И вновь я вас всех приветствую и приношу вам новый перевод о Дискорде. Он не совсем каноничен, но на момент написания фика автор в любом случае ну никак не мог знать о том, что произойдёт... ну да не суть.
Приятного прочтения!
Краткое описание:
Вы думаете, что заточение в камень — это покой и одиночество? Вот и я так думал. Пока Селестия не решила иначе.
Она организовала для меня этих "Хранителей", чтобы мне не было так скучно.
Честно? Эта идея мне совсем не нравится.
45 комментариев
У кого то сегодня будет читка... :D
sage0303, Май 16, 2013 в 18:08. #
Спасибо за шикарный рассказ. 10/10.
evilpony, Май 16, 2013 в 18:26. #
Да не за что, самому приятно)
Akvinikym, Май 16, 2013 в 19:21. #
10/10 Душевно, точно, правда не вдумываясь можно немного запутаться в героях а так на все сто процентов, интересный, пусть и грустный рассказик.
Just Shark, Май 16, 2013 в 18:56. #
Давно читал в оригинале, молодцы, что перевели. Причём хорошо перевели.
Многорукий Удав, Май 16, 2013 в 19:04. #
Ух, похвала от Удава — это круто. Спасибо
Akvinikym, Май 16, 2013 в 19:21. #
Удав что-то отписал? Уже хорошо, отписал что хорошо? Отлично. Но вопрос самолюбия : раньше всё было плохо? этож не первый переводик, а ты как (самый) опытный переводчик ни разу не отписался ещё до этого под темкой , чтож так плохо чтоль?
skuzl, Май 18, 2013 в 04:39. #
Великолепно жеш.
EldradUlthran, Май 16, 2013 в 19:48. #
Не думал встретить тебя тут на дарке, Аквиникум. Отличный перевод.
Аноним, Май 16, 2013 в 19:57. #
Ну, я здесь, скажем так, проездом. Клопфики не читаю, правилом всем известным не увлекаюсь... просто здесь хотя бы комментируют)
Akvinikym, Май 16, 2013 в 20:28. #
Ну здесь, скажем так, не только пониво выкладывают.
EldradUlthran, Май 16, 2013 в 21:18. #
Очень приятный рассказ. 9.2/10
AnimeGenius, Май 16, 2013 в 20:02. #
что-то все циферки ставят. а я что? я 10/10. аж слезу пару раз пустил.
vilric, Май 16, 2013 в 21:52. #
Грустный и очень отличный рассказ. Автору десять из десяти.
Спайки-вайки, Май 17, 2013 в 00:23. #
Суперски, я прослезился. Спасибо!!!
bronyboy, Май 17, 2013 в 03:49. #
Шикарный перевод, спасибо за выбитую слезу. 120/100 и низкий поклон.
Захар, Май 17, 2013 в 03:52. #
Скажу честно: меня тяжело пробить на слезу или зацепить за душу. У этого фика это получилось. Перевод максимально грамотный. Спасибо за него))))))))
gornalas, Май 17, 2013 в 05:06. #
Единственное что, по моему мнению, немного портит сам мульт, это Элементы Гармонии.
antonioxxi, Май 17, 2013 в 09:35. #
Спасибо.
hyperboreeth, Май 17, 2013 в 09:46. #
Читал много отзывов на рассказ, но прочитать все руки не доходили. А тут даже перевести успели... Вынуждаешь прочитать! ;)
Notys, Май 17, 2013 в 11:01. #
Шикарный рассказ. 10/10.
Epicure, Май 17, 2013 в 11:58. #
шикарно!!
Аж слезу пробило!
Wizallion, Май 17, 2013 в 12:41. #
Крайне качественно перевел, благодарю!
Аноним, Май 17, 2013 в 16:35. #
Вначале улыбался, в середине задумался, в конце взгрустнулось... Все мы гости в этом мире, и это наверно к лучшему. Спасибо за труд :-)
Человек, Май 17, 2013 в 16:43. #
Явно не из разряда "прочел и забыл" :) Спасибо за перевод.
bronyboyover9000, Май 17, 2013 в 17:59. #
Спасибо всем большое за комментарии!
Akvinikym, Май 17, 2013 в 19:42. #
Не понимаю я вашего 10/10 ну или 9/10 это не объективная оценка
Нус приступим
Очень плавные переходы сюжетной линии, правда есть одна заминка в середине текста, а именно не обосновано сжаты события (возможно некачественный перевод), поэтому читатель может запутаться в происходящих событиях.
Основные персонажи получились очень неплохими,а про Фоновых персонаже рассказано достаточно что бы читатель понимал кто они такие и откуда взялись, но и не переключали на себя внимание читателя на себя. Есть и недостатки, а именно: второстепенные персонажи получились мягко говоря пресными вся их суть строится вокруг двух-одной характеристик личности, и краткое введение в историю персонажей не смогло помочь.
В заключении хочу сказать, что в целом фанфик мне понравился, есть маленькие недочеты но их перекрывают его достоинств, а именно сама сюжетная линия и продуманная концовка.
(Вот это нормальная оценка а не "9/10" или "шикарно" раздражаите >_> (Плюс отзыв никак не затрагивает текст комментариями типа: "Ну, грустным-то он только ближе к концу становится" — сполеры НИКТО не любит))
п.с спасибо за перевод
BlackFox, Май 17, 2013 в 23:05. #
Хорошо написано. Подписываюсь под сказанным, добавлю лишь, что концовка не совсем раскрыта и читателю не раскрывается последний этап моральной эволюции Дискорда, что оставляет некоторое недоумение у читателя.
AnimeGenius, Май 18, 2013 в 09:58. #
"Необоснованно сжаты события (возможно некачественный перевод)" — что конкретно вы имели в виду? Напишите, пожалуйста, если это огрех перевода, то будет исправлен, если же нет, то ладно)
Akvinikym, Май 18, 2013 в 10:58. #
Отличный перевод! Очень качественный текст.
Сюжет интересный, но особых прям таких чувств не вызвал.
Спасибо за перевод!
Applepear, Май 18, 2013 в 20:51. #
Фанфик супер!!! вот бы еще видео или картинками историю сделали...
Colgate, Май 19, 2013 в 18:06. #
Действительно достойно комикса или PMV, жаль совершенно не умею рисовать =(
DerpAnt, Май 20, 2013 в 03:41. #
Вот прям...не знаю. Шикарно всё. Просто идеально! Как перевод, так и сам рассказ.
liker, Май 21, 2013 в 14:34. #
Соглашусь с остальными,фик хорош,смеялся по большей части до 3\4,а дальше грустинка,но грустинка жизненная.
1Ren, Май 21, 2013 в 14:48. #
Красота то какая! Спасибо за перевод.
#q, Май 21, 2013 в 19:22. #
великолепная печальная история.
Tamop, Май 23, 2013 в 15:48. #
Не может не радовать качеством. Благодарю за хороший перевод.
maaad, Май 23, 2013 в 19:45. #
Прекрасно! Прослезился. Автор и переводчик молодцы.
GPunker, Май 24, 2013 в 09:22. #
Этот рассказ — достойнейшая из звёзд, в россыпи самых ярких произведений по вселенной пони.
autumn, Май 24, 2013 в 13:28. #
Прекрасный рассказ,спасибо за перевод
Аноним, Май 29, 2013 в 16:48. #