Перевод блога "Ask Twilight and Spike" (Добавлена 9 часть).
14031 Valtiel, Февраль 20, 2015. В рубрике: Комиксы, Шиппинг.
Перевод: Valtiel
Вычитка: D.Longren, Dark_Stranger
Скачать перевод одним архивом (Пролог)
Скачать перевод одним архивом (1 часть)
Скачать перевод одним архивом (2 часть)
Скачать перевод одним архивом (3 часть)
Скачать перевод одним архивом (4 часть)
Скачать перевод одним архивом (5 часть)
Скачать перевод одним архивом (6 часть)
Скачать перевод одним архивом (7 часть)
Скачать перевод одним архивом (8 часть)
Скачать перевод одним архивом (9 часть)
A Neigh to remember ("Neigh" — ржать, ржание; "to remember" — помнить, "Запоминающееся ржание") — вероятно отсылка к "A Night to Remember" (рус. Запоминающаяся ночь) — третьему студийному альбому американской певицы Синди Лопер, выпущенному 27 мая 1989 года на лейбле Epic Records.
Foal Out Boys ("Foal" — жеребенок) — отсылка к "Fall Out Boy" (сокращённо как FOB) — американской альтернативной рок-группе, основанной в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс.
Mare-amor ("Mare" — кобыла, "Кобылья любовь") — отсылка к "More Amor" — группе из Лос-Анджелеса/Лас-Вегаса, Калифорния.
Hayday Parade ("Hay" — сено, "Сенной парад") — отсылка к "Mayday Parade" — американской рок-группе из города Таллахасси, штат Флорида.
Neighside ("Neigh" — ржать, ржание; "side" -сторона) — вероятно отсылка к к Motorhead — Night Side.
Mares like Stallion ("Кобылы как жеребцы") — вероятно отсылка к Damien Rice — Woman Like A Man.
Blessthefoal ("Bless" — благословлять "Foal" — жеребенок) — отсылка к "Blessthefall" — американской группе, играющей в жанре пост-хардкор.
Forever the Sickest Fillies ("Вечно больные кобылки") — отсылка к рок-группе "Forever the Sickest Kids".
Panic! At the Stables ("Паника! В конюшне") — отсылка к Panic! At the Disco — рок-группе из Лас-Вегаса, штат Невада (США).
The White Bridle Affair ("Bridle" — уздечка, узда) — отсылка к The White Tie Affair (aka TWTA) поп рок/электрогруппе из Чикаго.
Angels and Marewaves ("Angels" — ангелы, "Marewaves" — кобыловолны, в оригинале "Airwaves" — радиоволны) — отсылка к "Angels & Airwaves" — проекту, который создал гитарист/вокалист группы Blink-182.
Buck-182 ("Лягать-182") — отсылка к "Blink-182" — южно-калифорнийской поп-панк группе, основанной в 1992 году.
HORSE the Band — американская рок-группа, наиболее известная своими экспериментами по слиянию электронной восьмибитной музыки и пост-хардкора.
The Red Horseshoe Apparatus ("Horseshoe " — подкова) — отсылка к "The Red Jumpsuit Apparatus" — американская рок-группа из Миддлбурга, Флорида.
Saddlestein ("Saddles" — седло) — вероятно отсылка к " Rammstein" — немецкой метал-группе, образованная в январе 1994 года в Берлине.
Death Carriage for Cutie ("Carriage" — телега, повозка) — отсылка к "Death Cab for Cutie" (часто сокращают до Death Cab) — американской инди-рок групеа, основанной в Беллингеме, штат Вашингтон, в 1997 году.
45 комментариев
Тебе нужна вычитка =\
Black Fox22, Апрель 21, 2014 в 15:29. #
Интересно.
EldradUlthran, Апрель 21, 2014 в 15:59. #
Интересно.
gedzerath, Апрель 21, 2014 в 16:16. #
Неплохо, неплохо!
Но нужна вычитка!
Daniel_PoMe, Апрель 21, 2014 в 17:14. #
Интересно
Carpenter, Апрель 21, 2014 в 17:23. #
Интересно.
darkfox, Апрель 21, 2014 в 17:44. #
Интересно!
аноним, Апрель 21, 2014 в 17:50. #
Интересно. Полезно. Увлекательно. Занимательно.
SnuffyPony, Апрель 21, 2014 в 18:17. #
Очень интересно! Продолжай.
Rainbow-all, Апрель 21, 2014 в 18:26. #
Интересно, ага
Аноним, Апрель 21, 2014 в 19:49. #
э... ну и чушь же. аск-блог без вопросов, хе.
странный пейринг, странный Спайк, странные стены текста...
Tamop, Апрель 21, 2014 в 21:57. #
Вопросы/ответы там есть, а это сюжетная завязка нужная, чтобы познакомить читателя с сеттингом и чтобы вопросы были, что называется "в тему".
kasket, Апрель 22, 2014 в 04:30. #
в данный момент в переводе нет никаких вопросов — не аск-блог ни по букве, ни по духу.
.
с другой стороны, я рад, что оценка пейринга/Спайка/стен_текста не вызвала возражения)
Tamop, Апрель 22, 2014 в 15:27. #
А я не поленился глянуть что в оригинале. Есть там и вопрос/ответ и просто сюжетные комиксы. Не знаю как по буквам, а рисунки некоторые мне очень приглянулись.
kasket, Апрель 22, 2014 в 15:34. #
Любопытно, нарисовано не плохо, завязка не самая плохая, а что до их отношений — Я ЗНАЛ!
Только Спайка, на мой взгляд, сделали слишком большим.
kasket, Апрель 22, 2014 в 04:28. #
Неплохо! Но создалось впечатление, что это отдалённое будущее. Поэтому, я искренне искал рог у Пинки и крылья у Рэрити.
ramaloce, Апрель 22, 2014 в 15:18. #
Но ведь это головопушка,ее надо принимать такой какая она есть или не принимать вообще)
А в целом завязка интересна,буду ждать продолжение.
Ну и вычитка нужна,да
Аноним, Апрель 22, 2014 в 17:12. #
Шиппинг в теги не нужен?
Equestrian_Fox, Апрель 23, 2014 в 08:54. #
Вполне себе интересно. Надеюсь, что вопросы не будут копать вглубь личных отношений. Но, как говорится, поживём — увидим =)
omega, Май 6, 2014 в 15:25. #
Понравилось. Только одна претензия — мало!
k-t, Май 7, 2014 в 08:29. #
Было бы ничего, если не было этих ванильных стен текста.
Аноним, Май 7, 2014 в 11:50. #
Сколько флаффа, это ж пиздец. Сплошные ООСы.
ff, Май 8, 2014 в 23:28. #
Ебать, стиль хуйня.
Dark Dash, Май 25, 2014 в 00:37. #
Да и всё остальное тоже.
Dark Dash, Май 25, 2014 в 01:04. #
Рассказ ни о чем...... Какое-то перечисление фактов....
fairypony, Май 25, 2014 в 04:26. #
Третья часть слабее, на мой взгляд.
Надеюсь, идея не скатится в вялый уг.
gedzerath, Май 31, 2014 в 11:03. #
Спасибо за перевод.
kasket, Июнь 1, 2014 в 16:20. #
Спасибо за перевод!
Хм, мне кажется, или на последней странице 4-й части Дискорд поставил столик на ухо Флаттершай?)))
Karinness, Июнь 17, 2014 в 16:13. #
4 вроде получше 3 вышла,както теплее и приятнее
Аноним, Июнь 17, 2014 в 16:40. #
Pohodu avtor 4to to prinimaet...
Risovka govno.
The grand anonimous, Июнь 17, 2014 в 17:48. #
Да вы посмотрите на ухо Твайлайт! Жуть какая...
fairypony, Июнь 17, 2014 в 18:22. #
Не знаю что вы так приебались к аску, по моему вполне прикольно, но это дело вкуса(каждый дрочит как он хочет)
Laikon, Июнь 23, 2014 в 03:06. #
Да и приятно увидеть большого спайка-дракона, а не того карапуза который вообще положительных чувств не вызывал в сериале. Долгоживущий дракон очень подходит долгоживущей принцессе, особенно когда он станет гигантским.
Laikon, Июнь 23, 2014 в 03:09. #
> Долгоживущий дракон очень подходит долгоживущей принцессе, особенно когда он станет гигантским.
т.е. остальная шестёрка — не-долгоживущие?
в таком случае в блоге есть один глюк: если учитывать скорость взросления и размер Спайка, шестёрка должна быть уже мёртвой (от старости).
Tamop, Июнь 23, 2014 в 06:22. #
Интересно, но поддержу мнение окружающих. " Тебе нужна вычитка)))"
sweatlight, Июнь 26, 2014 в 08:51. #
Новая порция. Спасибо =)
k-t, Июнь 28, 2014 в 18:13. #
Хм... Интересно.
SoundBlast, Сентябрь 23, 2014 в 19:36. #
Возьми часы, друг, дабы знать, где начинать.
Начало, Сентябрь 25, 2014 в 01:39. #