Каково это — быть вечным воплощением гармонии.
Автор: BrianBlessedPony (Июль 2011)
Переводчик: Hariester (2013)
Оригинал
Читать тут
Каково это — быть вечным воплощением гармонии.
Автор: BrianBlessedPony (Июль 2011)
Переводчик: Hariester (2013)
Оригинал
Читать тут
15 комментариев
- Если б вы знали заранее, что лютики имеют такой привкус, вы бы стали чинить телегу?
Пинки Пай вспомнила анекдот — усмехнулась. Флаттершай напомнила себе, что надо купить корм для птичек. Рэрити прикрыла глаза и придумала дизайн нового платья. Рэйнбоу Дэш витала в облаках. Да и Эпплджек ни о чём не думала, она без задней мысли почесала за ухом столь же задним копытом. Твайлайт возводила 42 то в одну, то в другую степень.
- Да конечно, Луняша, водичка тёплая должна быть, пойдём купаться.
.
Они в любом случае пережили бы смерть родных и друзей (и с немалой вероятностью — смерть вообще всех близких, даже более молодых; смски когда-нибудь себе шею свернут), так что лично я не вижу логической связи. Радоваться надо, что бессмертные, и они радуются, кстати, что аликорнизация и бессмертие грядут в четвёртом или, там, шестом сезоне, да даже если за кадром оставят, поняши всё равно рады, а не хандрят. Ерунда всё это.
evilpony, Октябрь 13, 2013 в 16:17. #
Перевод хороший, но:
"Из-за полы шатра наружу высунула голову одна из его оккупанток."
Довольно нелепо, вам не кажется?
innumeratis, Октябрь 14, 2013 в 12:05. #
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0
По отношению к шатру это тряпичная дверца.
Hariester, Октябрь 14, 2013 в 14:09. #
Я про "оккупанток"
innumeratis, Октябрь 14, 2013 в 20:13. #
Я прослезился! Всеравно что смотреть титаник в первый раз! Моя огромная благодарность переводчику который перевел это чудо!
nerovar11, Октябрь 14, 2013 в 19:47. #
Да, идея очень интересна и необычна. Но вот исполнение, на мой взгляд, подкачало. Некоторые моменты остались нераскрыты, много непонятного в тексте. Например, что случилось со Свити Белль? Суицид на старости лет? Почему плакала Флаттершай в разговоре с Биг Маком? Она только тогда узнала о своем бессмертии? Что случилось с Эпплблум, что ЭйДжей хранила именно ее бант? Она умерла молодой? Почему праздника Летнего Солнцестояния не было целых пятьдесят лет, после гибели Спайка?
В общем, вопросов осталось много. Но вещь понравилась — задумка действительно интересная.
Applepear, Октябрь 16, 2013 в 17:18. #
50 лет со дня гибели Спайка — действительно вопрос, хотя зная Твай... всё может быть.
А остальные... Каждый из 6-ки скорбит о самых дорогих, Рарити о той же Бель, суицид... нет, просто время вышло...
И вышло не мало, закон ,дар, и благо сестёр в гармонии идёт.. и действует... , а за рамками системы всегда очень сложно... — спроси Дискорда, он знает...
furricat Мягколап, Октябрь 16, 2013 в 17:31. #
Свити умерла от старости. Она чувствовала, что её дни подходят к концу, и оставила записку.
Флаттершай мечтала о "будут жить долго и счастливо и умрут в один день", и тут (да, именно тогда) она узнаёт, что ей придётся и муженька хоронить, и детей, и внуков, и правнуков... И ещё, что ей ещё ой как долго не светит с ними встретиться на том свете.
С Эплблум для ЭйДжей случилось то же самое, что с четой Кейк для Пинки — просто умерла (от старости, скорее всего), но осталась в душе.
Праздник-то был, но вот ритуал не проводили.
И всё это есть в тексте.
Hariester, Октябрь 16, 2013 в 21:50. #
Про Флаттершай действительно все понятно. А вот про судьбу Эпплблум не было сказано ни слова.
Свити, живет вместе с Рэрити — зачем записка? Да и как она могла написать: "Когда ты прочтешь, это уже случится."? Она что, знала точный день своей смерти? А Рэрити, что? Видя, что её сестра очень стара, не догадывается о её скорой смерти, раз это становится для неё таким ударом? Напрашивается вывод, что Свити, не выдержав, покончила с собой, отчего Рэрити и впала в шок.
А про Эпплблум говорится только то, что она получила кьютимарку. Это единственное упоминание о ней. Все остальное — чисто наши личные домыслы. А жаль. Ведь в этом рассказе именно детали и есть самое интересное, а они, к сожалению, так слабо проработаны.
Applepear, Октябрь 17, 2013 в 12:21. #
аликорн — не аликорн... смертен — или нет...
какая разница, если нет элементарного ПРАВА на смерть?
200 лет счастливой жизни в Эквестрии. у них есть более чем достойная цель для такой жизни. но мне кажется это лишь вопрос времени, когда они дойдут до ручки и поедут головой... и будет гримдарк во все концы. все таки, у них на это целая вечность...
вечность во тьме безумия времени, после столетий счастья? похоже, все идет к этому, а если это так... то извините меня, но это просто пздц :(
MadgrAde, Октябрь 18, 2013 в 17:53. #
Умница, аплодирую (конечно мягкими лапками — слабый , шелестящий звук..., но для подобного, громче и не надо... )
жертва всегда было очень сильно..., вопрос как с этим жить !!!
и не надо откидывать вопрос начала — да это всегда достижение и НОША единиц, но и как факт, цена жизни многих..
furricat Мягколап, Октябрь 18, 2013 в 19:11. #
Отличный рассказ, один из лучших, что я читал.
Скупая слеза скатилась по бороде... нет, серьезно, крайне трогательно. Тема бессмертия M6 раскрыта, я считаю.
PS: Единственный вопрос — за что Спайка-то? Да и нелогично это — драконы очень сильные и крепкие, в лаве купаются как в пруду, вряд ли обвал может причинить существенный вред. Во всяком случае, здесь нужны были детали.
NTFS, Декабрь 11, 2013 в 19:46. #
П#@!ец демографии. Вот именно поэтому добрые писатели делают бессмертных бесплодными, а злые — нет.
badunius, Сентябрь 1, 2014 в 03:47. #
Жесткий фик...
Некоторые истории прям пробирали.
Жаль, что на счет ЭБ нет подробностей. А на счет Спайка я бы тоже поспорил. Дракон, да еще и в самом ресцвете сил не мог так просто погибнуть.
DYX, Сентябрь 1, 2014 в 15:08. #
Всё возможно и всё изменяется...
jazicnik, Июнь 24, 2016 в 16:28. #