Как прекрасное вино
1143 MirthBlaze, Февраль 22, 2014. В рубрике: Правило 34, Рассказы.
Приветствую вас, тёмные братья!
Рад представить вашему вниманию перевод фика под названием Like Fine Wine за авторством SleeplessBrony. Это романтическая история любви известных вам белой единорожки и повзрослевшего дракона.
Слово автору:
Спустя несколько лет Рэрити достигает вершины своего расцвета. Она по-прежнему одинока, но это не так уж и плохо — у неё есть продолжительная успешная карьера и масса знаменитых любовников. Но теперь она чувствует себя несколько одиноко. Дело вовсе не в том, что некому согреть её постель — ведь чары белой единорожки сильны как никогда. Просто она жаждет чего-то большего.
И вдруг своей старой подруге наносит визит Твайлайт Спаркл вместе со своим неизменным верным помощником. Спайк несколько вырос, по драконьим меркам он теперь юноша в расцвете сил. И есть несколько вещей, в которых он хотел бы признаться Рэрити.
С горячим драконо-сексом в результате.
Автор был столь любезен, что вместе с разрешением на перевод предоставил и небольшое предисловие для русскоязычных читателей, которое я привожу здесь в переводе:
Privyet, дорогие читатели! Спасибо, что читаете!
Когда я писал свои работы, то и понятия не имел, что они кого-то зацепят, и я действительно рад, что люди во всём мире наслаждаются ими. Я хотел бы выразить вам благодарность за чтение и предлагаю оставить какие-либо замечания или комментарии. Хоть я и не умею говорить по-русски — я воспользуюсь Google Translate'ом, хе-хе.
Перевод выполнил Mirth "Мёрф" Blaze, при этом неоценимую помощь в переводе оказал SkuzlBuTt, текст с душой вычитали — evilpony, snakeonmoon, Akvinikym (да-да, паладин в вычитке клопоты!). За что им всем большое спасибо. Спасибо и вам, дорогие читатели!
43 комментария
блин у меня какой — то отчет об ошибке google
drwhoves2097, Февраль 22, 2014 в 12:15. #
у кого-то ещё ошибка повторяется?
skuzl, Февраль 22, 2014 в 12:17. #
Открылось. Быть может, гугл вновь авторизацию просит?
gedzerath, Февраль 22, 2014 в 13:48. #
Подтвердите действие на http://docs.google.com
drwhoves2097, Февраль 22, 2014 в 14:18. #
Честно говоря, фик очень понравился. Особенно необычно то, что это все происходит в будущем, когда все знакомые нам пони повзрослели и постарели....
Аноним, Февраль 22, 2014 в 14:59. #
Переводчик забыл отметить, что это сайдстори к фанфику http://www.fimfiction.net/story/1422/romance-reports.
Hariester, Февраль 22, 2014 в 15:03. #
Я пытался избегать упоминания Romance Reports, ибо в силу его размера с моей скоростью переводить его я буду годы. :)
MirthBlaze, Февраль 22, 2014 в 20:22. #
Мило.
EldradUlthran, Февраль 22, 2014 в 17:26. #
Редкая годнота.Тут и романтика тащит и клоп контент хорош.
Схороню)
Аноним, Февраль 22, 2014 в 18:03. #
Да,и надо бы его в клопедию занести нарна
Аноним, Февраль 22, 2014 в 18:04. #
Я только за. Тем более, что достаточной период "эксклюзива" на ДП уже вполне выдержан.
MirthBlaze, Март 1, 2014 в 20:38. #
Твайлайт мутила с Черили? Вот уж не ожидал
gredon, Февраль 22, 2014 в 18:19. #
"— Давай, Спайк!
И Спайк даёт."
Это вин! Давно так лыбу не давил!
muscat, Февраль 22, 2014 в 19:01. #
Прекрасный фик! очень... хорошее р34! :3
Platan, Февраль 22, 2014 в 19:59. #
Ну что ж. 9/10 по возбуждениеметру!
The grand anonimous, Февраль 22, 2014 в 21:21. #
согласен все действие довольно крутое, а вот начало ооочень затянутое
Сергей, Февраль 23, 2014 в 05:27. #
Милый рассказ, изумительное сочетание романтики, эротики и проблем межрасовых отношений.
NTFS, Февраль 23, 2014 в 16:34. #
... и их особенностей, а также решений=)
VioM, Февраль 23, 2014 в 18:46. #
Ну собственно, да. Еще здоровый юмор можно отметить, особенно в конце. И личную драму королевы драмы.
NTFS, Февраль 23, 2014 в 18:58. #
Браво! Спасибо за перевод!
Pinkie, Февраль 23, 2014 в 21:43. #
Не за что. Всегда пожалуйста. :)
MirthBlaze, Февраль 24, 2014 в 15:44. #
сеттинг-предыстория — как раз из тех, что я люто, бешено ненавижу.
а сама история хороша. спасибо!
Tamop, Февраль 24, 2014 в 18:45. #
Велкам! А вообще, я при случае может и найду ещё неплохие ситуации РэриСпайка. Это вполне достойно, и довольно нечасто всплывает. Так что вполне не помешает. :)
MirthBlaze, Март 1, 2014 в 20:40. #
Отличная история! Достойное сочетание романтики и клопа, приправленное юмором — прочитал с огромным удовольствием!
Karinness, Февраль 25, 2014 в 16:09. #
Фанфик определённо соответствует своему названию. Сюжет и органичная подача истории чертовски порадовали, давно не читал ничего подобного. Спасибо за перевод этого замечательного фика. ^^
Remi721, Март 7, 2014 в 14:05. #
Рад, что понравилось. Заходите ещё :)
MirthBlaze, Март 7, 2014 в 20:25. #
Годно. Особенно зацепили диалоги в ресторанчике, да и вообще хорошо описаны эмоции и мысли персонажей. А еще будет? Я бы почитал. (Алсо, спасибо переводчику за столь подробный перевод и эпично переданные повороты)
Аноним, Март 8, 2014 в 03:31. #
Спасибо на добром слове. Это всё заслуга автора оригинала, я-то просто перевёл в меру своих скиллов. :) Что касается "ещё" — в смысле РэриСпайк? Ну, всё может быть... Ещё есть у меня на примете ФлаттиСпайк. Сейчас я пока отвлёкся на другие проекты, но со временем, уверен, ещё подраконю. :)
MirthBlaze, Март 8, 2014 в 08:14. #
Не обязательно РериСпайк. Скажем, рассказ в той же вселенной и с таким же стилем повествования. Я просто спросил на случай, если у автора есть еще такие рассказы и возьмется ли понибудь их переводить.
Аноним, Март 12, 2014 в 15:14. #
в той же вселенной — лучше не надо. лучше во вселенной, где хотя бы Пинки жива.
Tamop, Март 12, 2014 в 15:47. #
У автора ещё много интересного. И мой хрустальный шар подсказывает, что я ещё поработаю с его произведениями. Но сроков пока давать не буду. :)
MirthBlaze, Март 12, 2014 в 15:38. #
Спасибо за качественный перевод. r34 10\10
GrelDopper, Март 9, 2014 в 05:13. #
Это БЕСПОДОБНО! И как я мог это пропустить!
megagad, Март 29, 2014 в 15:02. #
Приличная половина фика в виде четырёхсот скетчей:
http://vanripper.deviantart.com/art/myLittlePony-likeFineWine01-452575496
Аноним, Май 9, 2014 в 22:28. #
ва-а-а... красяво. даже в столь минималистичном стиле хочется это не только смотреть, но и слушать.
xvc23847, Май 10, 2014 в 08:07. #
а на табуне появилась русская версия этого файла, вот... ;)
xvc23847, Июнь 2, 2014 в 03:39. #
если кому лень шариться:
http://tabun.everypony.ru/blog/translations/97273.html
xvc23847, Июнь 2, 2014 в 03:46. #
Лучше поздно, чем никогда. Воистину в моём списке это произведение заняло не последнее место.
Fyjybvec, Июнь 1, 2014 в 23:39. #
Ого! Даже не знаю как описать всё это! *_*
Blue Lightning, Июль 2, 2014 в 05:22. #
Я сломал голову, пытаясь представить размеры Спайка.
Ну и позабавили сомнения Рарити и метания по её дому.
Славно, славно...*потираю ладони*
anonynous pony, Январь 25, 2015 в 11:43. #
Прекрасный фанфик, я вообще обожаю эту пару. Хоть он и содержит p34, но все равно круто.
Clajoin(YouTube), Март 9, 2017 в 19:43. #
Вот это я понимаю эротика, просто прелесть, топовый фанфик.
Pokoinik, Апрель 3, 2018 в 16:23. #
Кстати, а кто-нибудь помнит название того небольшого фанфика, где Рарити жарко от того, что у Спайка появилась привычка засыпать на ней? Всё никак вспоминить и найти не могу.
glass_man, Апрель 4, 2018 в 13:12. #