Эта ночь будет длится столько, сколько будет удобно

Автор: 8_Bit
Оригинал: The Night Will Last For As Long As Is Convenient
Перевод: Айвендил
Вычитка: нет

Найтмер Мун была изгнанна на долгую тысячу лет, так что у неё было более чем достаточно времени, чтобы спланировать своё возвращение. Каждый аспект был тщательно выверен до буквы, чтобы добиться максимального драматического эффекта и вселить в будущих подданных достаточный ужас, чтобы они без вопросов поклонились ей.

По крайней мере, именно так должен был действовать план.

Пони в комнате взвизгнули от удивления. На пьедестале перед ними тьма и дымка принялась извиваться и превращаться в толстые щупальца колдовской энергии. Они пульсировали, кипя от мощной энергии, которая охватила всех зрителей магической пульсацией. Затем, с неприятным звуком, аура разошлась, словно занавес перед сценой, и перед публикой предстал угольно-чёрный аликорн в регалиях из лунного серебра, с эфирными гривой и хвостом, беззвучно колышущимися в резко похолодевшем воздухе.

– О, мои возлюбленные подданные… – протянула аликорн, и голос её сочился самодовольной злобой. – Прошло так много времени с тех пор, как я видел ваши драгоценные солнечные лики...

Радужногривая пегаска попыталась атаковать аликорна, взлетев с другого конца зала, но была задержана земнопони в ковбойской шляпе, резко осадившей её прямо на влёте. Бесцеремонно радужный хвост крепко схватился зубами земного пони.

– Что ты сделала с нашей принцессой?! – требовательно спросила Рэйнбоу Дэш, игнорируя приглушённое «Ох ты ж!» Эпплджек.

Вспышка гнева была встречена ядовитым смехом аликорна. – Видимо Я недостаточно царственнна для тебя? Разве ты не знаешь, кто я?

–О-о-о, опять игры в угадайку! – ахнула розовогривая непоседа в первом ряду. – Эм, Королева Зла! Нет… Как насчет… Чёрный Смог! Нет! Чёрная Задира, Чёрная Воображала… – успела выдавить она, прежде чем Эпплджек бесцеремонно засунула ей в рот яблоко. Кобыла, похоже, превосходно справлялась сразу с несколькими задачами.

– Неужели моя корона больше ничего не значит? И это после моего тысячелетнего заключения? – продолжила аликорн, не обращая внимания на прерывание, и наклонилась ближе, чтобы допросить пони вокруг нее. – Вы не знаете легенд? Вы не видели знамения?

К её удивлению, на этот вопрос ответил голос, донёсшийся из другого конца комнаты.

– Да. И я знаю, кто ты. Ты Лунная Пони... Найтмер Мун!

Вздохи ужаса, прокатившиеся по толпе в ответ на это откровение, принесли ни с чем несравнимое чувство удовлетворения. Найтмер Мун улыбнулась.

– Ну-ну-ну, – заявила она. – Значит, меня ещё помнят. И значит, тебе ведомо, зачем я пришла!

Высказавшаяся фиолетовая единорожка, казалось, сжалась под испепеляющим взглядом. – Ты здесь, чтобы… чтобы… – Она сглотнула.

Усмехнувшись, Найтмер Мун обнаружила, что безмерно наслаждается этим моментом. – Запомните этот день, маленькие пони, потому что он был вашим последним днём. С этого момента ночь будет длиться ВЕЧНО!

Её смех перерос в маниакальный хохот, и эфирная грива облаком тёмной магии закружилась вихрем над комнатой. Из её рога вырвалась молния, озаряя толпу яркими вспышками света. О, она вернулась в своей полной силе и величии. Её сестра пленена. Всё шло идеально!

– Подожди, вечно?

Вращающийся вихрь замедлился, когда Найтмер Мун снова посмотрела вниз. Глядя на нее с приподнятой бровью в приводящей в бешенство снисходительности, фиолетовая единорожка казалась… не впечатленной?

– Да, вечно, – пафосно повторила Найтмер Мун. – Разве я не ясно выразилась?

– Ну да, – признала единорожка. – Просто в социально-экономическом смысле вечная ночь кажется мне плохим шагом.

– Социально-экономический… о чём, во имя Эквестрии, ты говоришь, кобылка?!

– Хорошо, начнём с основ. Базиса! Итак, еда. Хотя некоторые растения и впрямь способны расти в условиях низкой освещенности, подавляющее большинство того, что произрастает в Эквестрии требует нормального количества солнечного света, а сама наша страна является преимущественно аграрной. Хотя часть сельскохозяйственных культур все ещё смогут расти в темноте, скорость роста и урожайность серьёзно пострадают. Если отныне ты являешься правительницей Эквестрии, как ты собираешься обеспечить каждому пони доступ к достаточному количеству еды?

Найтмер Мун, готовясь к грандиозному монологу, обнаружила, что совершенно потеряла дар речи. – Я... эээ...

– И мало того! – продолжила единорожка. – Без достаточного количества солнечного света ВСЯ экосистема Эквестрии оказалась бы выведена из равновесия. Растения не смогли бы правильно фотосинтезировать, а это значит, что они не могли бы производить достаточно кислорода, чтобы каждый пони мог дышать. И не только мы, но и травоядные животные тоже пострадают. Это тонкая взаимонастроенная система, разлад в которой породит эффект домино, что в итоге приведёт к повсеместному голоду и хаосу.

– Ты полагаешь, что благополучие простых пони и животных важнее вечной ночи, которую я навлеку на них?!

– Речь идёт не только о разумной жизни, – возразила единорожка. – Речь идёт о полном балансе природы. Без солнечного света погодные условия резко изменятся, что приведёт к экстремальным температурам и непредсказуемым штормам. Сама структура экосистемы Эквестрии окажется под угрозой.

Найтмер Мун усмехнулась, её глаза сузились при виде надоедливого узурпатора её момента её величия. – Кажется, ты забываешь, что теперь Я всё контролирую. Я буду диктовать свою волю погоде и земле так, как сочту нужным, поскольку теперь это мои игрушки. Мой гобелен, на котором я буду ткать узоры, которые я сочту наиболее подходящими.

– Но какой ценой? – нажала единорожка. – Пусть властью аликорна ты и подчинишь себе саму природу, но даже ты не можешь заставить её измениться так сильно без ужасных последствий. Хаос, который возникнет в результате этих действий, принесёт страдания всем существам в Эквестрии, включая тебя саму.

Все остальные пони зашептались меж собой в знак согласия, когда взгляд Найтмер Мун скользнул по толпе, выражение её мордочки стало жёстче. – Хватит этой чепухи! Меня не поколеблют твои слабые аргументы. Мое правление начинается сейчас, и никто не сможет бросить мне вызов! Даже если вам всем придется погибнуть от моих копыт!

Фиолетовая единорожка, придя в ярость, издала нервный смешок. – Ну, не так уж и сложно было бы тебе управлять королевством, если бы в нём не было живых существ, не так ли? Нет пони или других существ, которые могли бы перечить твоей прихоти. Как нет и тех, кто мог бы подчиниться ей. Вот только, как по мне, это звучит довольно скучное правление.

Словно желая повернуть нож в ране аликорна, собравшиеся в комнате пони даже засмеялись вместе с этой гадкой единорожкой.

– Ох, забудь об этом! – заявила Найтмер Мун. – Это не стоит таких хлопот!

И, окутанная облаком кружащихся звезд и тёмной магии, она провалилась в сингулярность. Та какое-то время пульсировала, танцевала и чуть позже выплюнула молодого аликорна с тёмно-синей шкурой и коротко подстриженной звездно-голубой гривой.

– Ох... а что случилось? – пробормотала юная принцесса Луна.