Перевод блога "Ask Twilight and Spike" (Добавлена 9 часть).
14031 Valtiel, Февраль 20, 2015. В рубрике: Комиксы, Шиппинг.
Перевод: Valtiel
Вычитка: D.Longren, Dark_Stranger
Скачать перевод одним архивом (Пролог)
Скачать перевод одним архивом (1 часть)
Скачать перевод одним архивом (2 часть)
Скачать перевод одним архивом (3 часть)
Скачать перевод одним архивом (4 часть)
Скачать перевод одним архивом (5 часть)
Скачать перевод одним архивом (6 часть)
Скачать перевод одним архивом (7 часть)
Скачать перевод одним архивом (8 часть)
Скачать перевод одним архивом (9 часть)
A Neigh to remember ("Neigh" — ржать, ржание; "to remember" — помнить, "Запоминающееся ржание") — вероятно отсылка к "A Night to Remember" (рус. Запоминающаяся ночь) — третьему студийному альбому американской певицы Синди Лопер, выпущенному 27 мая 1989 года на лейбле Epic Records.
Foal Out Boys ("Foal" — жеребенок) — отсылка к "Fall Out Boy" (сокращённо как FOB) — американской альтернативной рок-группе, основанной в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс.
Mare-amor ("Mare" — кобыла, "Кобылья любовь") — отсылка к "More Amor" — группе из Лос-Анджелеса/Лас-Вегаса, Калифорния.
Hayday Parade ("Hay" — сено, "Сенной парад") — отсылка к "Mayday Parade" — американской рок-группе из города Таллахасси, штат Флорида.
Neighside ("Neigh" — ржать, ржание; "side" -сторона) — вероятно отсылка к к Motorhead — Night Side.
Mares like Stallion ("Кобылы как жеребцы") — вероятно отсылка к Damien Rice — Woman Like A Man.
Blessthefoal ("Bless" — благословлять "Foal" — жеребенок) — отсылка к "Blessthefall" — американской группе, играющей в жанре пост-хардкор.
Forever the Sickest Fillies ("Вечно больные кобылки") — отсылка к рок-группе "Forever the Sickest Kids".
Panic! At the Stables ("Паника! В конюшне") — отсылка к Panic! At the Disco — рок-группе из Лас-Вегаса, штат Невада (США).
The White Bridle Affair ("Bridle" — уздечка, узда) — отсылка к The White Tie Affair (aka TWTA) поп рок/электрогруппе из Чикаго.
Angels and Marewaves ("Angels" — ангелы, "Marewaves" — кобыловолны, в оригинале "Airwaves" — радиоволны) — отсылка к "Angels & Airwaves" — проекту, который создал гитарист/вокалист группы Blink-182.
Buck-182 ("Лягать-182") — отсылка к "Blink-182" — южно-калифорнийской поп-панк группе, основанной в 1992 году.
HORSE the Band — американская рок-группа, наиболее известная своими экспериментами по слиянию электронной восьмибитной музыки и пост-хардкора.
The Red Horseshoe Apparatus ("Horseshoe " — подкова) — отсылка к "The Red Jumpsuit Apparatus" — американская рок-группа из Миддлбурга, Флорида.
Saddlestein ("Saddles" — седло) — вероятно отсылка к " Rammstein" — немецкой метал-группе, образованная в январе 1994 года в Берлине.
Death Carriage for Cutie ("Carriage" — телега, повозка) — отсылка к "Death Cab for Cutie" (часто сокращают до Death Cab) — американской инди-рок групеа, основанной в Беллингеме, штат Вашингтон, в 1997 году.
45 комментариев
Как беспалевно трудяги поменяли декорации. А ещё внезапно так появилась новая часть, да
Tails_Doll, Январь 21, 2015 в 14:16. #
Спасибо за новую часть.
P.S. На последней странице "... просто принцесса Селестия написала мне??" — несколько не понял, зачем там вопрос.
gedzerath, Февраль 21, 2015 в 09:23. #
Спасибо за перевод.
k-t, Февраль 24, 2015 в 14:51. #
уже 3 недели нет новых постов... автор забросил или готовит цельный кусок на пяток панелей?
xvc23847, Март 9, 2015 в 16:20. #
пиши и рисуй еще очень интересно
геральд, Март 15, 2015 в 13:01. #
Уже год, с 20 января 2015, автор оригинала забросил этот блог. Увы врядли он его продолжит. Там только ещё видео небольшое есть и всё.
Спасибо за перевод.
Анонимус, Февраль 16, 2016 в 12:07. #
Почему все затихли так надолго?
Аноним, Март 31, 2021 в 17:52. #