Автор рисунка

Ксенофилия: Продолжение Истории. Свободу обрету во льдах.

259    , Октябрь 4, 2015. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.

Автор: TheQuietMan
Перевод: badunius
Вычитка: xvc23847
Оглавление
Оригинал
Основная история

Ксенофилия: Продолжение Истории

 

Свободу обрету во льдах.
(Холод всегда мне был по душе)

«No right, no wrong, no rules for me.»
— Let It Go
— Саундтрек к анимационному фильму «Холодное Сердце»

***

Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм...

— Стоп! Останови сейчас же!

На огромном телевизионном экране тут же застыл, начавший было разворачиваться перед ними, панорамный вид на прекрасный хрустальный дворец, выросший на заснеженном склоне горы.

Леро опустил пульт и взглянул на принцессу Луну — его, теперь уже постоянную, спутницу во время киносеансов во сне. Он взял миску с попкорном, что держал на коленях, и поставил её на пол, положил рядом пульт и повернулся к всетемнейшей из принцесс.

Кстати, да, они сидели на диване — на старом, потёртом, местами подлатанном диване, разместившемся там, где обычно редко встретишь диван, а именно — на дне огромного лунного кратера. Позади него уютно примостился посадочный модуль «Орёл», перед ним — огромная, как показалось Леро, дюймов в пятьдесят, не меньше, плазменная панель, к которой в качестве HD-проигрывателя была подключена PS5.

— Что-то не так? — спросил человек, изо всех сил стараясь сохранять непринуждённый тон. — Я думал, тебе понравится этот фильм.

— Прежде чем мы продолжим, — сказала Луна, выпрямившись во весь рост, что могло бы выглядеть очень величественно, когда бы она не сидела, подвернув задние ноги под себя, а передними не сжимала бы большую вельветовую подушку. — Ответь, у этой истории будет счастливый конец?

Леро не ответил, только вопросительно склонил голову на бок; на губах его стала вырисовываться улыбка.

— Сёстры, они помирятся? — уточнила Луна, махнув копытом в сторону экрана. — Они ведь так любили друг друга в детстве, до того недоразумения и изоляции. Я и сама прошла через что-то похожее. И в моём случае, страх, зависть и недопонимание привели к войне, которая отняла множество жизней и искалечила множество судеб. Если эта история закончится тем же, то, прости, но мне кажется, что лучше остановиться прямо сейчас.

— Правда?.. Ты узнала себя в королеве Эльзе? — спросил Леро, усмехнувшись про себя. Он, конечно, в этом не сознается, но этот фильм он выбрал нарочно.

— Конечно, как не узнать?! — ответила Луна и закрыла глаза. — Очень уж много общего у неё с ранней Найтмэр: её так же пьянит новообретённая свобода; она так же любит зимний холод, в то время как все грезят солнечным летом, а ещё перемена в облике и окружении.

Покуда она говорила, её иссиня-чёрный окрас сменился на свойственный более «юному» облику тёмно-синий, точно такой же как несколько лет назад, когда Леро выхаживал их с сестрой во время блеклого поветрия. Вместе с окрасом изменилась и титаново-платиновая корона, и пейтраль; теперь на голове принцессы была небольшая чёрная тиара, а на шее — торквес, те самые, что она носила когда-то.

Леро всё смотрел, а метаморфозы всё продолжались: шёрстка принцессы снова стала чёрной, такой пронзительно-чёрной, что все цвета вокруг как будто поблекли слегка. Тиара и торк растеклись по голове и шее принцессы, став серебристым шлемом и доспехом Найтмэр Мун соответственно.

Эфирная грива колыхнулась синим пламенем, и до Леро вдруг донёсся запах серы и обожжённой стали. Она медленно подняла веки и посмотрела на него ярко-бирюзовыми глазами с по-кошачьему узкими зрачками, губы её растворились в улыбке, обнажив два ряда белых, острых как бритва зубов; взгляд человека приковала пара длинных изогнутых клыков.

Завороженный переменами в облике принцессы, Леро не сразу заметил глухой рокот, послышавшийся из-под дивана. Пришёл черёд меняться окружению: из лунной поверхности росли высокие стены и остроконечные башни.

Одна из стен прорезалась прямо под лунным модулем и, поднимаясь, отбросила его в сторону. Вокруг них, созданный из лунной материи, теперь высился величественный замок, выполненный в готическом стиле.

Звёздный свет пробивался сквозь остроконечные слюдяные окна, изрезанные бликами от светящихся лунным сиянием стен, очерчивая человека и аликорницу резкими тенями.

— Ведь когда я обрела новую силу, я точно так же пела и танцевала, как эта королева, — раскатился эхом по новообразовавшейся зале голос Луны. И голос этот прозвучал так сильно и так властно, как не звучал уже сотни лет. — Я так восхищалась... и так упивалась своей мощью. Я чувствовала себя богиней: недостижимой и неприкасаемой. Опьянённая могуществом, я отдалась ему, позволила немыслимой жестокости и пренебрежительности к чужим судьбам прорваться из глубин моей души, позволила им извратить меня, превратить в полную противоположность тому, что я ценила больше всего.

Сомкнув веки, скрыв за ними вертикальные зрачки, Луна склонила голову.

— Я прочертила грань между собой и моей дражайшей сестрицей — открытую рану, шрам от которой до сих пор не даёт мне покоя. Что же до наших подданных? Смогут ли они простить меня за бытие той, кем я однажды стала? Сколь бы мне того ни хотелось, не думаю, что день этот настанет. А если поразмыслить, то, возможно, это и к лучшему. Так что, да, ты прав. Меня очень тревожит судьба королевы Эльзы, если она последует моим же путём.

Подвинувшись ближе, Леро протянул руку и коснулся ладонью щёчки принцессы, нежно проведя большим пальцем прямо под её сомкнутыми веками. Он боялся, что Луна отпрянет тут же, но она, напротив, вжалась в его ладонь, так и не разомкнув век.

— Может, ты права, может, есть то, что не должно быть забыто, — тихо молвил он, ощутив, как пони едва заметно склонила голову. — Ведь ты сама уже решила, что прошлое не стоит прятать, что об ошибках не стоит забывать. И пусть это неотъемлемая часть твоего прошлого, но ты отбыла наказание и, переродившись, вернулась к своим подданным. Той пони, что ты была, той Найтмэр давно уж нет. А этой пони, этой принцессе Луне предстоит ещё очень и очень долгая жизнь. Может, пора уже отпустить и забыть?

Как лёд тает под жаркими лучами летнего солнца, растаяли доспехи Найтмэр Мун — истерзанный в битвах металлический покров обернулся дымкой, которую унёс прочь неощутимый бриз. На их месте не появилось ни пейтрали, ни короны, даже боевые накопытники исчезли без следа, оставив принцессу столь же беззащитной, как и в день её преображения.

Иссиня-чёрные веки распахнулись, явив свету самые прекрасные глаза. В её улыбке не было и намёка на хищный оскал.

— Ты говорила с принцессой Селестией о том, что чувствуешь? — Леро опустил руку, доселе покоившуюся на мордочке Луны. — О том, что по-прежнему тебя беспокоит?

— Нет, и не стану.

Луна вдруг уставилась на свои копыта таким пристальным взглядом, будто ничего интереснее их на свете не было.

— Она так рада моему возвращению, тому, что я снова та, по ком она так скучала. Я не желаю тревожить её без особой на то нужды.

— Ой, ну что за глупости! — Леро скрестил руки на груди — жест, который для всех пони, что хоть сколь-нибудь хорошо его знали, означал «Я предельно серьёзен». — Я очень сомневаюсь, что твои переживания могут показаться ей «не важными». Пожалуйста, поговори с ней. Ты же сама видела: Эльза не пожелала поделиться своими чувствами с сестрой, и именно так она оказалась там, где оказалась. Разве не так же началась та заваруха с Найтмэр Мун? Пора что-то менять. Поговори с ней. Расскажи ей всё. Она не сможет тебе помочь, пока ты ей не откроешься.

— Но что… — не успевшую начаться фразу принцессы оборвал палец, прижатый к её губам.

— Поверь мне, Луна… вы же сёстры… вы — семья. А в семье все друг о друге заботятся, все друг друга прощают, все друг друга любят.

И снова Леро опустил руку, напоследок погладив щёчку принцессы.

— Так и быть. Я поговорю с нею, как только представится возможность.

Леро вперился в неё «Взглядом»… И когда это он успел перенять этот навык от Флаттершай?

— Так и быть, Господин Леро. Я поговорю с нею за следующей вечерней трапезой. Довольны ли вы теперь?

Ухмыльнувшись, Леро почесал принцессу за ушком, не отягощённым более короной.

— Да. Вполне.

И снова рука Леро отпрянула от принцессы, но за тем лишь, чтобы поднять оставленные в сторонке пульт и миску с попкорном. Несмотря на все, пусть и невольно, вызванные принцессой перемены в окружении, чаша подсоленных вкусняшек практически не пострадала, чего, увы, нельзя было сказать об подслащённых хрустяшках Луны. Она уставилась на свою опустевшую чашку и на рассыпанный по полу попкорн; заметив это, Леро протянул ей свою порцию.

— И всё равно, не доверяю я этой принцессишке, — заявила Луна, загребая магией пригоршню предложенного попкорна и помахивая копытом в сторону экрана. — Помолвка была слишком уж скорой, а эта ваша Анна такая импульсивная, прямо как моя сестра в годы своей юности. Да, я, например, была просто очарована Сэйбл Шилдом, но годы ушли на то, чтобы утвердить нас в чувствах… пусть начало их было несколько резким. Здесь же я вижу внезапную влюблённость, произрастающую из одного только желания быть хоть кем-нибудь любимой. Да и на него только погляди — тринадцатый в череде наследников! Чую я, здесь кроется хитрый план. Уж лучше бы принцесске быть с ним поосторожнее.

— Наверное, ты права. Давай посмотрим и узнаем, будут ли они жить долго и счастливо

Подняв пульт, Леро снял фильм с паузы.

Холод всегда мне был по душе!

От Автора:

Знаю, я обещал дать Луне с Леро передых, но когда я поставил себе задачу написать главу за два часа — получилось это.

Отказ От Прав:

Права на песню «Let It Go» принадлежат Disney.

EDIT: Спасибо пользователю LunaEpona за ссылку в комментариях.
Спасибо пользователю Певец, за ссылку в комментариях :p

 

« Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава »

Оригинал опубликован 8 фев 2014

38 комментариев

Аааа! Он почесал ей за ушком!! Вы же знаете что это означает??? Теперь он обязан на ней жениться пригласить её в табун!! 1 Немедленно! Или во сне не считается? Ну ладн.

tardylight, Октябрь 4, 2015 в 03:20. Ответить #

— Вообще-то, есть одна идея. Будем смотреть мультфильм, "Холодное сердце" называется.
https://ficbook.net/printfic/4084875

Я не понял — кто у кого идеи ворует??

Fornit, Апрель 29, 2016 в 16:05. Ответить #

Yay! наконец-то очередь дошла до арки с Лунькой! Тока почему-то с конца начали перевод. Тем не менее спасибо переводчику ^^

Tentacleus, Октябрь 4, 2015 в 05:07. Ответить #

Yarb

Той< пони
не доверяю я это принцессишке

Yarb, Октябрь 4, 2015 в 06:09. Ответить #

jerk

Прочёл заголовок.
Вспомнил, как стоял в карауле в -30 и подумал: "И не поспоришь!"

jerk, Октябрь 4, 2015 в 07:37. Ответить #

Даааа... Когда "Владимирский Централ" в ход пойдёт? http://www.youtube.com/watch?v=OTlZ8c1JFU0

Певец, Октябрь 4, 2015 в 09:10. Ответить #

muscat

Он же единственный самец бессмертный, дискорд не в счет, теперь все аликорны его, интересно как оно между сестрами будет происходить.

muscat, Октябрь 4, 2015 в 10:53. Ответить #

Почему это Дискорд не считается? Недостаточно мягок в некоторых конечностях?? Что за дискриминация! Драконикусы негодуют! Тоже мне — нашли первокласного роголизателя. *и изчез во вспышке*

tardylight, Октябрь 4, 2015 в 11:31. Ответить #

"Дискорд", собственно и означает — "разногласие"... Какая уж тут лубофф.
Потому так у вас всё и будет. Поматросите кобылку и исчезните во вспышке.

Певец, Октябрь 5, 2015 в 12:59. Ответить #

Ох... давайте не будем слишком буквально? Или будем? Ведь Настоящая любовь, как и всё сущее рождается из кипящего хаоса стремлений, случайных стечений вероятностных совпадений... Что может ваш циклически согласованный порядочек? Вечную скукатищу, да и только. Поэтому нужно присвоить Дискорду звание самой лучшей принцессы Любви! хохо!

tardylight, Октябрь 5, 2015 в 14:37. Ответить #

Оставь Ксено, выкладывай Обмен!!!!!

Anonimus, Октябрь 4, 2015 в 14:26. Ответить #

xvc23847

видео по ссылке от LunaEpony недоступно

xvc23847, Октябрь 4, 2015 в 16:13. Ответить #

Вот вам другая. ))) http://www.youtube.com/watch?v=xhIN9FV25jI

Певец, Октябрь 4, 2015 в 16:29. Ответить #

И еще одна. http://www.youtube.com/watch?v=mZ-cUMtr1uI

Певец, Октябрь 4, 2015 в 16:43. Ответить #

badunius

спасибо, доставило неимоверно XD

badunius, Октябрь 4, 2015 в 17:31. Ответить #

А сказку Гауфа почитайте... Есть над чем подумать... http://az.lib.ru/g/gauf_w/text_15_holodnoe_serdce.shtml

Певец, Октябрь 4, 2015 в 17:41. Ответить #

badunius

Но в «Прочитать» засэйвил-таки, да.

badunius, Октябрь 4, 2015 в 17:51. Ответить #

??? "Засэйвил"...

Певец, Октябрь 4, 2015 в 18:30. Ответить #

badunius

Русский язык велик, могуч и приколен, особенно в областях слообразования и словозаимствования, чего бы там Антарес ни бухтел :)

badunius, Октябрь 4, 2015 в 18:44. Ответить #

badunius

Признаться, если задумываться, меня сейчас сильнее беспокоит wgl ли юзать не кросс-платформенный, или самому рендер шрифтов в текстуру допиливать, учитывая, что у wgl порядок обхода вершин не стыкуется с glOrtho...

badunius, Октябрь 4, 2015 в 17:50. Ответить #

Я смысла не понял... Что вы считаете я сделал?

Певец, Октябрь 4, 2015 в 19:40. Ответить #

xvc23847

это конечно очень мило... но хотелось бы всё-таки изначальную ссылку в деле увидеть — что там *точно* было?
русская перепевка хороша

xvc23847, Октябрь 4, 2015 в 17:18. Ответить #

Фрозен. Начало... =))
http://www.youtube.com/watch?v=qRnO1jek-Rs

Певец, Октябрь 4, 2015 в 17:25. Ответить #

Говоря о Холодном Сердце я надеялся, что экранизируют одноименную сказку Гауфа...

Певец, Октябрь 4, 2015 в 16:29. Ответить #

А вот тут и про Луняшу есть. http://www.youtube.com/watch?v=hxlWZzPXImE&list=RDhxlWZzPXImE
Ну и для полного счастья — понифицированная версия...
http://www.youtube.com/watch?v=YGqsRyOp_xI

Певец, Октябрь 4, 2015 в 17:11. Ответить #

badunius

Ой, и раз пошла такая пьянка (а у меня-то она уже пошла), дозвольте и мне поделиться доставившим видосом https://www.youtube.com/watch?v=1EnR8Ni3Wzo

badunius, Октябрь 4, 2015 в 18:01. Ответить #

Трейлеры? Их есть у меня...
Звездные Войны https://www.youtube.com/watch?v=5gOJn2wttG4
Кошмар на улице Вязов https://www.youtube.com/watch?v=UT_WCSDw0uA
Вспомнить Всё https://www.youtube.com/watch?v=8rVvSCVDMXY
Нечто https://www.youtube.com/watch?v=DoaUD88iV0Y
Интерстеллар https://www.youtube.com/watch?v=4h8ifj1l_jo
Пиковая Дама https://www.youtube.com/watch?v=jOzAn9ihu6U
И клип...
https://www.youtube.com/watch?v=WepuqzE0nRw

Певец, Октябрь 4, 2015 в 18:11. Ответить #

badunius

Хех, а я и забыл уже про новый эпизод =/

badunius, Октябрь 4, 2015 в 20:32. Ответить #

p4ela

Скоро новые главы?

p4ela, Ноябрь 16, 2015 в 10:44. Ответить #

p4ela

1

p4ela, Ноябрь 16, 2015 в 10:45. Ответить #

badunius

Если кратко, то нет.
Если чуть развернуть, то при расстановке приоритетов я предпочитаю в первую очередь опираться на эмпирические данные, и они на данный момент гласят «нет». А во вторую — на чуйку, и она подсказывает мне, что за задержанный «Обмен» меня кунут в говно, а потом ещё раз, но уже за выложенную «X:FT».

badunius, Ноябрь 16, 2015 в 11:12. Ответить #

p4ela

То есть пока на будет переведен Обмен, Ксено не будет?

p4ela, Ноябрь 16, 2015 в 11:15. Ответить #

Читайте хорошие книги. http://i11.pixs.ru/storage/1/4/6/1111111png_2632108_19530146.png

Певец, Ноябрь 16, 2015 в 13:25. Ответить #

badunius

Если кратко, то да :)
Но там немного осталось две главы, да эпилог.

badunius, Ноябрь 16, 2015 в 11:20. Ответить #

>а потом ещё раз, но уже за выложенную «X:FT»
))) http://i11.pixs.ru/storage/1/2/5/11111jpg_6615451_19530125.jpg

Певец, Ноябрь 16, 2015 в 13:23. Ответить #

badunius

Правдоподобность реакции Рэрки сомнительна =)

badunius, Ноябрь 16, 2015 в 13:31. Ответить #

Она за компанию...

Певец, Ноябрь 16, 2015 в 13:34. Ответить #

badunius

А вот не соглашусь, панч-лайн панчовее был бы если б все "Га-а-ах!" и только Рэрка "Хы-ы-ы-ы!"

badunius, Ноябрь 16, 2015 в 13:47. Ответить #

Ответить юзеру p4ela

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.