые контакты в правительстве, которые...

Ох. Инквелл же сама из правительства. Участник проекта К.О.О.Н.Е.Ц. Королевское общество охраны неэквестрийских культурных ценностей — проект МинПропаганды и Инфоразвлечений, а это правительство. Плюс... Подземка. Руководимая лично Луной! Конечно, с её связями можно достать зелья Пэйдж!

Только вот... Инквелл в бегах. ФОЧ не смогут найти её, могли бы давно бы нашли. Внезапно и тайно начав новую жизнь она сделалась для них невидимой. Но только до тех пор, пока она порвала с прошлой жизнью. В ту же секунду, как её свяжут с Гвен, ей встанут на хвост. Возможно буквально, раз он теперь есть.

Кратчайший путь к зелью — единственное что сможет её выдать. Попадаться ФОЧ не вариант — не только потому что в тетрадке опасное знание, которое может усилить ФОЧ, но и потому что Пет с Пэйдж потеряют Инквелл. Плюс, они тоже могли пострадать.

Это невыносимо! Если б только послать весточку Луне, она бы... ох. Ох сладкий же ты шоколад, она же могла, не так ли? В сейфе, волшебные самодоставные свитки. Дорисуй одну линию и зелёный огонь отправит пергамент к Луне. Нипони кого она знала ни разу их не использовал, но они были. В каждой базе Подземки по нескольку штук. Чтобы сообщать о хранилищах с книгами. Предупредить о провале. На экстренный случай. Это так соблазнительно.

Но они наблюдают, не так ли? ФОЧ теперь не уберёт микрошпионов со склада, теперь, зная, что там было. Они ждут, когда “Гвен” вернётся, откуда убежала. Будет глупо не следить за складом до конца времён — до которого, кстати, четыре года.

Именно туда Инквелл ни в коем случае нельзя было ходить. Тысячи прочитанных книг вихрем пронеслись в памяти единорожки. В каждой протагонист в итоге шёл туда, куда не должен был идти, уверенный что вернётся с победой, и всегда там ждала опасность, потому что таков закон драмы. Если бы нипони не делал глупых вещей, кто бы попадал в плен и эффектно сбегал? Возможно, здравый смысл вреден истории?

Инквелл рассмеялась, продолжая раздумывать, спускаясь по лестнице на улицу. В её личной саге на этих строках она примет ужасное решение, желая помочь новым друзьям и любимым, её семье — о, какая прекрасная мотивация, так любимая авторами — тем самым втянет себя и всепони в опасное, захватывающее дух приключение! В этом сюжетном повороте её схватят и друзьям придётся рисковать жизнями — и доказывать свою любовь — пытаясь её спасти… и какая это всё телега навоза! Драма, глазурировать её двойным шоколадом! Потому что Инквелл Квиллфезэр никогда так не поступит.

Инквелл стукнула копытом по тропинке у здания. 'Ни за что! Пусть свитки лежат там до судного дня, потому что склад — это последнее место, куда я сунусь!' Она усмехнулась. Начитанность имеет свои преимущества, поняла она. Зная, как поступили бы в драме, она практически знала, как поступать не надо. В реальной жизни, драматические сюжеты несли только боль и горечь. в реальной жизни этих сюжетов нужно было избегать. Их место в глупых историях.

Итак думала она, идя к Парковочной Ферме, когда-то автостоянке их дома, пока до неё не добрались земнопони — каков наименее драматичный способ достать зелье для Пэйдж? Хммм... подумала она... где это зелье есть?

Очевидный ответ: Бюро. Говорят зелье стало доступнее, но фактически если вы не живли возле Бюро в зоне высокого приоритета, должно было сильно повезти чтобы вас пустили. Было с начала очевидно, что спасти смогут не всех. Слишком много людей. Это ужасно и печально. В Бюро зелье было.

ПВЗ, Пони за возрождение Земли. У них было зелье, и даже больше чем у Бюро. Нипони не знал, откуда, ходили слухи о тайной поддержке среди элиты, об огромной тайной базе где-то в СевАмЗоне. Говорили даже, что они делают зелье сами. Слухи есть слухи.

В госпиталях было зелье, так спасли её. Эти точно просто так не отдадут. Здешние точно.

Тайконавты, на КС “Дружба”, у них было зелье, но пегасы не летают в вакууме. Слетать на орбиту и попросить чашечку фиолетового нечего было и надеяться.

Черносеточники. У них видимо было зелье для экстренных случаев, так же как в госпиталях. Черносеточники имели дело с опасностью и могли быть ранены, а конверсия была быстрым и универсальным средством от любых ран. Инквелл подумала, что стоит попросить у Черносеточников поделиться дозой. Спросить не повредит, решила она. В худшем случае её прогонят, сказав “нет”.

У элиты несомненно было зелье, но они были недосягаемей, чем тайконавты на орбите. Ещё кто-то? Понибудь?

У Гвен было зелье. Инквелл поразила эта мысль. Прежняя она имела гарантированный билет в Эквестрию. Все работники правительства его получали, даже зелёный уровень. С гарантией. Любое Бюро бы её приняло. Пэйдж могла бы войти, выдать себя за Гвен, и конвертироваться. И бюро охранялись Черносеточниками!

Нет, не пройдёт. Двери сканировали всех кто входил. Без вариантов. ИскИн не проведёшь. Каждый биопараметр идентифицировался. Эпоха до Единой Системы Безопасности, когда можно было выдать себя за кого-то давно ушла.

— Что случилось? — Спросил земнопони, один из Парковочных Фермеров. Должно быть заметил как Инквелл стояла на углу уставившись в никуда, точнее, в землю с потерянным видом. — Могу вам чем-то помочь?

Инквелл почувствовала как потеплело на сердце. В этом были все пони. Только так, 'могу ли я помочь?' и они предлагали всерьёз.

— У меня… — Инквелл улыбнулась — ...супруга... нуждается в конверсии. Она всё пробовала, но без шансов. Я так хочу ей помочь... и не знаю, как.

— А! Ты живёшь у Пэйдж и Пет последние пару месяцев, не так ли? Значит, вы теперь семья? Молодцы! Поздравляю! — Серо-голубой жеребец улыбнулся сквозь рабочую пыль и грязь на лице. Он тяжело трудился, чтобы заставить поле клубники созреть к концу дня.

— Спасибо. Да... Пэйдж. Ей так хочется стать пони, но зелья дефицит. Она пробовала всё — стоит в очереди на запись в очередь в Бюро, даже пыталась выйти на ПВЗ! Ужасно тяжело добыть эти три унции, когда они нужны. — вздохнула Инквелл.

— Хотел бы я сам знать, где достать это зелье. Я из первой волны, когда Бюро только открылись. Вначале зелья хватало, именно тогда большинство местных получили свои копыта. Но потом начался дефицит. ФОЧ, наверное они, не знаю — взорвали хранилище на юге теперь зелье не успевают подвозить, это реальная проблема. Оно есть, но не здесь, и мало. Мы не очень приоритетная Зона знаешь ли. — Земнопони махнул хвостом. — Но я тебе вот что скажу — фиолетовым угостить не могу, зато могу красным — клубникой. Я заставлю эти фрукты дозреть к заходу солнца и отложу вам ящик, это всё, что я могу сделать.

Я отнесу их вам наверх. Путь это не то что вы ищете, но с клубникой всяко лучше чем без клубники, верно?

Инквелл не могла не улыбнуться.

— Вы сама доброта... эм... а я даже не знаю, как вас зовут. Я Инквелл, кстати.

— Форлиф. Форлиф Кловер — и прежде чем вы скажете 'ой, какое сладкое имя' вы должны знать, что я так назвался не от отчаяния из-за нехватки воображения. Когда я был совсем юным, я в самом деле его нашёл. Настоящий клевер с четырьмя лепестками.

Инквелл неверяще уставилась в ответ. Земля была давно мертва. Трава и клевер вымерли, вместе со всем остальным, кроме одуванчиков, тараканов и мутакрыс. Если где-то какие-то растения уцелели, элита забрала их себе, в Антарктику и в охраняемые моллы.

— Что, настоящий клевер? — Тот факт что это был живой клевер легко перевешивал четыре листочка.

— Да, настоящий клевер. — Жеребец немного погрустнел. — К моему стыду, я его сорвал. Я был ребёнком, знал только то, что рассказывала бабушка — что четырёхлепестковый клевер приносит удачу, и что сорвав его можно загадать желание. Часто думаю, не сорвал ли я тогда последний клевер на Земле. Это терзало меня всю жизнь.

— Что вы загадали? — Инквелл не могла сдержать любопытство.

— Никогда не поверите, если скажу.

— Поверю. Обещаю. — Инквелл говорила серьёзно. Каким бы ни было желание, она поверит. Нет причин не верить этому милому пони!

— Я тогда читал старые книжки про ковбоев. У бабушки сохранились, в сундуке. — Жеребец поскрёб копытом грязь и улыбнулся. — Я загадал пони.

— Инквелл смеялась, Форлиф смеялся тоже, это действительно было желание, которое мог загадать человеческий жеребёнок.

— Сбылось, как видишь. Оглянись вокруг... — Жеребец обвёл вокруг копытом — ...почти никого кроме пони. Если это был последний клевер на Земле, он наверное вобрал в себя силу всех клеверов какие были, потому что пришла Эквестрия и: “привет, как дела, мисс пони?"

— Вот это да! Инквелл задумалась, воображение понесло её далеко. — Появление Эквестрии, Бюро, вот это вот всё случилось из-за желания, загаданного на последнем счастливом клевере? Сенсация! Понибудь должен об этом написать!

Это заставило Форлифа засмеяться, затем забеспокоится.

— Если я действительно как-то это сотворил, если то желание вызвало это вот всё... ну это накладывает серьёзную ответственность, да? Это было правильное желание как ты думаешь?

— Инквелл махнула хвостом и почувствовала как он хлопнул по задним коленкам. Ощущение понравилось, поэтому она сделала так ещё раз. Топнула правым копытом, и ощутила, как она прочно стоит на четырёх сильных ногах. Подумала о новой семье, как благодарна им. О магии: как это необыкновенно и как замечательно ею пользоваться! О живой, зелёной Земле, на которой отступили загрязнение, перенаселение, эксплуатация. Земля вновь оживала, пусть даже хотя бы на несколько лет.

— Если твоё желание породило это всё, тогда, Форлиф — произнесла Инквелл с благодарностью в голосе — думаю, ты спаситель мира и всех, кто в нём остался. Ты не прогадал с последним желанием. Спасибо, добрый мистер Кловер, за именно такое, самое правильное желание!

Это на секунду ввело Форлифа в ступор, прежде чем он собрался с мыслью. — У вас точно будет этим вечером клубника, мисс Инквелл. Всепони знают, где живут Пэйдж и Пет — теперь и вы тоже. Лучше, навреное, вернусь к работе. Надеюсь, вы найдёте своё зелье!

Жеребец ускакал к своему полю и Инквелл подумала про себя: “Я тоже надеюсь. О, как надеюсь.”

За углом, через улицу, глубоко из тени, за ними наблюдал пони. Он прислонился к стене здания, пара седельных сумок свисали с его тучного бурого тела. Пони попытался было идти, но споткнулся и громко ударил о стену скорчив недовольную гримасу. Попытался ещё раз, и теперь справился с копытами, хоть и заметно шатаясь.

— Тупые чёртовы кретины, проверяйтё треклятые госпитали, всегда. Всегда. Это ж, блять, не надо быть семи пядей во лбу. Они там бобы считают, и белки, всякое дерьмо — просто проверьте грёбаный госпиталь, если хотите найти, где случилась какая бы ни была херня. Иисусе, что за куча cazzaros (Итал. Человек, думающий не той головкой).

Толстый бурый земнопони проследил куда ушла чёрно-белая пони, затем шатаясь вернулся в тень переулка.

— Ебать эти проклятые колченогие копыта. Fare una figura di merda... (Итал. Работают как дерьмо.)

* * *

Позже, вечером, уютно угнездившись между двумя своими жёнами, Инквелл аккуратно с помощью рога листала страницы тетради. Чтение 'Запретной тетради' превратилось в семейный ритуал. Петрикора не успокоится, если ей хоть чуть-чуть не почитают.

— Подожди! Давай назад! — Пэйдж указала на тетрадь, лежавшую меж копыт Инквелл.

— Что? Где? — поле Инквелл держало страницу вертикально поднятой в середине перелистывания.

— Назад, страницу или две!

Инквелл магией перелистнула назад одну страницу, потом вторую.

— Стой! Вот оно! Гляди!

Петрикора проползла вперёд, так что её голова оказалась вровень с головой Инквелл. Она украла быстрый поцелуй.

— Это же карта! Клёво. Люблю карты. Они позволяют почувствовать место, понимаешь?

— Это... хммм... это должно быть Кантерлотский замок. Я не знаю в Эквестрии других больших замков. — Инквелл изучала нарисованную от руки карту. Это видимо, тот подиум или как оно называется, с которого Селестия поднимает солнце. О, глядите, пунктирная линия это наверное, путь, которым прошёл МУЛ-1. Рыжая Авторша наверное, пыталась нарисовать карту локации из видеотура. Наверное, чтобы понять всё получше!

Пэйдж тоже наклонилась к ним, приблизив голову. И тоже украла поцелуй.

— Это... выглядит как лабиринт. Думаешь, у принцесс есть садовый лабиринт, как у нас в старые времена?

— Почему нет? В Эквестрии полно всяких растений и жизни, почему бы не устроить садовый лабиринт? О, смотрите! — Инквелл показала копытом — Это должно быть статуи, видите? На небольших постаментах. Статуи пони! Ну да, это же сад, всё-таки. Наверное, известные исторические пони.

— Кроме вот этой. Это что за корица? Статуя змеи? — Петрикора не могла понять, кого изображал рисунок.

— Может, это дракон? В Эквестрии есть другие виды, кроме пони. Наверное дракон. Наша Рыжая просто нарисовала как сумела. Драконы, они… сложные, потому что. — Инквелл попыталась произнести это дипломатично.
— Смотри, тут всё в масштабе. Она и правда учёная! Размечено сеткой, по краям масштаб и направления. Она попыталась изобразить как можно точнее. Я впечатлена. — Петрикора понюхала карту. — О-о... и она ела шоколад, когда это рисовала. Шоколад хорошо бы пошёл с этим штуками. Пет согнула шею назад и дотянулась до корзины с клубникой, поставив её перед книгой, чтобы всепони досталось.

Инквелл левитировала пару ягод из корзины и аккуратно направила одну ближе ко рту Пэйдж, а другую в рот Петрикоре.

У тебя стало хорошо получаться, ты знаешь? — Пэйдж подставила ладони и Инквелл позволила ягоде упасть. Для неё не было проблемой использовать рогополе на, вокруг, и даже внутри тела Петрикоры, но с Пэйдж было по-другому. Инквелл не хотела случайно обжечь её тауматической энергией, особенно во рту. Пэйдж прикусила ягоду и улыбнулась вокруг неё.

— Ладно, карта клёвая и всё такое, но я хочу следующую главу! — Петрикора теряла терпение.

— Да, да, их высочество Петрикора должны услышать свою сказку. Читай же, Пэйдж Инквелл!

— Нет, это ты Пэйдж. А я Инквелл! — засмеялась белая единорожка.

— Глупая кобылка. Ты понимаешь, что я имею в виду. — Пэйдж почесала Инквелл за правым ухом

— О. Ооооо..... эм-м... история может подождать... чуть-чуть... о, пресвятая Селестия. — Глаза Инквелл зажмурились от удовольствия. — О, прямо здесь, да, да...

Петрикора вздохнула.

— Ладно, если здесь раздают бесплатные почесушки за ухом, то я следующая!

— Помогите! Помогите! Пэйдж изобразила притворный ужас. — Меня удерживают в секс-рабынях пони с чесучими ушами!

Инквелл и Пэйдж хихикнули. Инквелл использовала командный голос. — Да. Именно так. Чеши её сильнее, Госпожа!

Пет немного растерялась.

— Инквелл… ты... ты что, ты вдруг угорела по 'смене ролей'?

Инквелл вздохнула.

— Не могу говорить.... о... о... моих предпочтениях... наверняка... когда меня чешут... вот так.

Пет ухмыльнулась. — Чеши её как следует, человеческая рабыня! Затем можешь заняться мной!

— Мы позже обсудим твоё поведение, пет.

Пэйдж отчётливо подчеркнула это последнее слово – теперь оно было не только и не столько именем.

— Обещаешь? — спросила Петрикора.

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2016
"Going Pony", Chatoyance, 2013
Перевод: Shai-hulud_16, 2023