Автор рисунка

Розовые глазки, глава 21

1352    , Декабрь 11, 2012. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.


Автор картинки — Weepy-Cry

Автор: mimezinga
Перевод: Многорукий Удав, Веон

Оригинал

Начало
Предыдущая глава

Эпилог

Там, за горизонтом,
Там, за горизонтом...
Там, там-тарам, там-тарам.

(link)

 

"Ох, да ладно, не вздумай слома... — ФЗЗЗТ! — ...енно сейчас! — БУМ БУМ БУМ! — Алло, алло? Проверка, проверка... раздватри...

...

Ага, похоже, работает. Ну что ж... начнём. Во-первых, меня зовут Наблюдатель. Когда-то я возложил на себя миссию наблюдать за Пустошью, следил за блуждавшими по ней пони и отрядами искателей приключений в надежде, что однажды найду тех, кто способен носить Элементы Гармонии. Теперь ситуация изменилась и у меня появились друзья, которые помогут мне в этом. Я больше не один и наконец-то могу выделить время на то, что давно собирался сделать.

Именно поэтому я записываю эту ленту и — только в этом рассказе — прошу вас называть меня мистером Почемучкой. Эта история может показаться незначительной или даже глупой, но речь в ней идёт о мечтах и воспоминаниях. А ещё о паре больших невинных розовых глаз, которые не замечали ужасов нашего времени и продолжали верить, что где-то там, за разрушенными стенами, в рабских загонах и даже в лагерях рейдеров, все пони — по-прежнему добрые пони.

И в конце своего путешествия, когда дорога привела её к морю, малышка-призрак, потерявшая маму, наконец-то обрела покой. Конечно, она немного опоздала, но мне говорили, что после того как Пуппи приняла свою судьбу, она ушла улыбаясь.

Будто вслед за старой открыткой проскакала она по Трассе 52, показывая всем встречным, какими пони были раньше и какими они могут стать снова. Она словно заставляла их по-новому взглянуть на самих себя, увидеть лучшее прошлое и начать стремиться к лучшему будущему. Она не пыталась ни менять мир, ни даже спасать чьи-то жизни, но, возможно, именно поэтому её и заметили столь многие. Она ничего не проповедовала, она просто была собой. Никакого фанатизма, никаких причудливых идеалов — просто маленькая пони с большими розовыми глазами, которая совершенно точно знала, что на самом деле никто не может быть злым.

А вот... вот что успело произойти с тех пор, как Пуппи пришла в Изумрудный Берег.

Жители Изумрудного Берега вернулись в город вскоре после поражения Дикого Табуна; прибыв из НКА, они обнаружили могилы на холме и обломки рухнувшего колеса обозрения. Однако по-настоящему их напугало то, что кто-то изменил названия на всех указателях. Теперь это место называется Обрыв Найтмэр.

Выжившие жители Комбината с помощью соседей начали отстраивать город заново. В результате осады среди них почти не осталось взрослых пони, так что рейнджеры решили обосноваться там, сделав Комбинат своей новой базой. Не все пони были этому рады, но во время освобождения города рейнджеры доказали, что они жизненно необходимы, и со временем их приняли даже самые упрямые.

После того как Белая Башня была разрушена, а Комбинат превратился в бледную тень самого себя, все пони, не желавшие жить в полузаброшенном городе или вообще оставшиеся без дома, перебрались в Брокколи. С таким количеством рабочих копыт фермеры, к радости жеребят, стали разнообразить посевы. Теперь они выращивают не только брокколи, но и капусту.

Кратер в Белой Башне заполнился водой в сезон дождей, а возле дороги между Брокколи и Ржавой Крепостью появился небольшой торговый пост. Городок очень маленький и плохо укреплённый, но он быстро растёт, и уже нашлись пони, которые начали строить фермы вокруг озера. Названия у города пока нет, но торговцы зовут его Дырой.

Во время конфликта с Анклавом Ржавая Крепость подверглась нападению; город не смог отбить атаку, и диспетчерская башня была полностью уничтожена. Много пони погибло, но те, кто выжил, уже начали восстанавливать свой дом. Им приходится нелегко, но в Пустоши вообще ничего легко не даётся.

В Солнечном городе до сих пор идут бои. Песковороты и несколько мелких банд сражаются между собой за контроль над этим сокровищем. Когда начался конфликт с Анклавом, Наёмные Копыта ушли из Солнечного города и уже не вернулись назад, так что это поселение по-прежнему опасное место и почти все караваны обходят его стороной. Но для тех, кто готов рискнуть головой, центр города — кладезь довоенной техники, который может сделать вас богатым на всю оставшуюся жизнь.

Туннельный город разросся по обе стороны горы Сахарная Голова и стал третьим по величине на Трассе 52. Цены за пользование туннелем заметно снизились, и город организовал патрульную службу, чтобы отгонять от своего участка Трассы банды рейдеров и работорговцев.

Солт-Кьюб-Сити по-прежнему самый большой город на Пятьдесят Второй, и вырос ещё больше с тех пор, как гули покинули Купол. Наёмные Копыта даже расширили своё влияние за пределы Трассы и открыли офисы в близлежащих городах. Когти не сильно рады такой политике, и напряжение между двумя группировками наёмников быстро нарастает.

Красные Рысаки не особенно изменились: они остаются верны своим племенным обычаям и всё так же требуют плату с караванов, проходящих через их территорию, но жеребят теперь пропускают беспошлинно. Улучшение не слишком заметное, но племя наладило отношения с другими поселениями, и они действительно стараются следить за безопасностью своей части Трассы.

Рейнджеры Эплджек помогли восстановить Комбинат и основали новую базу в городском Стойле. Перед последней битвой при Драконьей горе все четверо паладинов Комбината отправились на защиту пещеры, и я получил возможность встретиться с Колд Шоуер и Сколдом. Бой был тяжёлым, и Шоуер его не пережила; сейчас она спит рядом с Гауссом на Изумрудном Берегу. Потеряв её, Сколд отдалился от всех: похоже, старому книгочею выпала тяжкая доля пережить всех своих друзей... судьба, которую я легко могу понять.

Хэппи и Джеми поженились, и мне говорили, что она в положении. Судя по тому, что новость о свадьбе совсем свежая, я думаю, они сами не ждали второго повода для праздника так скоро. Когда Хэппи спросили, как они собираются назвать жеребёнка, она ответила, что ещё не уверена, но точно не Пупписмайл.

Молтен Голд недолго воздерживался от гробокопательства после битвы с Найтмэр. Едва оправившись, гуль с отрядом искателей приключений уплыл на пароходе на юг. С тех пор я больше ничего о нём не слышал.

СолОС и Пинки Семь в конце концов действительно сумели подружиться. После первых атак Анклава Пи-Семь вышла со мной на связь: ей было интересно, кто такой этот 'Почемучка', о котором постоянно твердила Пуппи. Мы немного пообщались, и хотя я всё-таки не склонен доверять им с СолОСом, мне кажется, что пока от них можно не ждать неприятностей. Правда, она немного напугала меня рассказом об их с СолОСом идее запрограммировать новый ИИ и назвать его Puppy.SML... надеюсь, это была просто шутка.

Одинокий Понь оправился от ран, вернулся на Радио 52 и по-прежнему помогает Трассе оставаться единым целым при помощи музыки и воодушевляющих слов. Диджей Классная Фишка работает вместе с ним, но когда я попытался узнать у них, скоро ли свадьба, они меня засмеяли. Во время конфликта с Анклавом Радио 52 продолжало передачи; оно было слишком незначительным, чтобы пегасы озаботились его отключить. Радиостанция помогала организовывать оборону и поддерживала мораль защитников; это не слишком много, но достаточно для тех, кто участвовал в битвах.

Мистер Уайт возвратился в Солт-Кьюб-Сити; потеря Сэйджа Браша очень сильно повлияла на него в глубине души, хотя сестра никогда его в том не винила. Он оставил пост лидера и стал странствующим торговцем, и, насколько я знаю, до сих пор путешествует вдоль Трассы, торгуя всевозможными товарами. Это только слух, но, кажется, среди его охранниц есть единорожка с радиовышкой на Метке. Возможно, он не хотел упускать случай нанять кого-то, кому хватило смелости отшлёпать Найтмэр, или просто решил дать рейдеру второй шанс... В конце концов, нужно же проявлять заботу, верно?

После кончины Лонг Ирс новая молодая кобылка из её племени получила Метку провидицы и стала следующей шаманшей. Понятия не имею, как работает их сила; по-видимому, дело в смеси врождённых сверхчувственных способностей и мощных наркотиков, но одно могу сказать точно: она крайне разрушительно действует на тело пони, быстро изнашивая его, так что эта кобылка жертвует жизнью ради племени. Дар, несущий с собой проклятие...

Остаётся ещё пони, которого я никогда не встречал лично, и начинаю сомневаться в его существовании. Пуппи говорила мне, что он 'самый злобный и зловещий злодей на свете'. Граф Противный. Я расспрашивал путешественников и охранников караванов, но никто из них не смог ничего рассказать об этом ужасном пони-аристократе. По-видимому, его тайна так и останется неразгаданной.

Генриетта по-прежнему бегает от Когтей. Кажется, вражда между ними и семейством Огнеярких никогда не прекращалась, и молодая грифина продолжает семейную традицию. Я пытался поговорить с Гаудиной, выяснить, нельзя ли устроить что-то вроде перемирия. Надеюсь, что Генри согласится на переговоры; в конце концов, она была лучшим другом Пуппи, и мне очень не хочется видеть, как эта девочка умрёт из-за кровной вражды, которую даже не она начала.

Дикий Табун был разбит и снова отступил к своим рубежам вдоль побережья. На этот раз они понесли тяжёлые потери, как в числе, так и в гордости, но все знают, что однажды они вернутся. Впрочем, можно надеяться, что даже если они ещё раз ударят по Трассе 52, с ними уже не будет армии роботов, и пока этого достаточно, чтобы добрые пони могли спать спокойно.

Потерянного Табуна, похоже, больше нет. Со смертью Помощницы последняя из этих несчастных душ наконец упокоилась с миром, и теперь Эквестрия может забыть об ещё одном из множества ужасов войны. Пусть эти бедные жеребята найдут заслуженный покой, что бы ни ожидало их по ту сторону жизни.

Вот так закончилась история Пуппи. Изменила ли она что-нибудь на своём пути? К каким последствиям привели её действия в конечном итоге? Я понятия не имею, но очень... простите, супер-пупер-сильно скучаю по тому, как она разговаривала и с какой беспечностью ко всему относилась. Ещё один кусочек той Эквестрии, которую я любил, исчез навсегда... но я всё ещё надеюсь, что проживу достаточно, чтобы снова увидеть маленькую пони вроде неё; но на этот раз не призрака из прошлого, а дочь настоящего.

И, кстати, о призраках: легенда о Призраке Трассы 52 всё ещё жива, хотя теперь она стала больше похожей на страшилку для Ночи Кошмаров, чем на реальную историю. Говорят, что когда заходит солнце, а луна на исходе, вдоль по Трассе скачет призрачный силуэт, тихий как тень и быстрый как ветер. Он охотится за душами проклятых: работорговцев, рейдеров и злодеев, таящихся во тьме, поджидая добычу. И как минимум две банды рейдеров действительно нашли мёртвыми возле дороги; на них не было ни единой раны, всё оружие полностью заряжено и они явно были готовы напасть... но по необъяснимой причине умерли на месте. Что бы их ни убило, оно не оставило ни малейших следов. Поэтому напоследок я хочу спросить у вас кое-что.

А вы верите в призраков?"

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ 4
ВРЕМЯ приблизительно 20:00
МЕСТО: Деловой Центр, Солт-Кьюб-Сити

 

Сэнд Бокс крутанул штурвал влево, пытаясь заставить воздушный корабль лететь против ветра, но это было невыполнимой задачей. "Дружболёт-один" разваливался на куски с самого взлёта, и два двигателя уже отказали. Хлопнув копытом по интеркому, гуль проорал:

— Софт Эйр, нам нужно больше мощности! Проклятый вечерний бриз относит нас обратно! Не знаю как, но дай мне ещё узлов!

Ответ, прозвучавший по связи, состоял не столько из слов, сколько из треска помех, но там было что-то насчёт утечки газа из баллонов и пожара в двигателях.

Выругавшись, Сэнд Бокс вернулся к аппарату:

— Ладно, не волнуйся, у меня есть запасной план: мы разобьём корабль прямо здесь, чтобы ветер снова не принёс нас в Солт-Кьюб-Сити!

Даже если собеседник на том конце линии и согласился с ним, Сэнд Бокс его уже не услышал. Именно в этот миг весь мир решил превратиться в свет.

Бесконечный, чистый, слепящий, абсолютно бесшумный свет, который поглотил всё. Не было ни боли, ни страха. Просто свет.

 

--------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ н. д.
ВРЕМЯ н. д.
МЕСТО: н. д.

 

Когда Сэнд Бокс снова открыл глаза, у него появилось тревожное ощущение, что всё в полном порядке. Абсолютно всё. Он не торопясь оглядел рубку управления, пытаясь понять, что случилось. Так, штурвал на месте, звёздное небо на месте, все приборы работают, все лампы горят...

— Секунду... лампы горят? Снаружи звёздное небо?.. Что за...

Да, воздушный корабль был совершенно исправен, и "совершенно" означало, что вся распроклятая рубка выглядела как новенькая, словно корабль только что сошёл со стапелей. Палуба блестела, пульт управления сверкал, а штурвал был даже натёрт воском! А стёкла! Они были такими чистыми, что он даже видел в них своё отра...

На Сэнда Бокса смотрел Сэнд Бокс. Постепенно изумление на его мордочке сменилось осознанием. Он медленно дотронулся копытом до лица. Это было... его настоящее лицо, то, из прежних времён, когда он ещё не стал гулем! Он снова был пони, он был...

Мёртв.

Он был мёртв, никаким иным объяснениям всё это не поддавалось. Но если он умер, то почему всё ещё оставался на корабле? Это что, какое-то посмертное наказание? Ему предстояло вечно скитаться по небу, как Летучей Кобылице? А остальные? Они тоже навсегда застряли здесь вместе с ним? Но почему? Он... он не хотел вечно летать, он должен был увидеть Агату! Она... она ждёт его где-то, он не мог просто... летать на этом дурацком корабле весь остаток вечности!

ТУ-У-У-У!

Громкий свисток прервал сокрушённые раздумья Сэнда Бокса, заставив его повернуться к двери рубки. Та распахнулась, и женский голос объявил:

— Капитан на мостике!

Перед бывшим гулем появилась розовая кобылка с розовой гривой и большими голубыми глазами; она носила форму офицера флота и сияла самой широкой улыбкой, какую Сэнд Бокс когда-либо видел у пони...

— Мисс... министр Пай?

Пинки непринуждённо отмахнулась копытом:

— А, зови меня "капитан Пинки", мне никогда не нравилась вся эта затея с министерством... оказалось, это совсем не весело. — Молодая кобылка принялась скакать по рубке, суя нос во все углы, хихикая и восторженно восклицая: — Йей! Я знала, что этот малыш рано или поздно полетит! Ой, ой, гляди! Посмотри сюда! Все стрелочки на приборах розовые, точно как я просила! Это... просто фантастика!

Старший техник стоял неподвижно с растерянным выражением на мордочке, глядя, как гиперактивная пони трогает всё подряд, двигаясь с физически невозможной скоростью.

— Я... могу вам как-то помочь?

Не успев договорить, Сэнд обнаружил, что смотрит в огромные голубые глаза Пинки, стоя с ней нос к носу.

— Конечно можешь! Они все ждут тебя в салоне! Шевели своим ленивым крупом и поспеши на вечеринку! Я тоже туда приду, как только закончу здесь веселиться!

Жеребец кивнул и медленно попятился к двери, не отводя глаз от Пинки Пай. Она была немного пугающей, особенно с точки зрения пони, умершего меньше десяти минут тому назад. Оказавшись на трапе, он развернулся вокруг хвоста и заторопился на палубу отдыха.

В салоне было не особенно тесно, но всё-таки довольно многопонно, причём Сэнд Бокс точно знал, что в момент взлёта на борту "Дружболёта-один" было ровно четверо пони. Однако сейчас он насчитал восьмерых гостей.

Софт Эйр легко узнавался по типичному комбинезону военного техника, Пич Блоссом — по цветку персика на Метке, а среднего возраста кобылка со стетоскопом, должно быть, была доктором Гет Уэлл... ух ты, а она оказалась просто загляденье, с целой-то кожей и мышцами... Оставались ещё грифон и четверо пони, которых Сэнд Бокс не смог опознать.

Грифон сидел на диванчике с чашечкой чая и читал газету. Он носил боевые доспехи, увешанные разнообразным оружием. Двое пони, кобылка и жеребец, одетые в характерные подбитые ватой комбинезоны, какие надевают под силовую броню, стояли бок о бок возле стола с напитками и закусками. Впрочем, они не обращали внимания на стол, увлечённо гладя друг друга мордочками и забыв обо всём на свете.

Третий пони сидел в одиночестве у окна, глядя наружу. Он вздыхал, покачивая головой; в его глазах ясно читалась печаль вперемешку со смирением. Словно бы он оставил слишком много незаконченных дел и хотел вернуться обратно. Четвёртая была единорожкой в длинном плаще; она носила традиционные украшения Песковоротов. Видимо, умершая провидица? Она, кажется, отличалась от остальных и больше походила на тень, чем на настоящую пони. А ещё именно она направилась к Сэнду Боксу, когда он вошёл в комнату.

— Приветствую, я вижу, что Пинки наконец тебя отпустила. Думаю, это значит, что мы готовы отправиться дальше, а она скоро появится здесь, если только опять не заблудится.

Сэнд Бокс нахмурился:

— Что происходит? Кто — она? И кто вы? Слушайте, я не хочу создавать проблем, но... — он замолчал, когда провидица подошла к двери, открыла её, и в салон протрусила крохотная розовая кобылка с блондинистой гривой и двумя большими розовыми глазами.

Пуппи по-прежнему держала в зубах свой красивый серебряный билетик. Она не очень понимала, как попала сюда, но это было неважно. Здесь были игры и угощения, и всё выглядело точь-в-точь как суперобалденная вечеринка! Всё, как она мечтала, да к тому же тут было полно пони! И цыплёнок!

Сердце Сэнда Бокса словно сжало ледяной хваткой. Из всех пони Пупписмайл он ожидал увидеть здесь в последнюю очередь.

— Ох, маленькая... мне... мне так жаль... — Как этот жеребёнок мог улыбаться в такой момент? — Что случилось? Кто тебя... как ты здесь оказалась?

Пуппи склонила голову набок. Она не смогла узнать пони перед собой, но он показался ей очень милым, значит, всё было хорошо:

— Привет, мистер добрый пони! Я Пупписмайл, и я иду искать маму! Супердобрый черепони дал мне этот суперклассный билетик и отправил меня сюда! И мне сказали, что мама будет там, куда мы приедем! — Малышка на секунду замолчала, осматриваясь. — Э, мы ещё не приехали?

Сэнд Бокс недоумённо моргал, пытаясь понять, что имел в виду жеребёнок, но Лонг Ирс пришла к нему на помощь, шепнув на ухо: "Её мать умерла...", чем только усилила замешательство Сэнда.

— Тебе... нравится быть мёртвой?

Пуппи захихикала:

— Черепони тоже мне так сказал, мистер добрый пони! Но мне хорошо и я еду к маме! Это же лучше всего на свете!

— Н... но... — Она казалась такой... счастливой... и даже если он сумеет объяснить ей, что происходит, какой в этом смысл?

Сэнд Бокс улыбнулся и кивнул:

— Да. Действительно. Хочешь, пока мы ещё не прибыли, поиграем во что-нибудь с остальными?

Тем временем прочие пони в комнате постепенно собрались вокруг Пуппи. Все они смотрели на неё с разной степенью смущения и грусти. Колд Шоуер и Гаусс подошли поближе, и кобылка заговорила первой:

— Прости, что нам пришлось сражаться с тобой... Хотела бы я, чтобы был другой способ... — Гаусс согласно кивнул, тяжело вздохнув.

— Э, а почему все пони грустные? Где игры? Я хочу поиграть в прятки! Или в "приколи пони хвост"! А потом потанцевать и... о, надеюсь, хвост в игре розовый! Розовый — мой суперлюбимый цвет! Я лучшая в мире приколистка хвостов! — Пуппи уже подпрыгивала на месте, пытаясь заглянуть за спины взрослых пони.

Пинки, теперь одетая в форму стюардессы, вошла следом за Пуппи и потрепала жеребёнка по голове:

— Извини, Пуппи, но на это нет времени! Мы оставили позади Океан Звёзд и наконец прибыли на место! Поездка окончена, леди и джентльпони! Спасибо, что выбрали нашу посмертную авиалинию, и приятного вам отдыха! — Розовая кобылка быстро протрусила к дверям и распахнула их, открыв взорам остальных пони чудесный пейзаж с зелёными холмами и синими озёрами.

Табунки пони усеивали луга, а на облаках в удивительно голубом небе расселись пегасы. Пассажиры корабля высыпали наружу, в изумлении озираясь. Это походило на ожившую мечту: там и тут виднелись крыши домиков, а вдали на холмах раскинулся большой яблоневый сад.

Даже Пуппи лишилась дара речи при виде такой красоты; всё было идеально! Деревья, луга, столько добрых пони и солнечное небо! Здесь... здесь было даже лучше, чем в Понивилле, всё такое красивое! Единственное, чего тут не хватало, это...

Пупписмайл на секунду застыла, её глаза остановились на небольшом табунке пони, пасшихся на краю ромашкового поля. Улыбаясь всё шире и шире, она галопом понеслась туда через луг. Одна из пони подняла голову и улыбнулась навстречу мчащейся к ней малышке, которая уже плакала от счастья, не в силах вымолвить ничего, кроме одного слова:

— Мама!

 

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Заметка: нажмите любую клавишу, чтобы пропустить титры. Спасибо, что выбрали игру "Fallout Equestria: Розовые глазки".

 

Конец.

 


"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2011
"Fallout 3", Bethesda Game Studios, 2008
"Fallout: New Vegas", Bethesda Game Studios, 2010
"Fallout: Equestria", Kkat, 2011
"Fallout Equestria: Pink Eyes", mimezinga, 2011-2012
Перевод: Многорукий Удав, Веон, ноябрь-декабрь 2012

116 комментариев

Pinkie

Что ж, я два дня отходил... эмоционально очень тяжело мне дались "Розовые Глазки". Наверное, всему виной свежие впечатления от просмотра MLP или то, что я читал всю ночь без остановки (или все вместе).
Эхо прошлого в образе Пинки Пай просто режет душу... Что-то вроде потерянного рая.
Много лет прошло с тех пор, как я в последний раз не сдерживал слез дочитывая "Войну мага" Николая Перумова, но читая "Глазки" просто утонул во всем происходящем — момент в вышке с рисунком и рядом с надгробием отца малышки — это просто ... невероятно... сильно...
Спасибо огромное автору и переводчикам! То, что хотел сказать mimezinga, донесли до нас Многорукий Удав и Веон!
И это — FUCK THE WAR ! ! ! БУДЬТЕ ЛЮДЬМИ!

Pinkie, Январь 6, 2013 в 22:18. Ответить #

Многорукий Удав

Пожалуйста, рад, что понравилось и что мы сумели передать идею.

Кстати, в "Глазках" есть отличная иллюстрация того, что "разруха — в головах". Солнечный город всего за 19 лет превратился в чистое и на фоне остальной Пустоши прямо-таки райское местечко. И всего-то надо было перестать воевать и дружно взяться за дело. Ну да, это всё СолОС с его мозговым контролем устроил, но факт остаётся фактом: если бы пони после войны не жили в режиме "каждый за себя", то давно бы покончили с разрухой и восстановили цивилизацию.

Многорукий Удав, Январь 7, 2013 в 16:09. Ответить #

Большое ВАМ спасибо за перевод данного рассказа!(поклон в ноги)

дэш, Октябрь 14, 2013 в 19:42. Ответить #

xvc23847

а если бы люди так не жили — давно наступил бы коммунизм!.. :)
тока вот чё-то не получается ни хера... :(((

xvc23847, Январь 7, 2013 в 16:17. Ответить #

starfoll

Дошёл до "глазок" только сейчас. чёрт возьми, это просто великолепно! давненько меня так не пробирало, аж до слез. Всё благодаря удаву и веону — спасибо!

starfoll, Июнь 8, 2013 в 12:45. Ответить #

Многорукий Удав

Пожалуйста. Мы старались.

Многорукий Удав, Июнь 9, 2013 в 08:18. Ответить #

hellfair

Превосходно.

hellfair, Август 24, 2013 в 03:45. Ответить #

brownbear

Удав, Веон — спасибо вам за отличную работу. Ваши переводы очень качественные, даже и не догадаешся что перевод — звучит как родное.
А можно FB2 повторить? А то ссылочка умерла...

Brown_Bear_from_Everfree_Forest, Август 28, 2013 в 12:16. Ответить #

brownbear

Оп, sorry, ссылка из комента не работает.
Ссылка на заглавной странице рассказа — исправна.

Brown_Bear_from_Everfree_Forest, Август 28, 2013 в 12:42. Ответить #

я плачу и валяюсь

скиньте ссылку пожалуйста(если можно) где скачать
а то переходить каждый раз по ссылке бесит

дэш, Октябрь 14, 2013 в 19:32. Ответить #

где скачать текст

дэш, Октябрь 14, 2013 в 19:32. Ответить #

За неделю я прочитала не так много рассказов с этого сайта. я думаю, что здесь собраны самые нормальные рассказы о пони.
Некоторые( как этот) сравнимы только с некоторыми фильмами, а некоторые до того уникальны, что я каждый день теперь захожу на сайт и что-нибудь читаю.
я ОЧЕНЬ полюбила ЭТОТ сайт!=)

дэш, Октябрь 14, 2013 в 19:38. Ответить #

БЛ...! ДА КОГДА Я ПЕРЕСТАНУ ПЛАКАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
простите за мат

дэш, Октябрь 14, 2013 в 19:40. Ответить #

а есть ещё рассказы типа Розовых глазок? С похожей хорошей концовкой? А?

дэш, Октябрь 15, 2013 в 10:38. Ответить #

GaPAoT

Есть "Guise of Chaos" , там, м-м, достаточно хорошая концовка, но сам фик суровый.

GaPAoT, Октябрь 15, 2013 в 11:21. Ответить #

Илья

я прочитал все главы с начала до конца два раза и каждый раз плакал
очень трогательный рассказ. спасибо за перевод Многорукий Удав, Веон

Илья, Октябрь 18, 2013 в 15:37. Ответить #

Илья

подскажите, пожалуйста, ещё есть такие же трогательные рассказы (или с похожим концом)?

Илья, Октябрь 18, 2013 в 15:46. Ответить #

Многорукий Удав

Хм... похожие ощущения у меня лично были, скажем, в конце "Вкуса травы" — The Taste Of Grass в оригинале. Но перевода на русский нет.

Многорукий Удав, Октябрь 18, 2013 в 20:05. Ответить #

Т_Т я плачу от счастья!!!!!!

Sedligrov, Октябрь 19, 2013 в 19:41. Ответить #

она еше вернеца

ангел, Октябрь 28, 2013 в 08:12. Ответить #

Это было восхитительно...
Эта не повторная атмосфера...эта наивная бессмертная понька...
Я уронил слезу ещё на первой главе..и читал с большим наслаждением...
Всего за 4 дня, весь рассказ.
Честно говоря, от концовки ожидал значительно большего..НО
Она мне всё равно впечатлила, так как я получил то, на что не рассчитывал...

Спасибо автору..и вам, за перевод этого шедевра... и за то, что я прожил эту жизнь...Это, было более чем просто реально...

Twilight-Legion, Декабрь 23, 2013 в 08:38. Ответить #

Многорукий Удав

Всегда пожалуйста, приходи ещё.

Многорукий Удав, Декабрь 25, 2013 в 20:55. Ответить #

Улун

Кому интересно в ВК есть фан группа-радио этого рассказа — называется "Трасса 52" http://vk.com/club48510829 Кому понравился рассказ, можете зайти пообщаться с единомышленниками, послушать музыку, и просто приятно провести время. Ведётся набор в админы и диджеи, рассматриваются все кандидатуры.

Улун, Февраль 11, 2014 в 21:38. Ответить #

Ребят, спасайте, не читал оригинальный F0E,(каюсь) но очень хочу, скиньте понибудь ссылку на переведенную версию.

Вова, Март 30, 2014 в 19:52. Ответить #

На форуме ЕП есть ссылка на невычитанный пдф.

knot, Март 30, 2014 в 22:37. Ответить #

У меня нет слов. Таким людям как ч это нельзя читать... Блин, чуть не захлебнулась в слезах... Однако, спасибо за все это. За Пуппи. За перевод.. Вашу мать, я так не плакала с тех пор, как Хатико посмотрела впервые...

Сноуфолл, Июль 10, 2014 в 01:12. Ответить #

Многорукий Удав

Пожалуйста. И не плачь, всё ведь кончилось хорошо.

Многорукий Удав, Июль 10, 2014 в 18:59. Ответить #

Tamop

а, все сдохли. ожидаемо.

Tamop, Июль 11, 2014 в 09:17. Ответить #

Tamop

хм, забавно, насколько меня бесит ФОЕ.

Tamop, Июль 11, 2014 в 09:18. Ответить #

Фик хорош, но конец поверг в опустошающую грусть.
Типа, фиг ты чего добьёшься в этой жизни, будь няшечкой, и может быть на том свете будешь счастлив.
Но хорошо, что хоть как-то Пуппи добралась до мамы

Toola-Roola, Декабрь 4, 2014 в 07:19. Ответить #

Что ж, хочу поделится своими впечетлениями пока так сказать на волне. Слышал много отзывов о этом фике, и плохих и хороших, но как говорится пока сам не убедишся не поверишь. Первые глав 5 читал не то что с отторжением, но как-то на фое не тянуло. Почти весь фик напрягала ммм... имбовость гг. Но хоть во время прочтения на душе скреблись кошки, я продолжил и на удивление увлекся сюжетом. Повторюсь пожалуй 19 глав фик выглядит как сказка гуляющая по пустоше и несколько коробит вся это наивность и простота Пуппи. Пожалуй он бы был хъорошим фиком не по фое, а скорее именно самостоятельным фиком написаным во вселенной фоллаута. Но вот последние 2 главы.... вот в них проявляется вся жестокость именно эквестрийской пустоши, Уже думаешь вот, вот она на финишной прямой, будет хэппи энд, она найдет свою маму, которая стала гулем или еще что. Может быть она поймет что мама умерла и останется таким уже внезапно полюбившимся лучиком добра на трассе 52, будет со своими друзьями и т.д. А тут выходит это так жестко и беспощадно, со стороны читателя, ну или лично меня выглядело так, ты понимаешь что она наконец-то нашла покой, встретила маму и будет счастлива, но мысль о том что ей далось это счастье ценой жизни, вызывают жгучую боль в душе. Начиная читать, не думал что дочитывать я буду со слезами на глазах, да и сейчас я все это пишу а к горлу ком подступает. Спасибо так же за перевод, он шикарен. Каждое слово подобрано так что цепляет душу. Наверное я испытывал подобное чувство горечи при чтении фанфика, только в начальных главах ПРиключения сталкера хамуро на пустоши книга 2, привет сторису.Что ж кажется енот сказал все что хотел, время закурить и снова стать безбашенным панком.

EnoT3G, Февраль 26, 2015 в 00:04. Ответить #

FOE мрачная, но этот фанфик светлый и хороший. Здесь не убивают. В некоторых моментах можно-таки пустить слезу. Спасибо людям которые сделали перевод. Этот фанфик кардинально отличается от оригинала, в нем... незнаю что сказать ибо слов нет... все слишком хорошо

Prorok, Август 2, 2015 в 20:39. Ответить #

Это было прекрасно

nyashponyash, Август 10, 2015 в 18:21. Ответить #

Я не плакал, но на душе стало тяжело. Такой финал я не ожидал, с одной стороны и умерла она в счастье, но с другой она умерла для всех выживших. рассказ 12/10. Затянуло больше чем оригинальные ФоЕ. Я думал что её мать стала гулем, но как не как! Спасибо за такой качественный перевод!

Шкаф, Март 2, 2016 в 16:53. Ответить #

Этот коммент должен был висеть здесь еще пару лет назад, когда я прочитал Глазки впервые. Спасибо автору, огромное спасибо переводчикам. Нет слов, чтобы выразить благодарность за эту чудесную историю.

Noncraft, Июнь 26, 2016 в 23:37. Ответить #

Многорукий Удав

А тебе спасибо за проверку ссылок. Все исправили.

Многорукий Удав, Июнь 27, 2016 в 04:53. Ответить #

Если я не слишком настойчив, хотел бы попросить вас выложить перевод на сайте http://fanfics.me в разделе http://fanfics.me/fandom58 . Там гораздо более удобный интерфейс для чтения, чем здесь или на сторисе.

Noncraft, Март 6, 2017 в 17:54. Ответить #

Многорукий Удав

Не.
Гораздо удобнее, когда текст в каком-то одном месте. Плюс, лично я считаю, что распихиваться по нескольким разным площадкам — дурной тон и самореклама.

Многорукий Удав, Март 6, 2017 в 20:09. Ответить #

Я слишком стар чтобы плакать... — сказал я себе стучась головой о переносную лампу.
Видимо, благодарные комментарии будут появляться под этим фанфиком еще долгое время, и мой коммент не исключение. Читал то книжку, то на сайте по возможности. Но дочитывал все таки с живой книжки. Все уже сказали о качестве перевода и о трогательности истории, даже нечего добавить, но все таки я должен. Должен, потому что нельзя просто пройти мимо ничего не сказав о этом рассказе и его влиянии на людей. Люди ведь в глубине души тоже хорошие (люди тоже пони). Хотя не сильно далеко мы ушли от жестокости мира фое, и нам еще развиваться и развиваться до утопично идеальной Эквестрии мира млп. Поэтому, такие герои, как Пуппи, нужны и нашему миру бизнеса, денег, лжи, воин и глобализации. Хорошо, что кто-то напоминает нам о том, что мы тоже были детьми. Ничего подобного никогда не читал и к сожалению, этого уже не повторить. Сердечное спасибо за перевод господин Веон, господин Многорукий Удав.
#Соримногобукв #Эмоциислезысопли #Понимилашки

DezmoondPony, Сентябрь 16, 2016 в 00:05. Ответить #

Ненавижу Пуппи за то, что она слишком легко слилась.

Застрявший, Октябрь 28, 2016 в 00:23. Ответить #

Ты дерьмо

Мистер Заговор, Декабрь 19, 2017 в 20:57. Ответить #

shaihulud16

Я слышал, что, вроде бы, есть некие рассказы о приключениях Капитана Андромеды, в которых Пуппи якобы вернулась. Но существуют ли они на самом деле и каноничны ли — не знаю.

shaihulud16, Октябрь 28, 2016 в 07:11. Ответить #

Лунный Жнец

Если это то, что мне когда-то попалось (точно уже не помню) , то да, очень неканоничны. Вроде бы автора так задолбали "критеГи", что он капитально на всё плюнул и отовсюду самовыпилился — хрен найдёшь.

Лунный Жнец, Декабрь 19, 2017 в 22:36. Ответить #

Язычник

Аликорн мою налево...

Язычник, Февраль 8, 2017 в 13:28. Ответить #

ЗДРАВСИВУЙТЕ МОИ ДДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ. Это опять я опоздавшый на несколько лет... :) Я полюбил Пуппи за эти 4 дня чтения я даже незнаю как они впихнули в пустошь такую концовку Всем кто это читает ПУПИФИГЕТЕЛЬНОГО настроения и её удачи в жизни ВЕОН,УДАВ вам отдельный респект. Больше ничего не могу написать. Ну кроме этого "ОХУРМИТЕЛЬНЫЙ РАССКАЗ БЛИН Я В КОНЦЕ ЧУТЬ НЕ РАСПЛАКАЛСЯ ТУТ ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ ВСЕМ УДАЧКи"

Мистер Заговор, Декабрь 19, 2017 в 20:56. Ответить #

аааа.... за что такая судьба бедной поняшке? вот бы сейчас взять и отшлепать эту Мурашку по заднице, за то что убила хороших понек :)) надо, конечно, было расчитывать, что она в фанфике не просто так, и заведет Пуппи в неприятности... но чтоб убить ГГ... Да, неожиданно так. по мере прочтения даже начинала верить в то, что Пупписмайл найдет маму при жизни)) Спасибо за перевод такого милого, но в то же время грустного фанфика. Непросто было, все-таки, поверить, что кобылка, несущая повсюду свет и радость, погибнет из-за на вид безвредной Мурашки... да. Но тот путь, который она проделала вполне достоин концовки фф. Вроде радостно, и одновременно грустно(( Главное, что Пуппи наконец-то увиделась с родителями, которых все эти 200 лет так любила и ждала встречи ♥ и еще раз спасибо за перевод!

Parasprite, Январь 5, 2018 в 18:02. Ответить #

Многорукий Удав

Пожалуйста, рад, что доставили :)

Многорукий Удав, Январь 5, 2018 в 18:50. Ответить #

Остается только сесть с чашечкой чая, нарисовать парочку фанартов, и представить, что мама Пуппи жива и она ее нашла, и этим кошмаром ничего и не закончилось, это просто мои глупые плохие выдумки. ❀

Parasprite, Январь 5, 2018 в 18:06. Ответить #

Ответить юзеру Шкаф

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.