Ксенофилия, сайд стори: Нормы культуры. Последний визит
Под омелой
Ксенофилия: придётся это переварить

Автор: SpinelStride
Оригинал: Xenophilia: A Lot To Digest
Пересказ: KaskeT
Адаптация, редактура, правка: xvc23847

Фанфик написан в сеттинге Xenophilia.
Для лучшего понимания происходящего рекомендуется ознакомиться с Ксенофилия.

Внимание, данная работа не является полноценным переводом, это лишь вольный пересказ. Если вы обнаружили ошибку в переводе или потерянный смысл, в каком-либо эпизоде, пожалуйста, укажите это место в комментариях.
Спасибо.

Данный пересказ выполнен в ознакомительных целях, все прочитавшие его должны в течение 24 часов забыть всё прочитанное и ознакомиться с оригиналом.

[Alternate Universe] [Comedy] [Dark] [Human] [Random]

Дракончик Спайк всегда любил есть драгоценные камни, но также был не прочь перекусить овощами или обычными камнями. Он даже попробовал рыбу, когда Твайлайт присоединилась к табуну Белерофонта, состоявшему из человека и пегаски. Но теперь он случайно узнал, каково на вкус мясо…

Каковы на вкус пони.

К счастью, вы сами можете решить, что из этого всего получится. Это история типа «выбери-свою-мне-пофиг-какую-концовку»!

Исходная ситуация

Если принять во внимание всю ту работу, что Леро, как мастер на все руки, делал по Понивилю, то библиотека получила на удивление мало внимания. Сантехника была в хорошем состоянии; конструкцию двери давно переделали для облегчения её замены в случае, если какой-нибудь пони сносил её, проходя насквозь; окна были усилены и всегда оставались открытыми – чтобы их не приходилось ремонтировать каждый раз, когда Рэйнбоу Дэш прилетала домой в возбуждённом состоянии. Но кое-что Леро всё равно делал, когда случалось свободное время…

Как сегодня. Он стоял на верху лестницы, осторожно примеряя к верхней полке узкую планку, чтобы в случае внезапного удара у поехавших книг было препятствие, должное удержать их от падения на пони внизу. Всё-таки, для вещей на верхних полках такое практически неизбежно. В окно могла влететь Дэш, желающая привлечь его внимание – и, в конечном итоге, они бы оказались завалены кучей книг; или Твайлайт, поглощённая каким-то научно-исследовательским проектом, по рассеянности притянула бы их; или же Пинки решила бы, что сейчас самое подходящее время для доставки приглашения на обнимашечную вечеринку.

Тихое покашливание объявило о чьём-то присутствии. Леро аккуратно закончил с наживлённым гвоздём, отложил молоток и посмотрел вниз. У подножья лестницы стоял Спайк. Бывали времена, когда Леро хотел бы ошибиться.

– Нужно помощь, Спайк? – спросил он, спускаясь вниз.

Спайк кивнул, но ничего не сказал. Маленький, фиолетовый и чешуйчатый, хотя для Леро было проще понять язык его тела, чем пони. Даже сейчас человеку приходилось минимум раз в день полагаться на своих кобылок, указывающих на невысказанные сигналы друг друга. Но Спайка он мог почти всегда прочесть с первого взгляда. Мог сказать, что означали вжатые в деревянный пол библиотеки когти и опущенный взгляд.

Однако просто понятия не имел, из-за чего дракончику так нервничать.

– Спайк, что-то случилось? – осторожно подтолкнул Леро, опускаясь на колени, чтобы оказаться взглядом на одном уровне с малышом.

Спайк так и не поднял глаза, но что-то пробормотал.

– Я не расслышал, можешь повторить?– сказал Леро.

– Я… я сказал… какой вкус у мяса? – наконец пробормотал Спайк.

У Леро тут же возникло две идеи относительно того, что вдохновило дракончика на такой вопрос в сочетании с такими сигналами языка тела, и он надеялся, что это будет первая из них.

– Спайк, Меткоискатели опять убедили тебя что-то съесть?

Спайк сглотнул и покачал головой.

– Нух-у.

Леро сел, откинувшись на книжные полки, и притянул Спайка себе на колени.

– Тогда скажи мне, что происходит.

Спайк откинулся на него, но покачал головой:

– Ответь первым.

Леро положил руку на плечо маленького дракона и задумался. Это было давно.

– Зависит от того, какого оно вида и как приготовлено. Говядина, как правило, имеет солёный богатый вкус. Курица не имеет собственного сильного вкуса, но поглощает аромат того, с чем была приготовлена…

Голосом едва ли громче шёпота, полным страха, Спайк спросил:

– А что насчёт пони?

Леро покачал головой.

– Я не ел пони; ни пони, ни лошади не считались животными для еды там, откуда я пришёл.

– А если бы ты узнал, что они вкусные? – спросил Спайк.

Леро посмотрел на него сверху вниз:

– Это ведь не чисто гипотетически, верно?

Спайк вздрогнул и наклонил голову, почти сворачиваясь на коленях Леро.

– Я не пытался! И я не укусил её!

Леро глубоко вздохнул и похлопал Спайка по боку.

– Расскажи мне, что произошло.

Спайк по-прежнему сидел съёжившись.

– Я не пытался, и я всё равно не укусил её, и она сказала, что всё в порядке!

Леро снова похлопал его.

– Спайк. Притормози. Я не собираюсь злиться. Просто расскажи, что случилось.

Спайк застонал:

– Пинки-Клятва?

Леро попытался ободряюще улыбнуться, но Спайк не поднимал глаз.

– Через сердце на луну… кексик в глаз себе воткну.

Однако он не стал делать всех этих движений. Как-то Твайлайт забыла вовремя мигнуть и это оказалось действительно больно.

– Ну… я был с Меткоискателями в тележке, которую тащила Скуталу. Свити Белль была впереди, я в середине, а ЭпплБлум позади. Скуталу срезала угол и там оказалась маленькая ветка – не такая большая чтобы задеть, почти прутик, но на ней были листья. Свити получила удар по лицу этими листьями, и он был достаточной силы, чтобы она выпустила волшебную волну и у тележки отвалились колёса…

– Я всё ещё слушаю, – сказал Леро и стал ждать продолжения.

– Ну, в конечном итоге мы все свалились в кучу. Но когда Свити попыталась встать, а я собирался сказать ей, чтобы она погодила, чтобы я мог встать первым, она сунула мне ногу в рот. Не копыто, – Спайк вновь сглотнул и опустил голову. – Мы смогли распутаться и она сказала, что ничего не было и что она извиняется, что ударила меня, но я… Леро, это было так хорошо!

– И что случилось потом? – терпеливо спросил Леро.