Автор рисунка

Ксенофилия, глава 2

3007    , Декабрь 30, 2012. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.


Автор картинки — BanShee42Ru

Автор: AnonAuthor, публикатор: AnonponyDASHIE
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, GaPAoT

Оригинал

Начало

Глава 2
Взаимопонимание

На заходе солнца они наконец проскользнули в дверь небольшого домика Леро на окраине городка. Весь день они провели, прячась от остальных жителей Понивилля, пробираясь из одного укромного местечка в другое и смеясь как дурачки, когда кто-то из пони приходил выяснить, что там за шум, и не обнаруживал ничего, потому что человек и пегаска успевали улизнуть дальше. Губы у обоих слегка болели от поцелуев, но оба считали, что оно того стоило. Между поцелуями они обменивались всё более сальными шуточками, и Рэйнбоу уже довольно неплохо представляла себе, что у людей считалось интимным, хотя была уверена, что многого всё равно не уловила. Пегаска порадовалась времени, проведённому с Рэрити: у элегантной кобылки имелся огромный запас поразительно неприличного юмора, и она считала ужасно смешным смущать Дэш до заикания градом сексуальных намёков.

Рэйнбоу заметила у человека на лице румянец, а в районе штанов некоторое натяжение, и надеялась, что это значит, что он возбудился так же, как и она: после всех жарких поцелуев и случайных прикосновений его рук к чувствительным местечкам у неё на спине и плечах её крылья вставали торчком от малейших касаний. Но одежда мешала ей понять, возбуждён ли он вообще, и если да, то насколько (а ведь он всё время в ней ходил, странно, правда? И ведь это не из-за холода: она его уже расспрашивала, и оказалось, что люди довольно комфортно чувствуют себя без одежды там, где земные пони или единороги уже начали бы замерзать. Они просто стеснялись своего тела. Фиг знает, почему.)

Язык пегасочки немного саднило из-за того, что она снова и снова проводила им по его острым зубам, но Рэйнбоу просто не могла удержаться. Все эти ощущения, как ожидаемые, так и нежданные, завели её настолько, что она начала сомневаться, сумеет ли сегодня долететь наверх к себе домой. И это могло оказаться проблемой: несмотря на все признаки возбуждения, Леро пока не подавал сигналов, говорящих о том, что жеребец согласен на что-то действительно интимное, а хорошо воспитанная кобылка никогда не станет подталкивать жеребца дальше, чем тот готов зайти. Проведи она последнюю пару часов с другим пони, ведущим себя так, как Леро, и ей пришлось бы отправиться в постель с сильным крылатым стояком, а на следующий день, наверное, жаловаться друзьям на ужасное динамо, которым обернулось свидание.

Но с другой стороны, Леро не был пони, жил среди пони совсем недолго, и она знала, что его язык тела отличается от привычного ей. До того глупого, импульсивного поцелуя, подаренного ею без мысли о последствиях, она и не подозревала, что нравится ему сильнее, чем просто как друг, и лишь надеялась, что ему когда-нибудь захочется большего. Поэтому она и не пыталась начать за ним ухаживать, пусть даже ей хотелось этого уже несколько месяцев. Она даже не знала, что он находит её привлекательной! От этой мысли её сердце вздрогнуло снова: до сих пор её никто не считал привлекательной. Ну ладно, не совсем так; в тот единственный раз, когда она попыталась завести отношения с кобылкой, Сильвер Лайнинг вроде бы вела себя вполне искренне. Правда, поговаривали, что Гильда на неё малость запала, но Дэш в этом сомневалась. Они с Гильдой когда-то были лучшими подругами, но грифина ни разу не намекала, что разноцветная пегаска интересует её в этом смысле. Оно, наверное, и к лучшему: несмотря на ту единственную попытку, Дэш никогда не ощущала влечения к женскому полу. А вот к другу-человеку — да, и ещё какое. И впервые кто-то, кто ей нравился, отвечал взаимностью. С тех пор как они с Леро стали друзьями, она порой тешила себя кое-какими фантазиями, а в последние несколько часов её воображение разыгралось не на шутку. Да, ей не хотелось давить на Леро, но в то же время она очень, очень здорово завелась.

Дэш обдумывала всё это, сидя на удобном диванчике в гостиной у Леро, пока сам он вышел на кухню, чтобы принести им что-нибудь попить. Человек вернулся с двумя стаканами, наполненными светло-коричневой жидкостью, которую пегаска сразу узнала: он заваривал вкуснейший чай со льдом и капелькой мяты. Рэйнбоу обожала этот аромат, о чём Леро прекрасно знал. Пегаска улыбнулась, когда человек передал ей стакан с предусмотрительно вставленной в него соломинкой и уселся рядом, обняв Рэйнбоу одной рукой и прижав к себе.

— Ну вот, Дэш. Не знаю как ты, а я здорово хочу пить.

— О да, я тоже. Спасибо. — Она отпила чаю. Восхитительно. Ей всегда казалось, что у него напиток выходит лучше, чем у всех городских пони, пытавшихся воспроизвести рецепт, и Леро в точности знал, сколько сахара ей нравится. И, конечно, чай был освежающим: они столько раз за день доводили друг друга до пота, что сейчас Рэйнбоу чувствовала себя слегка обезвоженной.

Леро поднял стакан:

— За самую очаровательную пегасочку в Понивилле.

Рэйнбоу вспыхнула и опустила голову, понимая, что человек просто старается быть любезным. Она знала, что нравится ему (он сегодня потратил уйму времени, доказывая это), но всё равно, он не мог всерьёз думать, что она самая очаровательная. Та же Флаттершай, например, была гораздо красивее.

И всё-таки это было мило с его стороны и немного приободрило её. Взяв стакан за донышко основанием копыта, она смущённо звякнула им о край стакана Леро и одновременно с ним сделала ещё один глоток. Собрав всю свою смелость, она подавила волнение, глубоко вздохнула, отставила питьё на столик и отважилась на решительный шаг:

— Так что, э, ты, э, хочешь... продолжить... дальше? — "Обалдеть как обольстительно, Рэйнбоу. И почему это тебе с жеребчиками не везёт?.."

— Продолжить дальше? В смысле, то, что мы делали? — Человек думал, что понимает, что она имела в виду, но не был стопроцентно уверен. "О господи, как же я возбуждён".

— Э... ага, что мы делали, но, э, б-больше. — Рэйнбоу возненавидела эту крохотную запинку: она с головой выдала её нервозность. Пегаска страшно покраснела, её радужный хвост зашуршал по дивану. Она не была уверена, понимает ли он, что это значит.

Вышло так, что Леро в общем и целом понимал. Завёрнутый на сторону хвост составлял соль примерно четверти шуточек про кобылок, выданных ею за день, так что он мог почти наверняка предположить, что она возбуждена не меньше, чем он сам. И тем не менее, он всегда считал себя джентльменом, и не хотел давить на неё. А предположения, особенно предположения насчёт чужой культуры, потенциально могли напрочь угробить их отношения, которые, как он начал понимать, были для него очень важны.

— Больше?

— Ну-у-у-у... да. Больше. Ну, знаешь... — Она сделала на редкость невнятный жест копытом и хлопнула крыльями; щёки у неё пылали так, что удивительно, как на них ещё шёрстка не загорелась. — Больше. Я... нет, если ты не хочешь, то всё нормально. Меня всё устроит. Я на тебя не давлю, не подумай.

Теперь человек был на девяносто девять процентов уверен, что Рэйнбоу Дэш говорит о сексе. Если бы ещё сегодня утром кто-нибудь предложил ему секс с нечеловеком, он бы принял это за шутку, но сейчас эта идея казалась ему более чем соблазнительной. Леро пробежался взглядом по мускулистому телу Рэйнбоу, восхищаясь её формами. Она сегодня тоже уже несколько раз оглядывала его на похожий манер, и судя по тому, как она себя вела, увиденное ей нравилось. Плюс, хоть этот румянец у неё на щеках и был невыносимо очаровательным, ему ещё не доводилось видеть её настолько смущённой. Леро хотел вернуть назад уверенную в себе Дэш, и просто хотел её прямо сейчас, но ему нужно было удостовериться полностью. Он не желал даже в самой малейшей степени рисковать отношениями с синей пегаской.

— Эм, Дэш, я вынужден это спросить, потому что, по-моему, мы тут вступаем на минное поле. Ты имеешь в виду секс? Заняться любовью?

Она раздражённо зыркнула на него:

— Ну да. Само собой. Я не знаю, как ещё яснее намекнуть, разве только прямо сказать "Эй, займись уже делом и взъерошь мне пёрышки!", или типа того. — Вспышка раздражения почти сразу сменилась беспокойством, но через полсекунды Леро фыркнул от смеха:

— Ладно. Я просто хотел точно убедиться. — Она полушутя потрясла у него перед носом копытом, прижавшись к его груди и оперевшись вторым копытом на его ногу, и человек, ухмыльнувшись, примирительно поднял руку: — Прости! Но я очень не хотел невзначай испортить... ну... то, что уже есть между нами. Мне очень нравится быть с тобой, и я не хочу потерять всё это.

— Пфф. Слабак. — Она игриво ткнула его в плечо, чувствуя, как у неё теплеет в груди и внизу живота. — То есть, эм... это значит "да"? Тебе хочется?

— О, и ещё как. — Он лукаво улыбнулся, заставив её сильнее вильнуть хвостом. — Так что расскажи мне, что тебе нравится?

— Нравится?.. — не поняла Дэш. — Ты о чём?

Он странно взглянул на неё:

— Э... ну, что ты любишь? От чего тебе приятно? Что ты хочешь, чтобы я делал?

— Делал?.. — Она всё ещё не понимала. — Это же первый раз с новым парнем. Что тут может быть, кроме просто "уф-уф-уф" на пару минут, чтобы ты не потерял интерес и захотел прийти снова? Второй раз обычно лучше, но кобылка должна делать своему жеребцу хорошо, чтобы он не ушёл.

Несколько секунд Леро глазел на пегаску так, словно у неё вдруг выросла вторая голова, и Дэш беспокойно заёрзала, решив, что сказанула что-то не то. Наконец человек произнёс:

— Знаешь, кажется, я только что понял, почему мы так долго ходили вокруг да около. Похоже, ритуалы ухаживания в наших культурах полностью противоположные.

— Э?..

— Ну смотри: у людей, когда мужчина начинает ухаживать за женщиной, он должен подойти к ней и определить, хочется ли ей... эм... романтических отношений с ним. Если она говорит "да", он обычно приглашает её на ужин, говорит комплименты, и если всё пойдёт хорошо, со временем они могут оказаться в одной постели. В таком случае, если он не дурак, то старается сделать ей как можно приятнее, чтобы ей захотелось повторить.

Рэйнбоу слушала, широко раскрыв глаза:

— Что?.. Но... всё же наоборот! Кобылка должна первой заговорить с жеребцом, чтобы привлечь его внимание, потом она любезничает с ним, может, дарит ему подарки, а первый секс нужен просто ради заинтересовать! — У неё в голове вдруг сложилась цельная картина: пока она пыталась понять, нравится ли она ему, он пытался понять, нравится ли он ей! Рэйнбоу неожиданно рассмеялась: — Ха! Я врубилась!

Он ухмыльнулся и кивнул:

— Ага. И, если честно, я думаю, тебе больше понравится, если мы сделаем это по моим обычаям.

Она склонила голову набок:

— Это как?

Он приобнял её свободной рукой, и она почувствовала, как его пальцы легонько прошлись по шёрстке у неё на спине, точно между крыльями. Дэш ахнула, крылья расправились, и сжавшиеся мышцы-разгибатели задрожали от напряжения.

— Это так, что я не буду торопиться и прослежу, чтобы ты тоже получила удовольствие.

Рэйнбоу внутренне затрепетала. "Ух ты..." Даже в её фантазиях не было ничего подобного. Пегаска беззвучно рассмеялась:

— Ох, какое это искушение — ни с кем тобой не делиться...

— Делиться?.. — переспросил он, потянулся вперёд и вверх и выдохнул ей в ухо: — Что ты имеешь в виду? — Он легонько куснул её за кончик уха, едва ощутимо, но она вздрогнула всем телом от удовольствия.

— Н... ну, знаешь... — Она задышала чаще и сбилась с мысли, когда он провёл ей рукой по крылу. Говорить вдруг стало заметно труднее. — С... с... с другими кобылками.

Он чуть отстранился и нахмурил брови, вопросительно взглянув на неё, но не переставая поглаживать крыло. Удивительное ощущение мягкой ладони, скользящей по пёрышкам. Она никогда не чувствовала ничего подобного.

— И что, ты не против этого?..

Она снова рассмеялась:

— Конечно. Я же не... ох. — У Рэйнбоу перехватило дыхание, когда его пальцы добрались до её плеча, гладя и массируя. — П... постой секунду. Наверное, нам лучше... о-ох... об этом поговорить, пока я помню. — Он снова куснул её за ушко, и она, хихикнув, легонько отпихнулась: — Да погоди ты! Я серьёзно, мы должны это обсудить, я же всё забуду!

Он отстранился, разжал объятия и переложил руку так, чтобы было удобнее поглаживать её спину кончиками пальцев.

— Ладно. Но это я продолжу, если ты не против.

— Х... хорошо. — Ух, ещё бы она возражала. От каждого прикосновения по телу пробегала сладкая дрожь. Это малость отвлекало, но она решила, что сможет сосредоточиться. О, эти пальцы... просто самая лучшая вещь на свете. — Я только хочу, чтобы ты знал, понимаешь... ну, я хоть и не самая нормальная, но я не из тех кобылок, которые хотят оставить жеребца только для себя. Типа миссис Кейк. Ну да, я знаю, мистер Кейк не ахти какая награда, но всё-таки... — Она на минуту замолчала, блаженствуя, когда он опять добрался до чувствительного местечка между распахнутыми крыльями. Если все человеческие жеребцы так обращались с партнёршами, то она немного жалела, что не родилась человеком. Подобные вечера почти что стоили бы отсутствия крыльев. Но ведь сейчас она и так наслаждалась этим, и ей не пришлось жертвовать крыльями! "Это лучший день в жизни".

Она осознала, что отвлеклась, когда голос Леро вторгся в её сладкие грёзы:

— Ты хочешь сказать, что вы не моногамны?

— Моно?.. — Ей пришлось напрячься, чтобы восстановить нить мысли, которая так и норовила свернуться в клубочек и укатиться куда-то в очень-очень счастливое место. — Моногамны, ага, вот так этих чудил и зовут! Нет, погоди, не совсем то слово... мону... моногамисты! Вот! Но они это дело не рекламируют. Иначе повсюду будет полно одиноких кобылок.

Леро принял задумчивый вид, а его ласки немного изменились. Вместо лёгких поглаживаний он начал чертить пальцами сложные узоры вокруг её верхних плечей, неотрывно и без остановки. У Рэйнбоу, изо всех сил пытавшейся сосредоточиться на его словах, глаза сошлись в кучку.

— Хех. Я раньше как-то не замечал, а теперь мне это кажется очевидным просто по соотношению полов. Но мне даже в голову не приходило задуматься; у меня дома культура моногамная.

— Что, правда?.. Вы все?..

— Да, считай что так. Полигамия вне закона.

Она изумлённо моргнула, сумев немного собраться с мыслями:

— Ох, паршиво-то как. У вас там, наверное, дофига шаловливок. — Она поколебалась; голова работала как-то медленно. — Э... я не имею в виду, что ты извращенец...

Леро рассмеялся и помотал головой, давая понять, что не обиделся, и Дэш, вытянув переднее копыто, погладила его по груди. Казалось неправильным, что он всё делал один, хотя человек, похоже, получал удовольствие от её реакции. Рэйнбоу плохо представляла, где у него чувствительные места, но решила выяснить это опытным путём. Он тепло улыбнулся ей в ответ, но она подозревала, что её ласка даже близко не была такой возбуждающей, как то, что он проделывал с ней.

— На самом деле, людей обоих полов почти точно поровну. Да, в моей стране хватает тех, кто предпочитает собственный пол, и среди мужчин, и среди женщин, но таких отнюдь не большинство.

— Это как-то ненормально, — задумчиво произнесла она, пытаясь сообразить, где его лучше ласкать. Он сказал, что не хочет действовать слишком быстро, так что, пожалуй, между ног к нему лезть пока не стоило. Человек сидел почти прямо, но пегасочка опиралась плечом о его бок, а крылом прижималась к спине, так что не могла до неё дотянуться. В любом случае, он походил сложением на земных пони, а у них, в отличие от пегасов, на спине не было никаких особенно чувствительных мест. Собственно, у них вообще было не очень много чувствительных мест, так что Рэйнбоу принялась срочно вспоминать, что же им нравится. О земных пони ходило довольно мало сальных шуток и анекдотов, хотя про пегасов их была тьма-тьмущая, да и про единорогов тоже хватало. "Может, попробовать уши?" Но копыто для этого не годилось: уши штука слишком нежная. Губы и язык подошли бы лучше, но из той позы, в которой они с Леро сидели, пегаске пришлось бы для этого неудобно извернуться. В конце концов она принялась нежно гладить его по лицу, что ему, кажется, нравилось.

— Я даже не знаю, на что бы это было похоже, с такой кучей жеребцов, — продолжила она. — По-моему, примерно четыре жеребёнка из пяти рождаются кобылками. — Она попыталась вспомнить полузабытые школьные уроки, ещё времён Клаудсдейла. Сейчас это оказалось заметно сложнее, чем тогда: в классе ей не приходилось бороться со сладкими мурашками по всему телу. — А здесь, в Понивилле, всё ещё сильнее запущено. Где-то семь или восемь кобылок на каждого жеребца, а то и больше. В этом городе полно шаловливок, просто потому что не всем охота соревноваться и ссориться с другими кобылками, желающими заполучить жеребчика. Большинство парней ограничивается тремя или четырьмя подружками, так что остальным приходится либо довольствоваться друг другом, либо просто жить одним. К тому же кое-кто из местных жеребцов тоже смотрит только друг на друга, отчего всё ещё хуже. В общем, фигово здесь быть кобылкой, которой нравятся жеребчики.

Он взглянул на неё с капелькой печали в глазах:

— Ты говорила, что тебя часто отшивали. Если так, выходит, ты нашла себе подругу?

Рэйнбоу помотала головой. У неё в душе пробудилось старое чувство одиночества, но, к её восторгу, почти мгновенно растаяло в тёплом приливе счастья.

— Не. Попыталась один раз, но оказалось, что кобылки — это не моё. Не получилась из меня шаловливка. Так что была одна. Ну, до этого дня. — Она посмотрела на него сквозь слёзы радости, которые снова заволокли ей глаза. — Леро... кстати, спасибо тебе за сегодня. Ну, знаешь, на случай, если я забыла сказать, — добавила она внезапно охрипшим голосом.

— Да блин, Дэш. Мне это нравится не меньше, не нужно меня благодарить. — "Да что вообще такое с мужиками в этом измерении?" (Измерении? Мире? Реальности? Вселенной? Да один хрен.) Рэйнбоу была сильной, весёлой, отчаянно преданной и обладала живым чувством юмора. Даже если она не казалась им красивой (что, как он считал, было полным безумием, с её-то тонким, мускулистым телом, не говоря уже об этих изумительных, ярких глазах), у неё был просто обалденный характер. Ну хоть кто-то из них должен же был посмотреть глубже внешности? "Им же хуже", — подумал он, хотя ему всё равно не нравилось, что его подругой так долго пренебрегали. — А кроме того, мы на сегодня далеко не закончили. Едва разогреваться начали.

Пегаска ухмыльнулась, продолжая гладить Леро копытом по щеке:

— Эй, а мне правда пока что нравится по-человечьи. Но раз ты говоришь, что-о-оЙЙ! — Рэйнбоу взвизгнула и дёрнулась, когда человек свободной рукой незаметно пробрался ей прямо под распахнутое правое крыло и легонько ткнул пальцем в летательную мышцу, отчего всё тело внезапно пронзило острое наслаждение. Она захихикала, пытаясь отдышаться: — Ха-ха! Ого! Прости, не ожидала! Раз ты говоришь, что большинство людей моногамисты, это... эм... значит, что ты... о-о-о... — Он начал нежно поглаживать мышцу, которую только что ткнул, второй рукой продолжая чертить узоры по спине Рэйнбоу. У пегаски голова пошла кругом, крылья можно было использовать как доски для прыжков в воду, а разум твёрдо решил сбиться с мысли и сосредоточиться на более приятных вещах. — Это значит, что ты, ммм... хочешь так же?

— Честно говоря, я об этом не задумывался, — с этими словами он принялся массировать её подкрыльные мускулы, отчего пегасочка начала задыхаться. После целого вечера в состоянии лёгкого возбуждения это местечко стало таким чувствительным, что ощущение было почти болезненным... но только почти. — Вообще-то, если ты не против, я лучше предоставлю решать тебе. По-моему, это ужасно несправедливо, что тебя никто не ценил, так что если ты хочешь заполучить парня целиком для себя, то я только за. Мне так будет даже проще. С другой стороны, если ты решишь делиться, то мне и это сойдёт; человеческая моногамия — штука не биологическая, а в основном культурная, и если у вас так принято, то я смогу приспособиться, хотя мне, наверное, будет комфортнее просто вдвоём.

— Э, э, мне? — выдохнула Рэйнбоу. Ей ужасно этого не хотелось, но она всё-таки осторожно отвела его руку у себя из-под крыла. — Погоди, постой секунду, дай мне подумать. — Леро остановился и слегка отклонился назад, но выглядел теперь слегка нетерпеливо. Она полностью понимала его: у неё самой начинало ныть внизу живота, но ей хотелось всё прояснить, прежде чем они займутся чем-то действительно серьёзным. — Спасибо.

Он улыбнулся и быстро поцеловал её:

— Нет проблем, Дэш. Я сказал, что хочу сделать тебе приятно, и слово сдержу. Даже если понадобится прерываться чаще, чем мне хотелось бы.

— Я... да я же тоже перерывов не хочу! Это обламывает! Просто...

— Я понял, не волнуйся, — прервал её человек.

Она благодарно улыбнулась:

— Ладно. Ты правда хочешь, чтобы я решала, оставаться тебе с одной кобылкой или нет?

Он кивнул. Рэйнбоу глубоко вздохнула и крепко задумалась. Он ей нравился, очень-очень нравился, но она питала потаённую неприязнь к кобылкам, которые зажиливали своих жеребцов. В результате у остальных сужался выбор, и она всегда считала, что это ужасно эгоистично. (А порой она думала, что это ещё и до обидного нечестно: в то время как одни кобылки оставляли своих жеребцов только для себя, ей самой было вообще некем делиться.) Но всё равно, возможность заполучить своего личного парня была такой соблазнительной... Эгоистично там или нет, но раз он не возражал, так, может, и ладно? Она обдумывала эту мысль несколько секунд, после чего отбросила её. "Да, это было бы здорово, но я же не хочу считать себя жадиной". К тому же она знала ещё по меньшей мере двух кобылок, которые проявляли к нему интерес, и одна из них была её хорошей подругой.

— Ну-у... тогда я считаю, что не должна быть у тебя одной. Моногамизм — это малость ненормально. Вообще-то, я раньше уже думала, что неплохо бы свести тебя с Лирой и, может быть, с Пинки; я знаю, что ты им тоже нравишься. — Он поднял бровь, и Рэйнбоу торопливо добавила: — Э, но если ты больше любишь пегасок, то я, наверное, смогу найти в погодном патруле кого-нибудь, кто заинтересуется. Блю Лайтинг, например; она очень хорошая.

Он поднял руку, останавливая её:

— Я не имел в виду, что я против, Дэш. Это было просто удивление и лёгкий культурный шок: человеческая женщина никогда не предложила бы свести своего нового бойфренда с другими женщинами!

— Серьёзно? Но как вы тогда нахо... ах, ну да, ты же сказал, вы почти все моногамисты. — Она накрыла копытом лицо. — Блин, забыла. Эм, если за жеребцом больше никто не ухаживает, то для первой кобылки, которая начинает с ним встречаться, считается хорошим тоном помочь ему познакомиться с другими незанятыми кобылками, которых она знает. Жеребец счастлив, её подруги счастливы, и всем хорошо.

Леро покачал головой:

— У вас, ребята, очень... интересные обычаи. Но с кем бы ещё я ни встречался, ты всегда будешь для меня самой дорогой, Дэш. — Её румянец начал понемногу спадать, когда они перестали ласкать друг друга, но от этих слов она снова вспыхнула. Высказывание было несколько странным, но нежность, которую она в нём почувствовала, согрела ей сердце. — Ну что, ты готова продолжить? И, кстати, как я пока справляюсь по сравнению с другими жеребцами?

Она покраснела ещё сильнее и чуть опустила голову:

— Э... ты уже сделал гораздо больше, чем тот жеребец, с которым я... так далеко заходила.

— Что, только один?

— Угу. — Воспоминание было не из приятных. — Я перед этим обхаживала его пару недель, и наконец мы пришли ко мне и быстро занялись сексом. Минута, может, полторы, и всё уже кончилось, у меня едва крылья подняться успели. — Она демонстративно взмахнула расправленными крыльями. Они малость расслабились, но продолжали стоять торчком. — А на следующий день он меня бросил. Сказал, что не хочет кобылку, у которой нечему колыхаться во фланках. Мы даже не поцеловались ни разу. — Ей тогда было настолько стыдно, что она никому об этом не рассказывала. Несколько дней спустя она и решилась на тот эксперимент с Сильвер Лайнинг, но, к её огорчению, из этого ничего не вышло, несмотря на то, что Сильвер честно старалась.

Несколько секунд человек молчал. Взглянув на него, Рэйнбоу увидела, что тот сидит с отвисшей от изумления челюстью.

— Вот ублюдок, — сказал он наконец, когда снова обрёл дар речи.

— Э... я вообще-то уверена, что он точно знал, кто были его родители... — озадаченно возразила Рэйнбоу, не сумевшая понять его логику.

Леро махнул рукой:

— Там, откуда я родом, это ругательное слово. В этом контексте оно значит не незаконнорожденного ребёнка, а... э... ну, вообще-то я не знаю, какой именно смысл в него тут вкладывается. Но главное, что это не комплимент. — Он сделал глубокий вдох и поднялся на ноги. — Рэйнбоу, от имени всех порядочных мужчин я хочу принести тебе извинения. Может, я смогу возместить тебе то, как безобразно он с тобой обошёлся. Не желаешь ли перебраться в спальню?

Трепет у Дэш в животе внезапно резко усилился. "Для парня он и правда очень решительный". Одна из причин, по которым ей так нравилось быть рядом с ним: приятно было знать, что он не просто уступает ей из-за того, что она ненароком на него надавила. Нервно сглотнув, пегаска всё же сумела уверенно кивнуть, спрыгнула с дивана и направилась вслед за человеком в сторону спальни (по дороге бросая оценивающие взгляды на его тыльную часть: у него и впрямь были классные фланки).

Ей уже доводилось бывать у него спальне раз или два. Когда Леро накопил достаточно денег, выполняя разные подработки по всему городу, которые легко ему давались благодаря ловким рукам, он купил этот дом и проделал большую работу, чтобы поднять потолки, а кровать соорудил себе сам. Она была гораздо больше, чем кровать пони: много длиннее, чтобы он мог вытянуться на ней во весь рост, и заметно шире. Два человека уместились бы на ней с трудом, но пегаска прикинула, что для них с Леро там будет вполне просторно. Эта кровать уже участвовала в некоторых её фантазиях, и сейчас, когда представился шанс воплотить их в жизнь, она обнаружила, что по-настоящему нервничает.

Леро сел на край кровати и поманил Рэйнбоу к себе. Она снова сглотнула, пытаясь скрыть нервозность, и тихонько зацокала вперёд. Толстый ковёр на полу глушил стук копыт. Пегаска не могла взлететь на кровать из-за крылатого стояка, но легко запрыгнула на неё благодаря сильным мускулистым ногам. Она снова прижалась к человеку, одним передним копытом опираясь на кровать, второе положив ему на ногу, а крылом накрыв спину. Леро, как и раньше, обнял её одной рукой, но на этот раз сразу запустил пальцы ей под крыло и начал нежно массировать летательные мускулы. Чуть расслабившиеся было крылья мгновенно вскинулись снова, связки напряглись до дрожи. Человек наклонился вперёд, повёл плечами, свободной рукой вовлекая её в очередной глубокий поцелуй. Положив ладонь ей на затылок, он нежно гладил её за ушком, в то же время продолжая разминать плечо кончиками пальцев. Их языки скользнули навстречу друг другу, и она выдохнула ему в рот, снова пробежавшись язычком по клыкам. Пальцы под крылом возбуждали невероятно: мягкие, упругие, совсем не похожие на копыто, они словно бы лизали её. Сильвер Лайнинг действительно так делала, когда они экспериментировали: целовала и лизала Рэйнбоу под крыльями, пытаясь её возбудить. Ей почти удалось, но Дэш так и не смогла найти в себе достаточно страсти, чтобы пожелать другую кобылку. Но сейчас всё получилось, да ещё как! Человеческие пальцы не уступали в гибкости язычку Сильвер, но были гораздо сильнее... и их было пять. Селестия светлая, до чего же это было здорово, а когда он пощекотал языком нижнюю сторону её язычка... о-о-ох!

К тому времени как поцелуй оборвался, Рэйнбоу дрожала всем телом. Пегаска гадала, что ещё у человека на уме. Наверное, он всё-таки почти закончил с прелюдиями! Лёгкий нажим на затылок заставил её пригнуть голову, и Леро шепнул ей на ухо:

— Помнишь, я тебя спрашивал, хочешь ли ты чего-то конкретного? — Он передвинулся, повернувшись прямо к ней, и скользнул рукой ей на шею. — Придумала что-нибудь? — Он поцеловал её сразу за ушком, а потом легонько укусил в то же место, ровно так, чтобы не было больно. Поразительно, насколько это оказалось приятно. Глаза пегаски съехались в кучку, тело задрожало сильнее, а он немного спустился по шее и повторил жест: выдохнул ей в шёрстку точно на кромке гривы, поцеловал, куснул. И продолжил в том же духе, всё ниже и ниже по шее, ожидая, что она ответит. Мимо зелёной прядки... мимо синей... Рэйнбоу всё ещё пыталась сложить путающиеся мысли в слова, когда он, не снижая темпа, миновал самую нижнюю, фиолетовую прядку. Она поняла, что он на этом не остановится, и оймамочки...

Его губы добрались до мягкой, тонкой кожицы у основания крыльев, и он вновь сделал то же самое. Выдох... поцелуй... укус. Передние ноги Рэйнбоу подогнулись, и она упала вперёд, повиснув на Леро. Голова пегасочки хлопнулась человеку на спину, грудь легла на плечо, а задние ноги попытались взбрыкнуть, но они уже были вытянуты по кровати, так что просто резко выпрямились и застыли. Всё её тело била крупная дрожь, она дышала часто и мелко, мысль о том, что надо что-то ответить на вопрос, полностью вылетела из головы, а внизу живота возникло некое настойчивое, давящее чувство.

— Хмм, — протянул он, и она почувствовала щекой, прижатой к его спине, вибрацию его голоса. — Похоже, тебе это нравится... — и он повторил движение. Продолжая гладить её под крылом, выдохнул в меховой хохолок прямо между верхними плечами, потом поцеловал его, сперва легонько лизнув... у неё в животе всё сжалось в ожидании... и завершил поцелуй укусом в нежнейшую кожицу, уже растревоженную губами и языком.

Острый укол удовольствия вызвал в её теле целую бурю чувств. Пегасочка дёрнулась, её летательные мускулы сжались, и крылья, вздрогнув, схлопнулись вокруг руки и спины человека. Хвост хлестнул по кровати, разметав радужные пряди по покрывалу, дыхание сбилось в несколько резких, неровных выдохов, а пах, плечи и живот словно пронзило иглами чистого наслаждения. Несколько секунд она не могла думать, не могла даже видеть, пока волны экстаза захлёстывали её.

Наконец, увы, чувства понемногу схлынули, возвращая ей контроль над телом. Крылья слегка расслабились, хотя всё ещё стояли торчком, и она смогла подняться с плеча Леро, перенеся вес на передние копыта. Человек сидел прямо, пальцы, разминавшие её летательные мускулы, сейчас ласкали плечо и бок, вызывая сладкие мурашки. Рэйнбоу всё ещё задыхалась, но бешено колотившееся сердце постепенно замедлилось до чего-то отдалённо напоминавшего её обычный пульс, и она посмотрела Леро в глаза, при этом чуть опустив голову: в отличие от неё, его рост в сидячем положении резко уменьшался, и когда они вот так сидели, она была самую капельку выше него. В конце концов она отдышалась достаточно, чтобы суметь произнести:

— Ух ты...

Конечно, у неё уже бывали оргазмы. Но большую их часть она вызывала сама, в одиночестве у себя в постели, чтобы хоть немного ослабить подавленную неудовлетворённость, которая накапливалась, не находя выхода. Все остальные происходили во сне; из двух случаев, когда ей действительно доводилось заниматься сексом, первый был слишком коротким, а во время второго она так и не смогла как следует возбудиться. Сейчас она впервые испытала оргазм, вызванный кем-то другим, и он оказался гораздо, гораздо сильнее, чем любой из предыдущих.

На её лице засияла довольная, удовлетворённая улыбка.

— Это было... чувак, слово "офигенно" тут даже рядом не стояло.

Леро улыбнулся в ответ:

— Так значит, тебе понравилось? — Он забавно поиграл бровями.

Она захихикала, веселье наложилось на тёплое счастье, всё ещё гревшее её изнутри, и хихиканье перешло в безудержный хохот, и даже смеяться было удивительно приятно.

Наконец хохот утих, превратившись в отдельные смешки, и Рэйнбоу глубоко вздохнула, помахивая крыльями, чтобы побыстрее расслабились.

— Ну, э, чем теперь займёмся? — спросила она.

Леро пожал плечами:

— Ты как, готова ко второму заходу?

— Второму?.. — Её глаза стали огромными. — То есть, можно ещё?!

— Ну да, если хочешь. Судя по тем твоим шуточкам, у вас, кобылок, может быть несколько оргазмов подряд, и если ты не против, то я бы не прочь продолжить.

Угаснувший было огонь у неё в животе начал разгораться снова.

— Правда?..

— Блин, ну конечно. Я же пока занимался только твоей передней половиной. Дальше плеч вообще не заходил, а у тебя ещё столько всего, с чем можно поиграть! — Ухмыльнувшись, он игриво шлёпнул пегаску по крупу, и её приопустившиеся было крылья расправились снова. Она ухмыльнулась в ответ. Рэйнбоу знала, что в её фланках особо нечему колыхаться, в отличие от большинства кобылок, но Леро это, похоже, не волновало. Он с явным удовольствием помял крепкие мускулы под её Меткой.

— Ладно! Но на этот раз кое-что будет по-другому. — Дэш ткнула человека копытом в грудь. — Снимай одежду. Мне как-то обидно, что старался в основном ты, а удовольствие получала я, так что сейчас всё должно быть честно!

— Э... ты уверена? — Впервые с момента, когда они пришли к нему домой, в его голосе послышалась нерешительность.

Пегаска, вздохнув, накрыла копытом лицо. Опять это его бредовое табу на наготу. Все городские пони находили его непонятным. И дело было не в том, что она никогда не видела его голым, потому что ей уже случалось. Дважды. В первый раз — когда она искала его и невзначай заглянула в ванную, а во второй — когда на его одежду брызнуло горящей кислотой, и ему пришлось очень срочно раздеться. Это было ужасно смешно, хотя, конечно, если бы он пострадал, стало бы невесело. (И вообще, не только она была в этом виновата.) Насколько Рэйнбоу знала, никто в городе кроме неё не видел его без одежды, хотя, возможно, Рэрити настояла, чтобы он разделся, когда снимала с него мерки. Он был вовсе не настолько безволосым, как можно было подумать, если видеть только руки и лицо; изрядное количество шёрстки росло на груди и животе, и ещё в паху и выше колен. Распределялась она очень неравномерно, но Леро сказал, что для людей это нормально. По крайней мере, для мужчин: он говорил, что у женщин волос на теле обычно гораздо меньше.

— Да, я уверена. — Она подняла голову и изогнула бровь. — Или ты собрался сексоваться, не снимая штанов? Вот будет номер.

— Верно. — Немного покраснев, Леро начал раздеваться. Рэйнбоу внимательно наблюдала: это был удивительно быстрый процесс, учитывая, насколько закрытую одежду он носил. Наконец, к её удовлетворению, он остался таким же обнажённым, как и она сама. Если не считать отсутствия шёрстки, у него действительно были офигенные фланки, и теперь штаны не мешали их рассматривать. Затем она обратила внимание, что его пенис, хоть и не полностью вставший, выглядел гораздо больше, чем когда она видела его раньше. "Интересно". В тех случаях он не был возбуждён, и в то время как член жеребца перед сексом удлинялся в два или три раза по сравнению с нормальным состоянием, человеческий, похоже, мог увеличиваться гораздо сильнее. Втрое минимум, и к тому же он становился толще. Пожалуй, это было хорошо: её малость беспокоило, что он окажется маловат, когда они наконец перейдут к делу, но теперь тревога рассеялась.

— Ну? Что дальше? — спросил Леро. Она похлопала копытом по кровати возле себя, он послушно подошёл и сел рядом. Некоторое время пегаска улыбалась, полуприкрыв глаза и наслаждаясь его взволнованным видом и лёгким мускусным запахом пота. А затем пригнулась и напряглась.

— Настартвниманиемарш! — выкрикнула она и бросилась на него. На секунду человек совершенно обалдел, но потом до него дошло.

Рэйнбоу обожала бороться. Она по любому поводу норовила устроить весёлую дружескую схватку, посоревноваться с кем-нибудь в силе и ловкости. Но она не хотела считаться задирой, поэтому старалась ограничивать выбор противников теми, у кого был приличный шанс её победить. Таких было раз, два и обчёлся. В последнюю пару лет из всего города только Эплджек, Биг Макинтош и ещё пара земных пони могли бороться с ней; ни у одного из местных пегасов не было шансов, и у единорогов, в общем-то, тоже (и вообще единороги жульничали). Однажды она попыталась вызвать на бой Твайлайт, просто чтобы посмотреть, что из этого выйдет, но её с такой обидной лёгкостью пришпилили к земле телекинетическим полем, что Рэйнбоу больше не пыталась повторять этот фокус.

Когда в Понивилле объявился Леро, она была счастлива найти в его лице нового достойного противника. Пусть она всё же оставалась заметно сильнее него, но руки и ладони давали ему огромное преимущество в дистанции и хватке. Благодаря их матчам пегаска подхватила довольно много новых приёмов.

Но на этот раз веселье вышло совершенно иного толка. Хохоча, они боролись, кувыркаясь и перекатываясь по кровати. Леро очень осторожничал, чтобы не подвернуть расправленные крылья Дэш. Тем временем Рэйнбоу наслаждалась ощущением его гладкой кожи, скользившей по её меху. Его член (теперь полностью напрягшийся) несколько раз тыкался ей в круп и основание хвоста, что ещё усилило возбуждение от борьбы. Наконец человек сумел воспользоваться тем, что крылатый стояк снижал подвижность Дэш, и прижал её к кровати, уложив на спину. Она увидела, как его глаза коварно блеснули, и задумалась, что он собирается делать... за долю секунды до того, как он принялся её щекотать.

Взвизгнув, Рэйнбоу взорвалась смехом, полушутя пытаясь от него отбрыкаться. Её животик был очень щекотливым, и Леро уже делал так раньше, когда побеждал в схватке. Но на этот раз послевкусие от оргазма, возбуждение от борьбы, радость и чувство щекотки сложились в потрясающе сильный прилив страсти, и пегаска, закинув передние ноги человеку на шею, притянула его к себе, чтобы поцеловать.

Леро с готовностью ответил на поцелуй, одной рукой гладя её по животику, а другой под крылом. Когда поцелуй окончился, она лукаво взглянула на него и сказала:

— Ну, похоже, ты победил. Что будешь делать?

В ответ он ухмыльнулся и медленно скользнул рукой вниз по её животу. У неё перехватило дыхание, когда он легонько сжал пальцами сосочек, а потом двинулся дальше, к задним ногам. Второй рукой он продолжал её щекотать, перенеся вес на локоть. Она издала несколько задыхающихся смешков, и тут его ладонь добралась до промежности. Мягкие кончики пальцев прошлись вдоль её щёлки, дразняще поглаживая намокшие губки, и у пегаски всё расплылось перед глазами.

И он по-прежнему щекотал ей живот. Сочетание смеха и ощущений между ног завело её даже сильнее чем раньше, и она задумалась, как долго ещё сможет продержаться. Она снова притянула к себе его голову, жадно целуя и одновременно хихикая, и в тот миг, когда её язычок проник к нему в рот, его пальцы скользнули в неё.

Она содрогнулась в экстазе. Пальцы, ласкавшие её изнутри, его язык, скользивший по её язычку, его дыхание у неё во рту, и он всё ещё щекотал её, и она уже не знала, сколько сумеет сдерживаться.

Разорвав поцелуй, она задыхаясь шепнула ему на ухо:

— Ну же, давай до конца.

— Ты уверена?

Она снова хихикнула и энергично кивнула, мотнув алой чёлкой:

— Как никогда!

Кивнув в ответ, Леро сменил позу. К лёгкому разочарованию Рэйнбоу, его пальцы выскользнули наружу, и он расположился над ней живот к животу, оперевшись на локти так, чтобы обеими руками гладить её верхние плечи и при этом не придавить напряжённые крылья. Позиция была слегка неестественной, но некоторым пони такое нравилось, и пегаска, чуть подумав, заподозрила, что для людей это нормально. А пальцы, ласкавшие её под крыльями, окончательно прогнали прочь все сомнения: блин, то, что они были разных видов, само по себе было неестественней некуда!

Она почувствовала лёгкий тычок там, где только что была его рука, обвила задними ногами его фланки и подтянула поближе, снова содрогнувшись, когда он проник в неё. Все тревоги насчёт размеров оказались напрасными; он был достаточно велик и отлично к ней подошёл. Ну да, чуть поменьше, чем у типичного жеребца, но и она сама там была слегка меньше нормы. Ох, это было восхитительно — чувствовать, как его член скользит в ней. Было так приятно, что она тихонько застонала от наслаждения. Леро пригнул голову для поцелуя, но она его опередила, уткнувшись мордочкой ему в горло и поцеловав, чем заставила сбиться с дыхания. "Ха, наконец нашла, что ему нравится!" Гладя его передними копытами по бокам, она продолжила тереться мордочкой о его шею, а он нежно двигался взад и вперёд, легонько массировал ей летательные мускулы, и она чувствовала, как с каждым толчком наслаждение становится всё сильнее и сильнее, и вздрагивала от восторга всякий раз, когда его член задевал одно особенное местечко внутри.

Она продержалась удивительно долго, прежде чем наконец достигла пика. Рэйнбоу опять содрогнулась, выгнулась под Леро, крылья плотно схлопнулись вокруг его рук и туловища, задние ноги вытянулись, а хвост хлестнул по бёдрам. На несколько долгих мгновений пегаска потеряла счёт времени, но потом понемногу пришла в себя. Он продолжал двигаться, так что она решила просто дать ему кончить, и была потрясена, когда наслаждение отхлынуло лишь ненадолго, прежде чем возвратилось и довело её до пика ещё раз. Второй оргазм длился на несколько секунд дольше, и когда чувства к ней вернулись, Дэш уже с неким предвкушением обнаружила, что Леро не кончил до сих пор. И действительно, она успела испытать новый пик, и пока Дэш извивалась во власти третьего оргазма, внезапное напряжение и ощущение тепла внутри подсказало ей, что человек кончил тоже.

Выбившиеся из сил, задыхающиеся и покрытые потом, они оторвались друг от друга и растянулись на одеяле. Крылья Рэйнбоу наконец расслабились, оставив лёгкую, приятную истому, и она повернула голову к Леро:

— Эй. — Он посмотрел на неё в ответ. — Это было... ха, я даже слов-то таких не знаю. — Она с наслаждением потянулась, задрав все четыре ноги к потолку, а крыльями хлопнув по кровати; маховые перья мазнули человека по груди. — Спасибо.

— Рад, что тебе понравилось не меньше, чем мне, — устало улыбнулся Леро. — Останешься на ночь?

— Да, если можно. Думаю, я сейчас слишком вымоталась, чтобы летать.

— Ещё бы.

Она придвинулась ближе и положила голову ему на грудь. Медленно погружаясь в сон, она слушала шелест его дыхания и негромкий стук сердца.

 

Читать дальше


"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2011
"Xenophilia", AnonAuthor, 2012
Перевод: Многорукий Удав, ноябрь-декабрь 2012

144 комментария

Да хан прав !!! Отвратительно !!! Ну нет я не буду фапать на это !!! Но это глава слишком соблазнительная и я не продержался и понеслось ...

Sarus, Январь 4, 2013 в 21:07. Ответить #

Два месяца ожиданий не прошли даром! Надеюсь, продолжение будет не менее захватывающим. :)
Удав, огромое спасибо за перевод. ^^ Продолжай держать планку качества.
P.S. Clop-clop-clop.

mikemaester, Январь 5, 2013 в 15:50. Ответить #

WhiteduskSunshine

Удав, у меня вопрос: как бы ты тогда перевел третью главу, Morning Interlude?

WhiteduskSunshine, Январь 6, 2013 в 18:38. Ответить #

Mr. Smile

Не хочу работать за капитана очевидность..
но раз 2 главы переведены.... и Удав говорил что не бросает проэкты на пол-перевода...
То как только он выложит — сразу же узнаешь)

Mr. Smile, Январь 6, 2013 в 18:48. Ответить #

Он имел ввиду что "Как ты переведёшь название третьей главы?"

Aiker, Январь 6, 2013 в 19:06. Ответить #

Mr. Smile

А я имел ввиду что скоро(как раз третья глава следующая) будет глава целиком, и нафига дёргать его с расспросами, если можно чуть чуть подождать и прочесть всё самому?

Mr. Smile, Январь 6, 2013 в 19:08. Ответить #

Какой же отличный клопфик с Рейнбоу Деш... Самый лучший из всех с участием главной шестёрки, пожалуй.
З. Ы. Я не клопаю на фики, у меня для этой цели есть пара флешек с Деши...

Zerlock, Январь 7, 2013 в 16:49. Ответить #

Заделись ссылочками, а? Мне не для клопа... Так... интересно....

DikkeryDok, Январь 7, 2013 в 16:51. Ответить #

xvc23847

чисто в научных целях! правда-правда!.. ;)))

xvc23847, Январь 7, 2013 в 16:53. Ответить #

Агась, исследовать коё-чё надо =)

DikkeryDok, Январь 7, 2013 в 16:54. Ответить #

Веон

Зашибись оправдался :)

Веон, Январь 7, 2013 в 16:54. Ответить #

Хотел в скобочках дописать, забыл =)

DikkeryDok, Январь 7, 2013 в 16:54. Ответить #

freemand

Ну, и ссылки то где? =))

freemand, Январь 12, 2013 в 15:53. Ответить #

До сих пор ждём =)

DikkeryDok, Май 5, 2013 в 21:50. Ответить #

Паладин

Просто 10 из 10!

Паладин, Январь 9, 2013 в 20:51. Ответить #

Многорукий Удав

Паладин, похваливший фик с эротикой? оО
Теперь я всё в жизни видел.
Но в любом случае, рад, что тебе понравилось :)

Многорукий Удав, Январь 9, 2013 в 20:55. Ответить #

Переход на нашу сторону идет своим ходом. Процент если можно.

Aiker, Январь 9, 2013 в 23:45. Ответить #

фанф доставляет огромное наслаждение, это нечто с чем то... Я бы даже сказал, читается гладко словно все по канону)

WarlockFox, Январь 10, 2013 в 06:33. Ответить #

мне больше понравилось описание всего, чем сам факт постельной сцены :3

Копшев, Январь 10, 2013 в 21:35. Ответить #

Просто шикарный рассказ! Даже стал в оригинале читать, но эффект от прочитанного оказался совсем не тот, как от просто безупречного перевода первых двух глав(((

daxter, Январь 13, 2013 в 21:08. Ответить #

Прочитал,очень понравилось!!перевод и орфография отменная!!!!удав спасибо!!лучей добра тебе=) если не секрет скока еше 3 часть переводить?

ragnarzan, Январь 14, 2013 в 15:15. Ответить #

Многорукий Удав

И тебе лучей :)
Надеюсь на этой неделе управиться.

Многорукий Удав, Январь 14, 2013 в 15:19. Ответить #

xvc23847

так, блин, неделя-то только началась!.. :(

xvc23847, Январь 14, 2013 в 15:25. Ответить #

Многорукий Удав

Вот поэтому я и могу хоть как-то уверенно предсказать, что успею.

Ну не получается у меня точно прогнозировать, сколько времени уйдёт. Вот встречу завтра очередной оборот, который на русский переводится либо понятно, либо красиво — и привет, задержка на денёк-другой. И я молчу про то, что по-русски довольно трудно описывать секс без вульгаризмов.

Многорукий Удав, Январь 14, 2013 в 15:32. Ответить #

xvc23847

да-а-а... тяжело быть одним из лучших..

xvc23847, Январь 14, 2013 в 15:51. Ответить #

если не секрет удав,когда 3 часть?

ragnarzan, Январь 14, 2013 в 15:18. Ответить #

Satus

Нет, беру свои слова назад по поводу великолепного перевода. Вторая глава переведена куда хуже первой, как мне кажется. Стиль оригинала ну совсем не чувствуется.

Satus, Январь 15, 2013 в 02:07. Ответить #

Многорукий Удав

О. А можешь расписать сдвиг стиля поподробнее, чтобы я разницу увидел? Что изменилось?

Многорукий Удав, Январь 15, 2013 в 04:02. Ответить #

Satus

Если в общем — слишком как-то много сленга, я бы не сказал, что в оригинале они так часто его употребляли. В переводе первой и в оригинале всё было, как бы это сказать, помягче и понежнее, что ли.
ПС. Перевод отличный, но вот этот нюанс мне не понравился.

А так снова пробежался по-диагонали по главе и выписал некоторые не понравившиеся мне моменты:
Она отпила чаю.
доводили друг друга до пота (доводили — не то слово, лучше вымотали или в этом роде)
он сегодня провёл уйму времени, доказывая это (не зря он сегодня потратил уйму времени, доказывая это)
уверен, что Рэйнбоу Дэш говорит об интиме. ( about actual intercourse — о сексе, чего уж там; "интим" как-то не вписывается)
Ладно. Я просто хотел точно убедиться (окончательно убедиться(уверится)/знать наверняка/перестраховаться)
Пфф. Слабак. (она не имела в виду слабак, она хотела сказать, что он зря боится случайно испортить их отношения, тут что-то вроде дурачок, глупый и т.п.)
Ха! Я врубилась! (get it, имхо, тут можно помягче перевести)
шаловливок (я не сразу понял, о чём речь, да и не совсем понимаю, зачем выбирать слово, производное от "шалить")
моногамисты — (они) моногамны
сексоваться (...)
фланки — ???

Satus, Январь 15, 2013 в 13:45. Ответить #

Многорукий Удав

Принято, спасибо большое. Учту на будущее, а кое-что подумаю как поправить. Хотя с фланками и шаловливками придётся жить: это не бага, а фича.

Многорукий Удав, Январь 15, 2013 в 14:47. Ответить #

Satus

С фланками я уживусь, а вот шаловливка у меня скорее ассоциируется или с кем-то, кто делает шалости, либо в таком контексте — с женщиной лёгкого поведения.

Satus, Январь 15, 2013 в 20:20. Ответить #

Mr. Smile

Эм.. а я так понял что шаловливка это лесби в текущем контексте.

Mr. Smile, Январь 15, 2013 в 20:23. Ответить #

Satus

Я как-то догадался, спасибо. ;)

Satus, Январь 15, 2013 в 20:53. Ответить #

Многорукий Удав

Она самая.
И, кстати, любые другие идеи насчёт перевода fillyfooler приму с большой благодарностью.

Многорукий Удав, Январь 15, 2013 в 20:26. Ответить #

Веон

Шаловливка — это сокращение от "шаловливая кобылка". К новым терминам иногда приходится привыкать, зато если получится, то ни у кого никаких вопросов :-)

Веон, Январь 15, 2013 в 22:07. Ответить #

freemand

По моему вторая глава Удаву далась с трудом. Так невинно описать постельную сцену, это надо талант иметь. Так что отклонения в стиле, если они и есть, то простительны. По мне так все наоборот замечательно. У меня скорее претензии к автору, но толку то от них))

freemand, Январь 15, 2013 в 07:33. Ответить #

Satus

Кстати, а сайд-стори в будущем планируются к переводу?

Satus, Январь 16, 2013 в 22:22. Ответить #

Многорукий Удав

Как минимум две из них — да.

Многорукий Удав, Январь 17, 2013 в 03:56. Ответить #

Satus

A Night of Firsts
Silverwing
Living the Dream
Fish Out of Water

Вот эти все от авторов оригинала. Было бы здорово их всех перевести.

Satus, Январь 17, 2013 в 11:37. Ответить #

Satus

PS. Что-то висит долго браузер при ответах.

Satus, Январь 17, 2013 в 12:19. Ответить #

Веон

Одна из этих вещей точно в списке Удава.

>Что-то висит долго браузер при ответах.
Наш WP уже начал скрипеть. Надо бы что-то делать, но так лень :-/

Веон, Январь 17, 2013 в 12:29. Ответить #

xvc23847

так вроде закончена-то только одна — про баню?.. точнее, спа-салон.

xvc23847, Январь 17, 2013 в 04:45. Ответить #

Веон

Один из фиков — это просто сборник допглав, которые между собой не связаны.

Веон, Январь 17, 2013 в 05:56. Ответить #

xvc23847

допглавы к клопфику... (мечтательно закатывает глаза) режиссёрская версия и вырезанные сцены... (падает в обморок после отлива крови от головы)

xvc23847, Январь 17, 2013 в 07:35. Ответить #

Г-СПОДИ ПОТРЯСАЮЩЕ ЗАВЕРНИТЕ ПОБОЛЬШЕ
ПЕРЕВОДЧИК, ТЫ МОЙ КУМИР, ИДИ СЮДА, ДАЙ ПОЦЕЛУЮ

Veiltonx, Январь 18, 2013 в 10:22. Ответить #

Уважаемый Удав, склонен предвидеть, что многие достали Вас сим вопрошанием, но менее не тем — когда ж узрим мы продолженье перевода? Прельстиво и любовно было б се.

Hyper, Январь 18, 2013 в 16:52. Ответить #

Многорукий Удав

Уже довольно скоро, но ещё не прямо вот завтра. Основная работа почти закончена, но впереди ещё суровая вычитка.

Многорукий Удав, Январь 18, 2013 в 19:15. Ответить #

antonioxxi

Удаву респект вселенских масштабов за эту работу, а картиночка перед текстом говорит, что парнише некисло повезло с подругой по постели и жизни

antonioxxi, Апрель 14, 2013 в 15:02. Ответить #

Веон

Ага. Всем бы так :)

Веон, Апрель 14, 2013 в 15:03. Ответить #

antonioxxi

Всё бы отдал ради того, чтобы оказаться там и с ней

antonioxxi, Апрель 14, 2013 в 15:04. Ответить #

Эта вещь настолько наполнена чувствами, я даже не знаю почему, но я плачу, хотя уже не в первый раз читаю. Никогда не было такого при чтении, похоже моей психике конец

50x50, Декабрь 4, 2015 в 10:18. Ответить #

Бро, не бойся. Ты всего-навсего проснулся. Твоя душа проснулась. Ты заметил что-то кроме вечного цикла работать-жрать-иногда спать. Поздравляю. Ты стал чуть ближе к Прекрасному.

мечтающийОпони, Декабрь 4, 2015 в 22:06. Ответить #

Я бы сказал — да... Насколько Дэш ужасна в сериале настолько же она прекрасна в Ксенофилии...
ЗЫ: Это к слову о прекрасном.

Певец, Декабрь 4, 2015 в 22:27. Ответить #

Веон

В сериале она бывает разной, кстати. И иногда она очень даже чуткая. Я бы предположил, что в Ксенофилии мы видим уже несколько повзрослевшую Дэш.

Веон, Декабрь 4, 2015 в 22:39. Ответить #

Ответить юзеру Паладин

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.