Почему я Пинки Пай?!
431 Tails_Doll, Май 24, 2015. В рубрике: Рассказы.
Ладно, я не знаю точно, сможет ли кто-нибудь увидеть это, или прочесть, или просмотреть, или… ещё что-нибудь сделать с этим, но я пытаюсь хоть как то использовать умение Пинки ломать четвёртую стену (если оно вообще у неё есть), чтобы доставить вам это сообщение.
Если вы меня слышите: мне нужна помощь. Я в Эквестрии, я человек, но не в этом проблема. Проблема в том, что я каким-то невероятным образом застрял в теле Пинки Пай.
Да, звучит это странно, и поверьте мне, это и вправду странно. И прямо сейчас мне очень нужна ваша помощь… потому что все местные пони считают меня психом!!!
Читать о моих злоключениях на GoogleDocs
А также разная не особо интересная информация ниже:
Оригинальные записи: Why am i Pinkie Pie?!
Человек их нашедший: Hoopy McGee
Увидал, расшифровал: Tails_Doll
Вычитка полученного: Много разных хороших поняш, особенно Веон
Основной пост со всеми альтернативными ссылками: тык
FB2 (от 27.05.15, часть форматирования отсутствует): тык
29 комментариев
Теперь и на ДаркПони!
xvc23847, Май 24, 2015 в 18:08. #
Featuring Dante from the Devil May Cry series!
Tails_Doll, Май 24, 2015 в 18:17. #
Ещё на сторисе прочёл — хороший фанфик.
akelit, Май 24, 2015 в 18:17. #
О,неужели дописали его? Я то думал его дропнули еще полтора года назад. Нужно перечитать,хорошая вещица была.
Аноним, Май 24, 2015 в 19:30. #
Оно жило и переводилось всё это время, но ме-е-е-едле-е-е-енно...
Tails_Doll, Май 24, 2015 в 20:19. #
А этот перевод ты совсем забросил?
Аноним, Май 27, 2015 в 08:25. #
Жив, но над ним медленнее чем над этим фиком работа шла. Все песни и пара глав последних давно (год как) переведены и вычитаны, например. И раз закончил наконец с этим, то пора вплотную приняться за тот...
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 08:36. #
Спасибо. Думал уже не увижу законченного перевода.
Анон, Май 25, 2015 в 08:36. #
Переводи, буду благодарен, уж очень в интересной тематике фик.
Equestrian_Fox, Май 28, 2015 в 06:25. #
Так это весь фанф целиком?
p4ela, Май 25, 2015 в 10:03. #
Целиком и полностью
Tails_Doll, Май 25, 2015 в 10:33. #
Начался не очень, под середину разогнался до приемлемого уровня. Думал 6/10 поставить, но концовка хороша и немного вытащила. И всё равно попаданфики это немного глупо. Автор постарался сплавить человека и пони, и у него это даже почти получилось. Почти. Немного ему не хватает. Хотя история таки оставила после себя немного приятного осадка, чего я до последних глав от неё не ожидал.
Аноним, Май 25, 2015 в 11:49. #
Попаданцефик, который всё таки понравился не особому любителю этого жанра (по видимому)
Успех, что сказать, йей
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 07:55. #
Хотет фб2,но стоориз лежит вместе с еврепонями уже какой день. (
Аноним, Май 27, 2015 в 08:23. #
Значит запилим fb2, если так и не оживет ресурс
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 08:47. #
Запилил, забирай: http://188.40.78.19/fb2/pochemu_ya_pinki_paj.zip
inquisitor, Май 27, 2015 в 09:18. #
В нём почему-то половины текста глав нет. Ровно первые половины лишь .-.
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 09:23. #
А, нет. Они банально перемешались. В конце 4 главы вместо её конца пропавший кусок второй, например. Будто не в то место ctrl+c ctrl+v сделали. Или это лишь у меня так?
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 09:29. #
Подожди, я сейчас ещё раз все главы перепроверю, кажется нашел причину. Переделаю и залью нормальный fb2.
inquisitor, Май 27, 2015 в 09:31. #
Странно, я вроде проверил и на компе, и в читалке. Текст брал прямо из доков. Да и сейчас вот глянул в конец рандомно взятой главы из середины — совпадает с тем, что в доках: http://rghost.ru/8Vwj5Gf57.view
inquisitor, Май 27, 2015 в 09:28. #
Проверь первую и вторую главу. Просто раньше мой кулридер не выдавал подобного...
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 09:32. #
Разобрался, всё исправил. Действительно, в первый раз немного криво файл создал. Проверь пожалуйста, всё ли в порядке. Новый fb2 по той же ссылке лежит.
inquisitor, Май 27, 2015 в 09:59. #
Текст весь и полностью. Единственное что жаль, так это что не сохранилось местами форматирование текста отличное от "жирный" и "курсив" и лишние "пустые абзацы", ну и ладно, и без них мило читается. Зато текст весь, добавил в посты ^ .^
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 11:11. #
Это технические ограничения самого формата. Цветной текст там делать нельзя, а пустые абзацы, в отличии от гуглодоков, сделать трудно, потому что не знаешь заранее, на каком девайсе с каким размером экрана будут читать. Да и многие читалки кучу <empty-line/> подряд всё равно отображают как единственную пустую строку.
inquisitor, Май 27, 2015 в 11:32. #
Там ещё есть баловство с размерами текста (и что интересно, не только в речи Королевы), но обидно что так вот, да. Снова вспоминаются проблемы Аллоттхо при переводе Фоновой и сохранении стилистики оригинала в других версиях: там цветного текста так много, что он даже в аннотации присутствует
Tails_Doll, Май 27, 2015 в 11:35. #
Пасиб,завтра утащу с утреца пораньше,посмотрю как оно на FBreader'е читаться будет.Шикарная читалка и вроде почти без глюкоты.
А что с эврипонями то случилось ктонить знает?
Аноним, Май 27, 2015 в 18:02. #
Хороший фанфик, его еще Спайк озвучивал.
rybrony, Май 31, 2015 в 21:54. #
Лампово-то как :3
Респект переводчику и автору))
St@SyaN, Июнь 1, 2015 в 18:27. #
Фанфик просто супер! Сїел все за один присест! Смеялся. Особенно, в моменте, где он понял, кто у него в глове.
Pinkie, Июнь 22, 2015 в 09:13. #