Автор: Chatoyance
Перевод: Shai-hulud_16
Вычитка: CloudRing

Оригинал

Начало

Внимание, гражданин: Ладно, давайте поговорим серьёзно. До вас, видимо, дошли слухи, что эти инфоматериалы, якобы, передают информацию о местоположении пользователя и таким образом используются для вирусного сбора данных о лицах, подозреваемых в Нежелании Конверсии. Вы даже могли слышать, что черносеточники якобы выслеживают с их помощью подозреваемых в сочувствии Ф.О.Ч. граждан, поскольку те высматривают по инфоматериалам местоположение Бюро для организации нападений. Всё это — абсолютно беспочвенные слухи и полностью выдуманные истории, они распространяются исключительно с целью запугать вас и посеять панику. В таком случае разве бы мы, следуя нашей Политике Допустимой Свободы, позволяли Ф.О.Ч. распространять агитационные материалы? Почувствуй свободу!™ Ну давайте же, отошлите копию этой программы кому угодно — вообще не важно кому! Ну скажите, чем, чем это может вам навредить?! Это же весело, делиться чем-то интересным! Перекрёстная проверка показывает, что у вас осталось 4.42 часа, чтобы избежать бана.

УШЕДШИЕ В ПОНИ
День девятый: Любовь и клубника
Ведущая Саншайн Лафтер

ЩЁЛК

Э-эй, соня! Вставай. Уже утро девятого дня, значит, нам с тобой осталось... м-м... так, посмотрим... ты пришла на день раньше, значит…

— А? Чё? (Зевает).... Саншайн... Такой чудесный сон снился. Вот что с тобой вечно такое по утрам? Я вот — сова. Всегда ею была. Дай поспать, потом поговорим... нннн...

...четыре дня и мы уедем. Потому что Я! Еду! С тобой! Твои две недели кончатся аккурат через четыре дня. Вставай, Роза-Заноза-в-носу-мимоза... Или буду облизывать тебе ушки, пока ты не встанешь... м-м-м... вку-у-усные ушки... ПРИВЕТ!!!

— ОЙ! Знаешь что, ты невыносима. Не дождёшься, я не буду изображать Спящую Красавицу, поняла?

Не надо никого изображать. Ты и так уже чересчур красивая. Думаю, если станешь ещё красивей, я просто не этого вынесу. Пойду обниму какого-нибудь уродливого пони, чтобы не расплавиться от твоей красоты. У тебя славные ушки, знаешь?

— Хи-хи! Нет! Щекотно.... нет! Нет! Прекрати, ну ради бога, ну Саншайн! Хи-хи-хи! Ладно, ладно... чего ты с утра такая... ещё времени-то... дай посмотрю... Маффин, Саншайн, кафетерий только через полчаса откроется! Зачем меня будить ... мффф.... Ну, поцелуй всегда....ммннн... неплохо... но...

Я проснулась, поняла, что больше уже не усну, а ты лежишь тут, такая вся красивая, ну я и... Наверно, мне просто жаль стало терять время. Я посмотрела немного, как ты спишь. Свет так забавно переливается на твоей шёрстке, знаешь? Когда ты дышишь, она сверкает, как океан в закатных лучах. Вся искрится, такими мягкими короткими медными шерстинками. И ещё ты чудесно пахнешь. И ещё я немного забавлялась с твоим хвостом.

— Ты сегодня что-то романтичная, со всем этим “блистающим океаном”... так, забавлялась с хвостом? Что ты имееешь в виду? Что ты делала с моим хвостом, ты, мелкая…

Я его заплела! Смотри, как мило получилось! И правильно “блистающим” а не “сверкающим”. Я специально выбрала это слово. Не обижайся на длинные слова, это мои дары тебе — цветы моего красноречия — Ну... и ещё кое-что.

— Кое-что? Нет, ты сегодня точно какая-то странная! Серьёзно, что с тобой?

...Вообще-то, сама не знаю. Вроде бы, просто вспоминала, как мы первый раз встретились, и как нам вдруг сразу стало хорошо вдвоём, и вообще. Помнишь, мы тогда проболтали несколько часов, прежде чем я спохватилась включить кордер? Ты была такая грустная там, в туалете. Просто... в тот же момент, как я тебя увидела... ты мне сразу понравилась. Хотя я тогда была человеком... вот об этом я и думала, пока ты спала. Меня тогда просто взяло и примагнитило. Прямо к тебе. Хотя ты была пони, а я — нет. Разве это не странно?

— Хи-хи! Да уж. Ещё как странно. Но, знаешь, я рада. Если бы не это внезапное чувство, мы бы так и не сошлись, верно? Люблю странное. Оставайся странной, ладно? Особенно, если это значит — оставайся со мной.

Что для меня самое необычное, Роуз, так то, что это случилось мгновенно. Во мне что-то будто щёлкнуло — “дзынь!”, и я уже знаю, что единственное моё место в этом мире — здесь, сидеть на туалетном кафеле... с тобой. Со мною никогда такого не бывало. И такое сильное чувство, и очень… правильное какое-то, и я уже ничего не понимаю, кроме того, что мне надо быть здесь с тобой.

— Я почувствовала то же самое. Почти.

Правда? А расскажи, что ты почувствовала? Какой я тебе увиделась, когда ты меня встретила?

— Я забилась в туалет, потому что мне больше некуда было идти. Было страшно идти в общую комнату, могла выйти Бритва и сделать со мной что-нибудь ужасное... О Селестия, ты знаешь, сейчас даже представить невозможно, что Лаванда когда-то была Бритвой. Извини... всё так странно... Бритва была очень злопамятная, ну и, в общем, я пряталась от неё.
Я, помню, поплакала немного, потому что сидеть на кафеле было холодно и очень одиноко. Понимаешь, меня в тот день только что понифицировали, и тут же моя подруга выгнала меня пинками, крича, что я не Миллисента, "куда вы дели Миллисенту, верните её назад", и всякую такую ерунду, понимаешь? Но потом зашла ты, и тоже испуганная.

Я казалась испуганной?

— Ещё бы. Ты была в ужасе.

Мне вовсе не кажется, что я была тогда испуганной. В смысле, Глория, конечно, на меня тогда наорала, но я прекрасно знала, где найти диван. Я, таких как она, не боюсь...

— Ты была испугана, Саншайн. Тебя трясло. Я чувствовала, как от тебя пахнет страхом. Понячье обоняние, не забывай. Ты не можешь спрятать эмоции такой силы

Эммм... нда. Ладно, было дело. Но удивительно, правда? Иногда это понячье обоняние — оно даже чересчур хорошее!

— Я понимаю, о чём ты! После обеда я принюхалась к тебе и почувствовала запах съеденной еды прямо сквозь тебя. Ты не замечала? Хорошо, что мы теперь другие, мы можем это терпеть, потому что, думаю, будь я человеком, у меня бы от этих запахов мозги набекрень съехали!

О, да. Целая новая вселенная запахов. Какое-то принципиально иное чувство. Это даже сравнить нельзя с прежним обонянием. Я тоже заметила. А как тебе наша человеческая докторша с её духами?

— О, Луна, меня как будто в нос грузовик ударил! Это чистое парфюмерное бедствие!

Я даже за дверью их чую. И за завтраком чуяла, сквозь всю эту еду. Серьёзно.

— Верю. И ведь не сказала бы даже, что она ими злоупотребляет, просто мне говорили, им это, вот именно поэтому, вообще запрещено.

Хм. Знаешь, я об этом раньше не думала, а ведь наверно, у них много таких мелких ограничений из-за наших новых чувств.

— В общем. Саншайн, ты тогда была сильно напугана. Здесь нечего стыдиться. Ты говорила, она угрожала тебе ножом — это реально страшно. Я бы тоже испугалась, а если бы это случилось в фавеле... я бы её... Неважно. Что было то прошло. Нет ничего стыдного в том, что ты тогда испугалась. На самом деле, это прекрасно, потому что из-за этого я тебя НЕ испугалась. Мне стало тебя жаль, потому что я в тот момент чувствовала то же самое.

Ты пожалела меня, маленького человечка, заблудившегося в большом тёмном туалете?

— Хи-хи! Типа того. Ай! Иди сюда, помоги мне расплести хвост. Ты это наделала, теперь давай, помогай распутывать!

Ну-у-у... А по-моему, красиво!

— Ты всё неправильно сделала. У тебя оно идёт... от центра к краям и... так не плетут... кто тебя учил заплетать волосы?

Никто. Мне... это как-то было неинтересно. Бабуля любила возиться с моими волосами, а я... это просто терпела. Наверно, стоило тогда обратить внимание. Теперь жалею. Раз в неделю она мне их мыла, заплетала и... ты знаешь, мне её очень не хватает. Она бы тебе понравилась. Как бы было здорово, если бы она тоже стала пони.

— Эм... Да, было бы интересно познакомиться с ней. Вот, видишь? Теперь будет узел. Я не знаю, как расплетать узел, когда ты пони. Не надо заплетать мой хвост, пока не научишься, ладно?

Извини.

— О-о... и не смотри на меня так, я не это имела в виду. Слушай, если тебе правда нравится заплетать хвосты, давай, я тебя научу? Вот, так-то лучше. Чудесная улыбка. Ты так же улыбалась, когда первый раз встретила меня, лежавшей на полу в туалете. Улыбка у тебя была прямо до ушей, ты будто клад обнаружила. Не сразу, вот когда ты села, мы с тобой заговорили — вот тогда ты улыбнулась. Мне так понравилось. Самой сразу стало легче. Как будто солнышко выглянуло. Эй, Саншайн, отвечай, ну романтично же?

Хи-хи! Значит, ты… тоже что-то ко мне чувствуешь?.

— Конечно, глупенькая. Я к тому и веду... осторожно, там последний... айй... ты расчёсывай мой хвост, а я в это время буду рассказывать, какая ты клёвая.

С этим я справлюсь.

— Хи! В общем, когда ты села и мы заговорили, мне как-то сразу стало спокойнее. Мне больше не было одиноко. Что самое странное, это всё ощущалось так естественно — как будто я уже знала тебя целую вечность. Никогда такого не было. Да и не могло быть. Я была... не слишком доверчивым человеком. Но... доверилась тебе, понятия не имея, почему. Причём я не думаю, что это оттого, что я стала пони, такого ни с кем другим не было. Как будто мы... как-то удачно совпали... друг с другом.

— Мфф... Да! Мне тоже так показалось! Как будто... я всегда тебя знала, типа того. Так необычно. Та самая "любовь с первого взгляда". Надо же — она, оказывается, правда бывает.

Любовь с первого... я... это... эмм... тоже почувствовала, когда увидела тебя, Саншайн.

— Хи-хи! Вот. Твой хвост снова ухоженный и красивый. Извини, что неправильно его заплела. Просто это было... так забавно, и... мне казалось, что будет красиво и... что что ты подумаешь, что это мило... как-то так.

Саншайн?

— Да, о изысканнейшая услада моего утра?

Эм... когда ты сказала... что это люб... забудь. Эй, гляди-ка! Пора завтракать! Ну, почти пора.

БЗЗЗЗ! ДЗЫНЬ!!! ВСЕХПОНИ ПРИГЛАШАЕМ В КАФЕТЕРИЙ НА ЗАВТРАК. СЕГОДНЯ У НАС НЕЧТО ОСОБЕННОЕ... КЛУБНИКА, ПРЯМО ИЗ ЭКВЕСТРИИ. НЕ ЗЕВАЙТЕ, МЫ ВСЕ ЕЁ ЛЮБИМ, ТАК ЧТО СОВЕТУЮ ВСТАТЬ В ОЧЕРЕДЬ ПОРАНЬШЕ, А ТО НЕ ДОСТАНЕТСЯ! ДЗЫНЬ!!! БЗЗЗЗ!

Ха! Ты идеально угадала время. Впечатляет. Клубника — это здорово. Всегда мечтала попробовать настоящую клубнику. Роуз, а ты?

— Я представить не могла, что это вообще возможно, поэтому и мечтать не смела. Но это не значит, что я не хочу! Клубничный вкус — один из моих любимых, так что настоящая клубника, наверно, будет невероятной, по крайней мере, я надеюсь на это.

Ладно, дай секунду, я оденусь, о`кей?

— Ты... что сделаешь?

Ха! Хи-хи-хи-хи…

— Хи-хи-хи-хи!

Ох... хи-хи-хи... Наверно, теперь это... хи-хи... не обязательно, да?

— Ну... тебе надо надеть холорекордер.

Да... Это верно, я без него будто голая. Ещё более голая. Хи-хи!

— Давай открою дверь. МПФФ. Вот. Саншайн, думаю это не считается, мы не голые.

Почему ты — ого-о! Давай-ка поспешим, там быстро растёт очередь. Клубника — это, наверно, что-то с чем-то!

— На самом деле, наше тело полностью закрыто. Мы одеты в нашу чудесную шёрстку, и к тому же у нас есть хвост, чтобы прикрываться им сзади, так что... Наверно, мы всё-таки, скорее, одеты. Просто само понятие одежды как-то... Гляди! Джен и Мидоу! Они машут нам, пошли, пойдём попробуем встать к ним.

Мы что, с тобой, влезем в очередь?

— Мы присоединимся к нашим друзьям. Завтраковый клуб пони, верно? Джен! Мидоудоун! Доброе утро!

Давайте сюда, мы вас ждём.

— Ханидриззл пошла в туалет, она немного опоздает. Остальных не видели?

Нет, Мидоу, мы с Роуз только пришли. Мы валялись и болтали до самого звонка. Погоди! Вон Ньюмун и Лаванда... здорово, поняши!

— Эй, пони! Вы слыхали? Дают клубнику!

— Да, или как сказала Лаванда, “КЛУБНИКУ!!!” Из Эквестрии! Понибудь раньше пробовал клубнику?

— Джен узнала вчера вечером. Поэтому мы заранее заняли очередь. Видимо, некоторые пони тоже что-то знали, поэтому мы в очереди не первые, но, эй, мы хотя бы пришли. Завтраковый клуб рулит!

— Спасибо, Мидоу, что подержала нам место. Так здорово... быть с друзьями.

— Доброе утро, Сан, Роуз, Мидоу, Джен, Ньюмун, Лав! А где Хани?

— О, вот и Аква с Голденродом! Хани в туалете. Погодите-ка...вот она!

— Завтраковый клуб рулит! Ву-хууу!

— Ханидриззл вернулась, она была последней! Теперь мы все в сборе!

— Привет! Ух ты, всепони тут. Я только на секунду отошла. Привет, всепони. О! Наши новенькие тоже! Ньюмун, Лаванда! Завтраковый клуб — лучший!

Знаешь, Роуз, мне нравиться. Наш маленький клуб Брекки.

— Мне тоже, Саншайн! Мы все теперь друзья!

— Да... Конечно. Так, народ, быстро хватаем лотки!

— Интересно, а что ещё дают, кроме клубники то есть?

— Джен, тебе не всё равно? КЛУБНИКА. Из Эквестрии! Разве остальное имеет значение?

— Вообще-то, Мидоу, имеет, по крайней мере для меня. Хочу достать сливки. И если повезёт, французский тост.

Сливки?

— Саншайн, в человеческом мире, сливки традиционно подавали к клубнике. Я читала, они улучшают её вкус.

— Будет здорово попробовать и просто клубнику, как есть. Джен, но если у них вдруг есть сливки, я с ними тоже хочу попробовать!

— Думаю, будет очень вкусно, Ньюмун. О, кстати, поздравляю тебя с первым официальным Клубным Завтраком. Тебя тоже, Лаванда.

— Спасибо! Да, привет! О-о-о! Да, клубнику, ПОЖАЛУЙСТА! А что ещё есть... оладьи — эй, Джен, у них есть оладьи, это что-то вроде французского тоста — да, их тоже... из сена? Круто! О! О! Да, и сок тоже! Апельсиновый? Тоже настоящий? Ух ты! Это будет КРУТО!

— Сенные оладьи, пожалуйста! И клубнику, если она осталась! О, только бы! О, яйца. Спасибо. Сок? Конечно!

— Мне тоже сенные оладьи, апельсиновый сок, клубнику, и... у вас есть сливки? Да, хочу. И яичницу-болтунью.

— Ой, погодите! Я тоже хочу яичницу! Можно? Я не знала, что есть яйца.

— Говорят, пони нужно есть яйца, чтобы шёрстка блестела. Но я думаю, дело скорее в нашем большом мозге.

— Джен?

— Мне кажется, пони лакто-вегетарианцы не просто так. Чтобы поддерживать работу мозга, нужно огромное количество белка. Честно говоря, хоть они внешне и похожи на пони, очень странно, что эквестрийцы не едят мясо.

— Фу-у-у-у.... Это ж надо. Даже думать противно. Я офигеваю. Думаю, хватит нам и яиц.

— Я примерно понимаю, что Джен хочет нам сказать. Из всех животных Старой Земли, когда они ещё были, все самые умные были хищними. В крайнем случае, всеядными. Включая всех крупных приматов. Да наверно, и мелких тоже.

— Именно, Роуз. И большим и мелким обезьянам надо было хотя бы раз в месяц есть мясо. Была даже теория, что именно необходимость охотиться ради мяса стала одним из ключевых факторов, поднявших интеллект обезьян до человеческого уровня.

— А как же пони? Что сделало их разумными?

— Селестия. Селестия и Луна. Не забывайте, В Эквестрии всё не так, как в нашем мире. Там нет эволюции. Там всё было именно создано, ничто не формировалось само. Во всяком случае, так говорят.

— Необычно, правда, Саншайн? Погоди, донесу поднос до стола. МФФ...

МНФФФ....МФФ... Ага! Глядите, я ничего не расплескала! Ни капельки!

— Я уронила ягодку!

Я подберу. Фмффф.... на. Вот!

— Ух ты, Саншайн, Спасибо!

Не за что, Аква. По-моему, каждая из них бесценна.

— Ньюмун, извини, тут можно сесть? Я хочу рядом с Аквой.

— Ой! Извини! Мне хотелось поскорее... не обратила внимания.

— Тихо! Завтрак идёт!

— Хи-хи-хи!

— Ха-ха!

— О пресвятая Луна... Она невероятна... клубника....

— Ох ты ж, Селестия милосердная... я никогда не пробовала ничего подобного! Они кисловатые, и при этом сладкие... такие сладкие, этот запах, и сок...

— В своё время клубника считалась королевой фруктов. Так, внимание, всепони! У меня объявление!

— Джен, какое?

— Да, Джен, что случи... ооо.... Клубнииикааа....

— Да... только подождём, пока Ханидриззл вернётся...

— Эмммм.... извини... извини, Джен... я просто... Ну, ты понимаешь.

— Ещё бы. Я сама не могла оторваться от клубники. Особенно когда со сливками, очень рекомендую. Итак: для начала, всепони, хочу продемонстрировать вам ЭТО!

— Джен! Невероятно! Ты... подняла клубничину своим рогом! Поздравляю!

— ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, Джен! Я знала, что однажды у тебя получиться магия! Разве не чудесно, Саншайн?

— Джен, я в полном восторге!

— Я хотела показать это всем. Потому что считаю вас... своими друзьями.

— Так и есть!

В Завтраковом Клубе мы все друзья!

— Согласна, Саншайн! Мы все друзья!

— Эм... и мы тоже?

Да. Конечно, Ньюмун и Лаванда. Друзья.

— Спасибо, Саншайн.

— У меня есть и второе объявление!

— Джен?

— Да, Джен?

— О-о! Какое?

— Я наконец-то выбрала себе эквестрийское имя. Я считаю, выбор имени — это очень важный шаг в новой жизни. Имена имеют над нами власть, и выбрав пони-имя мы окончательно обретаем новый вид, новую нацию и новую жизнь.

— ...

— Иии???

...Ла-а-а-дно. Впечатляющее начало. Ну, и...

— Ох, Джен, не дразни... ну давай...

— ГОВОРИ УЖЕ!

— Маффин, ну вот же королева драмы...

— Сноуфлауэр. Отныне меня зовут Сноуфлауэр. Единорожка Сноуфлауэр.

— Красивое имя!

— Мне тоже нравится!

— Подходит. Это только из-за цвета, или...?

— Отчасти да, Голденрод, из-за цвета моей шёрстки. Но вообще, идея пришла в момент, когда мне наконец удалось поднять в воздух небольшой предмет. Я ужасно боялась что так и не освою магию. Да даже сейчас, как видите, я могу поднимать и двигать только мелкие вещи...

— Ого!

— Поймала! (глоть) Ой... Прости. Возьми мою... у меня одна осталась. Вот, бери. Я не хотела её съесть.

— Всё хорошо, Мидоу. Но... я конфискую клубничину с твоей тарелки в качестве компенсации. Они... уж очень хороши.

— О, полностью согласна!

— Слушайте дальше!

— В общем, научившись наконец пользоваться рогом, я ощутила себя, как будто... как будто после долгой зимы увидела первые признаки весны. Знаете, как в старых фильмах. Вы все, наверно, видели записи, как распускаются цветы. Поэтому — Сноуфлауэр, то есть “Подснежник”. Для меня это имя символизирует, что есть надежда на весну.

— Это очень красивая мысль, Сноуфлауэр. Добро пожаловать в Завтраковый Клуб, Единорожка Сноуфлауэр!

— ЕДИНОРОЖКА СНОУФЛАУЭР!

— Которая умеет в настоящую магию!

— Уррра!

— Что ты сказала, Мидоу?

— 'Ура!', это такое специальное слово, чтобы кричать, Ньюмун. Это весело!

— Тогда... УРА! Эм... Ура в честь Сноуфлауэр!

— Спасибо, всепони. Ву-ху-у! Это, наверно, лучший завтрак в моей жизни!

— Сноуфлауэр, думаю, так и есть.

— Соглашусь с Роуз. Сегодня всё как-то удачно складывается. Может из-за клубники?

— Хи-хи! Клубника конечно, нечто, Аква, но... думаю это просто оттого... что все мы наконец вместе.

— Что все мы здесь? Мидоу, поясни, о чём ты.

— Всё стало каким-то… цельным. Ньюмун и Лаванда теперь такие милые, и нас теперь девять, и у всех нас настоящие имена, и мы решили быть друзьями, вот это всё. Это... как будто сегодня мы официально стали... Завтраковым Клубом. На самом деле.

— Поняла, Мидоу, мы теперь типа как команда. Готовая сыграть.

Да... Роуз. Теперь я поняла. Мы готовы к Эквестрии. Именно так. Мы есть друг у друга. Мы получили свои имена. Мы открыли свои способности, узнали, кто что из нас может... как, например, Сноуфлауэр свою магию. Я могу летать, Роуз — выращивать растения, все мы теперь можем... что мы там должны мочь. Хотя бы немножко. И Эквестрия уже не кажется такой пугающей. Я чувствую, что смогу в неё влиться.

— ДА! Я тоже это чувствую! Санни сможет, я верю!

'Санни'? Я... теперь стала Санни? С каких это пор?

— Вот только что!

— Согласись, удивительно что понибудь ещё тебя так не назвал. Ну, мы же вот почти всегда зовём Ханидриззл 'Хани', и ты прекрасно понимаешь что всепони будут звать Сноуфлауэр просто 'Сноу'. Я думаю, это естественно, Санни.

— Лично я предпочла бы зваться 'Сноуфлауэр'. В смысле, ну я только-только придумала имя, так что дайте, пожалуйста, мне насладиться им, прежде чем сокращать его ради чужого удобства. Ради меня!

— Санни это милое имя, Саншайн!

Возможно. Но Роуз, вот у тебя и так односложное имя. Его никак не сократишь. 'Роу', разве что, но это уже насколько вообще надо облениться...

— (Поёт) Роу-Роу-Роу, лодочка плыви! Роу-Роу-Роу, веселей греби! Хи-хи-хи!

Ага, щас, размечтались... Ладно. Хорошо. Можете звать меня Санни, если вам так нравится, но хоть бы иногда называйте Саншайн. Всего два слога, маффин побери!

— Оммммнннн.... Ох... ПОНИ, О да, обожаю клубнику!

— Амм... хммм...

— Сноуфлауэр? А когда левитируешь клубничину в рот, она на вкус другая? О! А можешь мне одну в рот положить?

— ДА! И мне тоже! Тоже хочу попробовать летающую клубнику!

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ, ЭТОТ ОПЛАЧЕННЫЙ ИНФОСЕГМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ БЕСПЛАТНО, МИНИСТЕРСТВО ПРОПАГАНДЫ И ИНФОРАЗВЛЕЧЕНИЙ СОЧЛО ЕГО СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВЕРОЯТНЫМ ИНТЕРЕСАМ ЗРИТЕЛЕЙ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ.

Появление Эквестрии полностью изменило наш мир, заставив нас по-другому взглянуть на себя и на других. С открытием Бюро само понятие “личности” в наших законах и обычаях радикально изменилось и расширилось. С расширением понятия “личностей” изменились и представления об их отношениях.

Мы, Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл готовы помочь вам в эти непростые новые времена.

Если вы состоите в романтических отношениях с урождённым эквестрийцем или новопони, или рассматриваете такую возможность, Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл готов предоставить исчерпывающую консультацию и квалифицированную помощь любым сотрудникам Миркорпорации Красного уровня и выше.

Если вы нуждаетесь в консультанте для семейных пар / иных форм семьи, по межкультурной адаптации, бытовым или сексуальным различиям, свяжитесь с Центром Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл в любое время суток, наш высокопрофессиональный коллектив состоящий как из людей, так и из пони, будет рад помочь вам во время семейного кризиса, или просто если у вас возникнут вопросы.

Это социальная программа Мирового Правительства со скользящей шкалой оплаты. Для сотрудников высших уровней часть услуг бесплатна.

Коснитесь ТУТ или скажите 'БЕСПЛАТНО' чтобы узнать, имеете ли вы право на скидку или бесплатные услуги.

Когда-то мы были одиноки во Вселенной. Теперь, с возникновением Эквестрии, у нас появились новые друзья, новые любимые, новая жизнь. Не будьте одиноки. Мы поможем вам начать новые отношения в нашем новом, восхитительном расширенном мире.

Предупреждение: Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл предоставляет только услуги консультации, не является службой знакомств, и не предоставляет услуг Конверсии. Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл не несёт ответственности за последствия действий проконсультированных нами лиц, а также лиц, предположительно действовавших по нашим рекомендациям. Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл не пропагандирует межвидовые отношения, мы лишь предоставляем поддержку тем кто уже в них состоит, или рассматривает возможность таких отношений.
Центр Межвидовых отношений Ютани-Тайрелл — ваш путь к новому светлому будущему, к лучшей жизни с вашими любимыми, или с теми, кого вы хотели бы любить.

Дружба — это чудо, а любовь — это то, для чего нужны чудеса.™

ЭТОТ ОПЛАЧЕННЫЙ ИНФОСЕГМЕНТ БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ВАМ БЕСПЛАТНО, МИНИСТЕРСТВО ПРОПАГАНДЫ И ИНФОРАЗВЛЕЧЕНИЙ СОЧЛО ЕГО СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВЕРОЯТНЫМ ИНТЕРЕСАМ ЗРИТЕЛЕЙ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ. ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К ПОТРЕБЛЕНИЮ ПРЕЖНЕЙ ПРОГРАММЫ.

— Ты не пойдёшь на язык?

Не-а. Хотя и надо — я не сказала бы, что особо в нём успеваю. Эквестрийский язык, он, оказывается, сложный, в нём в ходу сразу три разных алфавита, да и вообще... я не думаю, что буду много писать. Я пегаска, моя работа — летать, создавать погоду, и всё такое. Мне не кажется, что там будет много бумажной работы.

— Саншайн! Нас предупреждали по поводу поспешных суждений. Любой пони может делать любую работу, помнишь? Просто оттого, что у тебя крылья, ты не обязана всю жизнь заниматься погодой. Ты можешь начать бизнес или писать мемуары... да кто его знает, даже служить при Кантерлотском дворе — всё может быть!

Мемуары? Служба в Кантерлоте? Кем?

— Не знаю... но там наверняка придётся много писать. Кантерлот — это столица, а любое правительство переводит кучу бумаги. Правительство — это всегда горы бумаг. Ну, я не всерьёз насчёт Кантерлота, просто уметь писать — это правда очень важно. Не забывай, мы проходим через обучающую программу Бюро, а это сейчас предлагают очень и очень немногим. Нельзя упускать такую возможность.

Роуз, я понимаю, что ты имеешь в виду. Но... Уж очень хочется посмотреть, как ты это делаешь. Ты пропустила урок, чтобы посмотреть, как я летаю. Я хочу видеть, как ты вырастишь эти цветы. Попробовать их, когда они зацветут. Посмотреть на твою особую магию.

— Саншайн... Я потом для тебя чего только не выращу! Я могу показать тебе всё, что умею, прямо после ужина! Не хочу, чтобы ты пропускала что-то важное ради этого...

Это же твой выпускной экзамен! Разве ЭТО не важно?

— Ну, не настолько важно. Да, это последний экзамен, но оценки никуда не идут. Мисс Флорет просто хочет дать нам направление для дальнейшего развития. И дать почувствовать, что мы чего-то достигли!

И ты упорно трудилась ради этого. Ты почти каждый вечер ходила в теплицу, чтобы там позаниматься. Последние дни ты вообще стала вскакивать посреди ночи или рано утром, чтобы поболтать со своими ягодками. Не думай, что я не видела.

— Извини, не хотела тебя будить. Думала, ты спишь.

Да это не важно, Роуз! Экзамен — вот что важно. Для тебя так архиважно. Мне жаль, если ты думаешь я не захочу быть в этот момент рядом с тобой.

— Это... не так впечатляюще... как полёт. Это просто, ну... растения растут. Медленно.

Не впечатляюще? ЭТО НЕ ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ? Роуз! Да ладно! Мы прожили жизнь на умирающей планете с убитой экосистемой, видели прежнюю красоту Земли только по телеку в документалках, абсолютно всё, что мы ели, было искусственным! Ты можешь заставлять растения расти. Пресвятая Селестия, Роуз, ты подумай только! Да, я умею летать. И это великолепно. Но... полёт, он не ощущается как что-то волшебное — то есть, я знаю что каждым взмахом крыльев насилую все местные физические законы, но... летать кажется естественно. Как бежать, только по небу, понимаешь?

Но вот что-то растить! Ты ставишь на землю копыто, поёшь им или рассказываешь сказку, и эти зелёные, красивые, вкусные штуки выползают из земли, только чтобы порадовать тебя! Это настолько фантастично, что почти пугает!

— Мои растения не выползают!

Роуз, можно прямо увидеть, как они движутся. Они шелестят, извиваются, и крутятся в разные стороны, и… растут. Это выглядит маффински безумно и дважды маффински как офигительно! Не говори мне, что это не чудо. Ведь... они правда будто ползают. Это выглядит так, будто они ползут ко мне. Вот это — реальное волшебство.. Полёты по сравнению с этим — скукота! Ты можешь заставить растения вылезать из почвы! Первый раз, когда это увидела, я даже перепугалась!

— Они не страшные! Мои цветочки меня любят. Я это... знаю. Им нравится расти. Они высовывают свои головки из земли, чтобы сказать “Привет!"

Привет? Головки? Роуз... послушай. Я хочу тебя поддержать, понимаешь? Хочу присутствовать, когда ты возьмёшь гран-при или... или что они там дают. Хочу прийти ради тебя, как ты пришла ради меня на мой первый полёт. Баш на баш. Только теперь моя очередь. Это твои растения. Я хочу их увидеть. Посмотреть, как это будет. Или ты хочешь, чтобы я не приходила?

— Нет! Конечно же нет, я буду рада, если ты придёшь. Просто, ну... Не хочу, чтобы ты отказывалась от чего-то важного для тебя, вот и всё. Я только что поняла, что для меня это не так уж важно.

Ты трудилась над этим целую неделю, и говоришь, что для тебя это не важно. Ага, щас. Роуз, слушай — ты мне нравишься. Очень. Мне нравится, что ты земнопони. Нравится твоя одержимость выращиванием всяких штук. Твоя магия. Твоя улыбка. Я люблю, как ты пахнешь, твою доброту, как ты пытаешься мне помогать, вообще всю тебя. Мне нравиться обнимать тебя, заниматься с тобой любовью и... Я хочу жить с тобой в Эквестрии. Для меня важно всё, что ты делаешь, и всё, что важно для тебя — для меня тоже важно... очень. Понимаешь? Очень. Я хочу быть там ради тебя. Сегодня, когда ты вырастишь цветы.

— Ты... правда?

То, что я только что сказала? Ты не обязана чувствовать то же самое, я не пытаюсь... как-то связывать тебя, мне просто это важно, я хочу насладиться зрелищем, как ты всех там перерастишь, сотворишь вкуснейшие цветы, возьмёшь главный приз, и вообще, будешь блистать. Вот и все.

МММФФФФ

Ой, ты чего? Нет, ну то есть, целоваться конечно, я всегда.... Ммммффф мммм....

— Это тебе за заботу, Саншайн. И потому, что я чувствую всё то же самое к тебе.

Я... допускала что это возможно… Но мы знаем друг друга всего полторы недели. Я не жду, что ты…

— Глупая. Замолчи. Просто замолчи, Саншайн.

Что? Я что-то опять не то сказала?

— Одной из нас придётся это произнести, так что пускай это буду я. Я люблю тебя. Я втрескалась в тебя по уши. Я не знаю, как так получилось, я не знаю, потому что мы теперь пони, откуда мне знать, как у них это работает, не знаю ничего, кроме того, что я чувствую, что ждала тебя всю жизнь. Не то чтобы мне с тобой плохо в постели, или ты плохо целовалась, я не про секс, мы всё-таки не подростки, и ни одна из нас не в охоте. Я люблю тебя, я понятия не имею, как это получилось так быстро, но оно случилось, и я наконец сказала, и пусть я всё испортила, но я просто не могла больше ходить вокруг да около. Теперь ты знаешь. Если ты захочешь уйти, я пойму. Я на урок, ладно?

Погоди! Да пововыы фы!

— Ай! Мой хвост!

Да, внаю. поводи, вадно?

— Ну, что?

Я... тоже тебя люблю. ДА, СЕРЬЁЗНО! И это чувство куда сильнее меня, с нашей самой первой встречи. И я только что я узнала, что, как это ни невероятно, ты чувствуешь ко мне то же самое. То есть… это безумно, это невозможно, но…

— Это говорит синяя пегаска, нарушающая законы физики каждым взмахом своих крыльев.

М-да.... не без этого. Итак. Мы… любим друг друга. Мы... признались в этом. Обе. И что теперь?

— Теперь, Саншайн, мы успокоимся. Мы чересчур накрутили себя, гадая, “а чувствует ли она то же самое”. Я очень переживала. Но я сомневалась в твоих чувствах очень недолго. Особенно учитывая, насколько я верила в них сама...

Я тоже! Я страшно переживала, а вдруг ты ничего не чувствуешь в ответ! Я продолжала говорить себе: эй, это всего лищь “Бюрошный романс”, тебе было просто очень одиноко и больно из-за Брит.... Лаванды и всего остального, и нужен был понибудь, чтобы утешиться.... И....

— Сейчас хватит об этом. Мы об этом позже поговорим. Я очень хочу показать тебе, чему я научилась. Мы любим друг друга, остальное неважно. Ты что скажешь?

Полностью согласна!

— Тогда... договорились.

— Роуз Вэйл! Рада, что вы всё-таки соизволили явится!

— Эм... простите, Мисс Флорет. Я... задержалась по причине... всяких причин... и...

— Хммм... да, вижу. Ладно, займите ваше место. Ваша подружка останется там, с остальными зрителями.

Подружка? Офигеть! Неужели это всем так очевидно?

— Хи-хи! Кажется, да. Ладно, пожелай мне удачи... подружка!

Хи-хи! Удаффи. Мммфф.... Мммм.

— Ммм.... Ладно, ладно. Внимание туда.

— Роуз? Теперь мы готовы?

— Простите, Мисс Флорет.

— Хммм... думаю, остальные готовы.

Привет!

— Привет! Значит ты та пегаска, про которую говорила Вэйл. Меня зовут Вельвет. Вельвет Найт.

Ух ты... какое крутое имя. Вельвет Найт. Опонеть просто. Я… Саншайн. Саншайн Лафтер.

— Я знаю. Вейл нам про тебя все уши прожужжала. В основном, конечно, своим растениям, но и нам остальным тоже. Я здесь из-за Гладиолы. Вон та светло-жёлтая, с кудрявой белой гривой, видишь? Да она. Мы поженились за месяц до того, как появилась Эквестрия. Пытались получить разрешение на детей — У меня был Синий уровень, я был дизайнер упаковок, она была моим менеджером. Служебный роман — конечно, не совсем хорошо, конечно, но конец счастливый. Разрешение нам не дали, зато теперь мы сделаем в Эквестрии столько жеребят сколько захотим! Вот увидишь!

Эм... ну. Наверно. Поздравляю... типа. Эй, кажется они начинают!

— Ага. Разве не здорово? Твоя подружка объяснила тебе принципы?

Не... не очень. Я так понимаю , им надо будет что-нибудь вырастить за ограниченное время... что-то типа того…

— Ха. Ну, не расстраивайся. Я пришёл сюда ради Глэдс. Она такая "О, ты волшебный единорог, тебе будет неинтересно, всё такое." Пффф! Я полагаю, агрокультура — это очень интересно, и, кроме того, вам бы следовало знать, что с агрокультуры началась наша цивилизация. Теперь, конечно, у нас есть наномашины, но опять же, мы бы не смогли достигнуть нанотехнологий, не начни мы сначала с аргокультуры, верно?

Э... да... в общем... так как это будет происходить?

— Каждой пони в классе дают ящик с грунтом, пока понятно? Грунт особый, эквестрийский, с той стороны. Высокотауматичный, как нам объяснили. Им дадут по одному семечку. Семя съедобного цветка. Глэдс говорит, похоже на вымершее земное растение под названием ”гибискус”. Из него когда-то делали лимонады и конфеты. Это его ближайший эквестрийский аналог. Исключительно вкусный, как она говорит. В кафетерии его не подавали. В общем, после того как они получат семя, им даётся полчаса, чтобы заставить его расцвести.

А будет какой-нибудь приз? Это же состязание всё-таки.

— Да, бисквит, конечно будет! Настоящее сокровище, но если только они справятся. Им разрешат съесть цветок! Насколько я понимаю, они вкус-ней-шие. Объеденье просто. Мы с Глэд разделим его на двоих после победы.

Эмм… то есть приз — съесть цветок? А если расцветёт у всех?

— Тогда Флорет выберет самый крупный и яркий. И дело не только в цветке. Победитель получает всё, Саншайн. Победитель будет объедаться вкуснейшим цветком Эквестрии! То есть, мы с Гладиолой, конечно же!

Да-а-а? Это мы посмотрим, мистер-вычурная-кличка. Моя Роуз заставит цветок цвести так же ярко, как солнце!

— Глэдс тренировалась каждый вечер и каждое утро в течении недели. Просто сдавайтесь.

Моя Роуз тоже! Она может заставить растения извиваться, Вэээ-львэт. Извиваться. Нет, то есть ползти. Ползтииии!

— Ползти, извиваться, тьфу. Глэдс заставила одуванчик завязаться узлом. Сам видел. Вырастила его, согнув в узел. Поэтому сегодня у нас на ужин цветы.

Да? На нашей стороне любовь! ЛЮ-БОВЬ. Любовь. Я уже чувствую во рту вкус лепестков.

— Ну офиге-еть, любовь. На нашей стороне опыт и усердие. С моей помощью Глэдс целиком выучила Руководство по волшебному садоводству для жеребят, четырнадцатое издание. Она может процитировать любую страницу, какую не назови. Я буду вспоминать о тебе, жуя свои цветы, набивка для подушки.

Всю... целую книгу? Вместе? Эм... мда.

— Она в моей сумке. Остынь, поняша, у вас, шаловливок, нет ни малейшего шанса. Создавать живое — это предоставьте жеребцам и кобылкам. Может, когда мы закончим, я вас цветочком угощу, как вы на это смотрите?

ШАЛОВЛИ... Ах ты, жалкая мелкорогая ошибка конверсии! Вот что: слушай сюда, ты, антропоцентристский недопони — в мире Селестии — В НАШЕМ МИРЕ! — НЕТ РАЗДЕЛЕНИЯ между натуралами и геями — там даже этих слов нет, Маффинов ты человековый корицы кусок, в Эквестрии любовь — это ЛЮБОВЬ, и весь этот гипернетный навоз, который ты притащил в своей голове из Страны Лысых Обезьян больше ни цикория не значит!
РОУЗ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ И МОЯ ЛЮБОВЬ ПОМОГАЕТ ИМ РАСТИ!

— Ах ты драная перьевая метёлка! ГЛЭДС! ПОКАЖИ ИМ КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ! ПО УЧЕБНИКУ! Вы кем себя возомнили, урождёнными пони? Вы такие же новопони, как и все здесь, и Закон Природы здесь так же работает. Шаловливки.

Ха. Ничего ты не понял, обезьянья башка. В Эквестрии нет дикой природы, только та, которую создают пони. В этом твоя ошибка, недопони.

— У вас двоих проблема? Не хотите обсудить её за дверями?

— Эм.... нет. Нет! Извиняюсь, Очень извиняюсь... мисс.... Э…

Флорет. Инструктора зовут Флорет, тупой пони. Простите мне мою вспышку, мисс Флорет.

— Эта пегаска вела себя крайне непристойно и я...

— ТИХО! Вы оба. Я не знаю, что тут между вами произошло, и не желаю знать. Но если ещё раз повысите голос, я попрошу обоих выйти. Поняли?

Да.

— Да, я же говорю, что...

ТСССС...

— Э. кхм.

Хи-хи.

— Смейся-смейся, ковролизка.

Да, у меня в доме будут чистейшие ковры, мистер-мелкий-рожок. А теперь прошу прощения, мне нужно вести передачу.

- Какую передачу?

Видишь холорекордер у меня на шее? Скажи “привет” миллионам зрителей, тупица.

— Мне не говорили, что будут записывать! Я…я протестую! Я не давал своего согласия на запись! Я требую, чтобы её немедленно прекратили! И чтобы удалили все копии! Я...

Мне не требуется твоего согласия, Вельвет Даркнесс, потому что у меня прямое разрешение Мироправительства и Минпропаганды. Тебя сейчас увидели в каждом киоске, терминале, на холоэкране, да ещё и записали на ром-шарики, и ты ничего не можешь с этим сделать.

— Я-я Вельвет Найт. Не “Даркнесс”. И... я... заверяю вас в своём… полном уважении к Мироправительству и к Министерству и...

Вот чем пони отличаются от обезьян! Да ЗАПЕКАЛА я ваше Мировое Правительство, а ваше Министерство — может пойти прямо в коричный бублик. Я — ПОНИ, верноподданная Их Высочеств Селестии и Луны Эквестрийских, и любовь — это ЛЮБОВЬ, и некоторым жеребцам от всей души желаю, чтобы их охолостили, а моя прекрасная, любимая, ВКУСНАЯ Роза уже выигрывает. Так что закрой свою тупую сенорезку!

— Это, я... Экх!

Именно. Кретин. Итак, уважаемые зрители, состязание уже началось, только извините, мне надо было разобраться с одной переодетой в пони обезьяной. Итак, мы видим тут около пятнадцати земнопони и столько же ящиков с особой почвой, специально доставленной с той стороны. В каждом посажено по одному семечку цветка, считающегося самым вкусным в Эквестрии. Если кому интересно, я слышала, на Земле он до вымирания назывался гибискусом..

— Это всё я тебе рассказал! Ты просто пересказываешь меня!

Молчи, обезьяна. Сейчас, как видите, все пони, включая нашу любимую Роуз Вейл, явную фаворитку состязания...

— Возражаю!

...должны продемонстрировать своё владение уникальным даром земнопони и прорастить свои семена. Слышу тихое пение, кто-то, кажется, что-то рассказывает, несколько пони, похоже... танцуют… одна легла на пол и вроде бы начала молиться… или типа того.

— Моя умница Гладиола. Она взывает к Луне, богине ночи и плодородия. Прямо. По. Книге.

Да, молитесь, хорошая идея, учитывая безнадёжность ситуации, когда она против такого одарённого профессионала как Роуз Вейл!

— Профессионала? Тебе здесь что, автогонки? Мы, вообще-то, на уроке в Бюро!

Посмотрим, чья возьмёт! Роуз Вейл, владычица понячьей сельхозкультуры…

— Чего владычица?

...кажется, шепчет что-то своей делянке. Земли. Шепчет что-то в свою коробку. В ящик с землёй.

— Фырк!

А ты — заткнись. Не слышу, что она говорит, но кажется, это работает, вон, смотрите, зелёный росток высунул головку, говорит “привет!"

— Ты ничего не слышишь, потому что всё время тявкаешь как собачонка. Может, когда ты заткнёшься…

Иди полирни свой рожок, Вельвет. Так, подкрадусь чуток поближе, послушаем, что она там говорит цветку... тихо.... Тссс…

— ... и когда Саншайн сказала, что тоже меня любит, моё сердце просто запело! Мне хотелось кричать и петь, мне было так чудесно! Ты понятия не имеешь, цветочек, как здорово любить. Чувствуешь это? Внутри меня? О, почувствуй тоже, это тааак прекрасно...

Ух ты...как растёт, Роуз! Невероятно! Поднимается и вытягивается, уже листочки развернулись... Подумать только, ты такая сильная... Ох, Роуз, это так удивительно!

— Саншайн, я так рада, что ты наконец это видишь! Цветочек, это Саншайн! Та, про которую я говорила! Она моё личное солнышко. Она спасла меня, когда мне было плохо одной, мне радостно, когда она просто рядом. Люблю, когда она накрывает меня своим крылом, тёплым и мягким, мне под ним спокойно, как птенцу под крылом матери, только лучше. И она целуется лучше, чем.... Ммммннннф.... Ммф.... Мммм...
Ммм... мннн... О.... О, Боже... Мнннф.... Мннн…

— Ах... ох... дай отдышаться, Саншайн! Боже! Охх, Ммннннф.... мнннн....

Огоо! Эй, Роуз, гляди! Смотри — цветок распускается! На нашем растении появился бутон, и он раскрывается! Такой красивый! Снаружи красный, изнутри розовый, покрытый капельками росы и... похожий на... эм… выглядит, как…

— Вижу... Хи-хи-хи!

Хи-хи-хи! О, Боже!

— Хи-хи! Ох, Саншайн и правда… красиво, и кстати, выглядит похоже на тебя.

На тебя, хочешь сказать. О, как я рада, что с я тобой и видела это. Такое необычное чувство! Понятия не имела, что можно ощущать как распускается цветок, это как…

— Знаю! Мне так хотелось поделиться этим с тобой! Но я не знала, что не-земнопони сможет это почувствовать...

Может, это оттого что мы вместе, и...

— ЛАДНО, тихо вы двое. Класс! КЛАСС! Всепони, внимание!

— Мисс Флорет? — Да? — Что?

— Всепони... у нас определился победитель, но... боюсь, мне придётся вас дисквалифицировать. Прости, Роуз. Боюсь, имело место стороннее воздействие.

Ох, Роуз... Боже... Мне так жаль…

— Н-Ничего.... Ничего страшного, правда, Саншайн.

— Несмотря на это, всем будет крайне познавательно посмотреть: всепони, подойдите сюда! Так. Посмотрите на этот цветок.

— Огоо! — Ух ты! — Как, так быстро? — Так вообще возможно?

— Да, вы видите полностью сформировавшийся бутон. Абсолютно взрослое растение.... за... посмотрим... за семь минут, плюс-минус. Это впечатляющий результат, и вот кое-что ещё, слушайте.
Как вы уже знаете, магия земнопони иницируется эмоциями. У единорогов — разумом, при помощи воли и концентрации. Пегасы направляют магию телом: крыльями, копытами, всей своей телесностью. А вот магия земнопони идёт от сердца. Эмоции — это ключ к ней, их надо в себе разбудить — только помните, позитивные эмоции, потому что у горьких чувств горькие плоды, понимаете?

— Поняли! — Конечно! — Ага!

— Итак, то что Роуз Вэйл и — как вас, Саншайн, правильно? То, что сделали Саншайн и Роуз, демонстрирует действие любовных переживаний на развитие растений. Я не стала их останавливать, чтобы вы могли увидеть что у вас может получиться при правильных условиях. Конечно же, это далеко не всегда получается, этого эффекта сложно достичь специально — хотя не невозможно. Этому, по правде говоря, учат на профессиональных курсах в Эквестрии: тому, как использовать секс в сельском хозяйстве. Существуют исторические свидетельства как юные пони спасали целый урожай... занимаясь любовью.
Это сила положительных любовных эмоций. Лучшие садоводы Эквестрии рассказывают своим растениям заветные истории, вспоминая о любви прошедшей, или мечтая о той, что будет.
Запомните то, что видели сегодня. Это, думаю, куда убедительней чем всё, что я рассказывала вам эту неделю.
Однако, как я уже сказала, я вынуждена вас дисквалифицировать, потому что это индивидуальное состязание, а не командное. Чаще всего выращиванием занимается именно команда, но вам нужно сначала освоить основы.
Так, всепони, возвращаемся к нашим растениям и продолжаем, давайте с вами постараемся, пока не определится настоящий победитель. Всепони, возвращайтесь к своим занятиям, мы ещё не закончили.

— Да, Мисс Флорет.

— Так, теперь вы двое.

Роуз, мне так жаль!

— Говорю же, всё в порядке, Саншайн! Я захотела поделиться этим с тобой... и вышло превосходно!

— Роуз, мы прощаемся с вами и вашей подругой. Вы проделали потрясающую работу, но это соревнование для одиночек, надеюсь, вы понимаете. Но вы меня сильно впечатлили. Можете взять себе цветок, думаю, вы его заслужили, и... скажем так, это лично ваш цветок. Если бы вы были жеребцом и кобылицей и желали зачать, я посоветовала бы вам пойти к себе и разделить этот цветок между собой. Магия земнопони может создавать необычные вещи, и множество обычных растений приобретают неожиданные эффекты. Но об этом уже на другой лекции.
Скажем так: скорее съешьте этот цветок, потому что он даёт определённые... преимущества, когда выращен вот так. Если есть желание, конечно.

Роуз. Я возьму цветок. А ты... не отставай.

— Хи-хи... Э-э-э.... эмм.... спасибо... Мисс Флорет.... Ой!

— Хи-хи! Надо же... вы так покраснели. Повеселитесь там. ТАК! Остальные, давайте все вместе....

ЦОК-ЦОК-ЦОК-ЦОК

Ммннн... Я вжала фшеток. Офроешш дверь?

— Я открою, Саншайн. Вот.... Хи-хи! Ну ладно! Мы пропустим ужин, кстати!

Ффф... Ну уж нет. Мы поужинаем здесь, начнём с цветка, а уж на десерт...

— О.... О-о-о! О, боже! Хи-хи! Погоди, рекордер...

Уже выклю...

ЩЁЛК

Читать дальше

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2017
"Going Pony", Chatoyance, 2012
Перевод: Shai-hulud_16, CloudRing апрель-май 2018