Луна и Селестия охотятся на Дерпи
195 korryamber, Июль 17, 2014. В рубрике: Рассказы.
[Юмор] [Random]
Оригинальное название: Luna and Celestia Hunt The Derpy
Автор: NightWolf289
Переводчик: korryamber
Редакторы: V0ldo Dormant
Размер: Ваншот
Рейтинг: G
Арт: lovelyneckbeard
Аннотация: Луна с Селестией охотятся на Дерпи. И всё выходит из-под контроля.
От переводчика: Я даже не знаю что сказать... Хотя нет, знаю! Если вы хоть раз смотрели "В мире животных", то для усиления эффекта рекомендую представлять что рассказчик читает голосом Николая Дроздова. И ещё одно: автор написал этот фанфик примерно за час в качестве подарка на день рождения своему другу Cerulean Voice. Ня!
Оригинал на Fimfiction
Перевод GDocs
Перевод Stories
Зачитка от STARK на youtube
11 комментариев
...И всё-таки, по-моему, в этом переводе рассказ растерял почти все те вещи, ради которых его вообще стоило переводить :)
Веон, Июль 17, 2014 в 16:48. #
Ох, ёлки... Я уже забыл и забил на этот фик, занялся другой работой, так и не внёс твои правки. Не ожидал, что его таки запостят. Ну, ладно, фиг с ним, бывало и хуже... наверно.
korryamber, Июль 18, 2014 в 19:09. #
Полистал на сторисе... если б помнил, в каком классе проходят основы пунктуации, непременно подарил бы автору соответствующий учебник русского.
Yarb, Июль 17, 2014 в 17:11. #
Хехехе. Да, я ужасен и неисправим, а беты ленивы. Горе нам! Ну, а учебник подари при следующей встрече, так уж и быть =D
Кстати, а ты на Свою Атмосферу не поедешь, случаем?
korryamber, Июль 18, 2014 в 19:11. #
Правки твои обязательно внесу, но не сразу, сейчас завал полнейший =( Спасибо =)
korryamber, Июль 18, 2014 в 19:13. #
Эпик.
Niko de Andjelo, Июль 17, 2014 в 21:08. #
Баян, не?
на сторисе Опубликован: 14.04.2014, последнее изменение – 3 месяца назад
Аноним, Июль 17, 2014 в 22:41. #
ПИЗДЕЦ 0.0
razzzor, Июль 18, 2014 в 03:26. #
Сделано добротно. Но концовка слита.
В целом, лайк.
Ged, Июль 18, 2014 в 07:21. #
Уже читал раньше, но все равно это отличный стеб! С удовольствием перечитал!
Applepear, Июль 18, 2014 в 09:38. #
Картина к рассказу прелестна. От Госпожи я и не ждал другой реакции-но, всё равно приятно. А вот Тролестия.. это бонус приз какой то ;) за такой момент можно многое отдать...
С раелезацией печально — идея с "Дроздовым" зачётно, и.. и всё к несчастью...
Читать это нереально (возможно Веон прав и в оригинале это шик) , но это действительно надо слушать. Актёр озвучки спешил... слишком, забив на качество — и в результате ноль... а жаль.
furricat Мягколап, Июль 19, 2014 в 23:40. #