Загрузка через Эквестрию Онлайн кажется хорошей идеей. Вы перебираетесь туда насовсем и все ваши потребности будут удовлетворены. Но, к сожалению, вам придётся стать пони. Или нет?..
Автор: rainbowdragonfire
Оригинал: I don't want to be a pony
Пересказ: kasket
Адаптация, редактура, правка: xvc23847
Фанфик написан в сеттинге Optimalverse.
Для лучшего понимания происходящего рекомендуется ознакомиться с Дружба это оптимум и Caelum Est Conterrens.
Внимание, данная работа не является полноценным переводом, это лишь вольный пересказ. Если вы обнаружили ошибку в переводе или потерянный смысл, в каком-либо эпизоде, пожалуйста, укажите это место в комментариях на Гугл Докс. Спасибо.
Данный пересказ выполнен в ознакомительных целях, все прочитавшие его должны в течении 24 часов забыть всё прочитанное и ознакомиться с оригиналом.
23 комментария
>Эта глава была написана по многочисленным просьбам и из-за желания сделать историю совместимой с каноном.
"из-за желания сделать историю совместимой с каноном".
о каком каноне идёт речь?
Tamop, Март 21, 2014 в 02:56. #
Канону "Оптимумверса" жи.
knot, Март 21, 2014 в 05:13. #
"Данный пересказ выполнен в ознакомительных целях, все прочитавшие его должны в течении 24 часов забыть всё прочитанное и ознакомиться с оригиналом."
Угу, перед прочтением- съесть
greenbean, Март 21, 2014 в 06:32. #
Тккое чувство, что этот фик сам по себе сжатый пересказ чего-то большого и интересного. Автор не удосужился не только хоть как то познакомить читателей с персонажами, но даже как-либо внешне их описать. События даже не описаны, лишь пересказаны и за пару абзацев успевает произойти то, что и в несколько глав с трудом уместится, а концовка буквально оборвала сюжет, ибо автор решил, что сказал всё, что хотел, а остальное неважно. И какая мораль? "Не спорь с ИскИном, себе дороже." Даже в сериале в сериях, которые косвенно затрагивали тему "дракону не место в обществе пони" всё обстояло на порядки лучше.
Автору не просто следовало, он был просто обязан добавить контента в этот фик. Так что переводу ничего, а лично автору минус, ибо угробил на корню реализацией в чём-то интересную задумку.
П.С. обложка к содержанию имеет такое же отношение, что и банан к музыкальным инструментам.
Tails_Doll, Март 21, 2014 в 08:50. #
я бы сказал, мораль тут "не спорь с ИИ, ему виднее" (ИИ, кстати, отличаются от ИскИнов, здесь — именно ИИ). жираф большой, да...
про фик ты сказал всё правильно — подпишусь под каждым словом. я бы ещё добавил странное и необъясненное поведение понипада, который в оригинальной вселенной был гораздо общительнее.
.
как по мне... FiO и CEC — неприятные, но добротные и тем замечательные вещи, а этот текст — просто ниочем. не откровенный шлак, но и достоинств никаких. качественная работа по переводу и редактуре лучше его не делают.
Tamop, Март 21, 2014 в 10:02. #
ИИ ничем не отличается от ИскИнов... Как и ИИ, ИскИн — сокращение от Искусственный Интеллест. :)
glimmer, Март 21, 2014 в 11:04. #
ответ отрицательный.
общепринятое обозначение: ИИ = Искусственный Идиот, ИскИн = Искусственный Интеллект. в английском игра слов несколько менее прозрачная (AI = Artificial Idiot, AI = Artificial Intelligence).
Tamop, Март 21, 2014 в 11:59. #
Нарекаю тебя ИИ.
glimmer, Март 21, 2014 в 17:09. #
даже не знаю, чего тебе пожелать. учитывая поправку на фандом, желаю тебе увеличения количества мозгового вещества настолько, чтобы ты смог овладеть прямохождением.
Tamop, Март 21, 2014 в 17:28. #
Какой ты злой...
glimmer, Март 22, 2014 в 10:11. #
Общепринятое? хм. впервые слышу)
fairypony, Март 21, 2014 в 14:52. #
введи ''ии'' в гугл и посмотри на очевидно общепринятое
fairypony, Март 21, 2014 в 14:54. #
окей, общепринятое в научной фантастике. в классической научной фантастике, если быть точным — где понятие искусственного интеллекта развивалось и исследовалось с момента его появления.
.
то, что выдаёт гугл — это упрощённое понятие для тех 95% людей, которые не отличат киборга от андроида, ИИ от ВИ, а нейронную сеть от квантовой.
Tamop, Март 21, 2014 в 17:38. #
Каждый из 95% считает, что попадает в оставшиеся 5%. Так что поосторожнее в самовыгораживании.
fairypony, Март 25, 2014 в 09:50. #
проверить факт попадания в эти 5% несложно — критерии указаны же ж.
Tamop, Март 25, 2014 в 10:15. #
А кем они установлены? Еще одним жаждущим всеобщего признания? Боюсь это понятие настолько эфемерно, что не нам судить о его значении, правдивости и составе этих 5%. Меж тем, не вижу смысла продолжать эту бессмысленную полемику.
fairypony, Март 25, 2014 в 10:23. #
Даже не читая предыдущих 2-х фанфов мне оч понравилось, но "прокачаться" от детёныша дракона до взрослого супер-мега-нагибучего дракона — это жуть как мучительно, но Дэвид так решил.........короче лайк
antonioxxi, Март 21, 2014 в 10:48. #
> Даже не читая
в этом-то всё и дело.
как вы вообще поняли хоть что-то, не читая предыдущих фанфиков?)
Tamop, Март 21, 2014 в 12:23. #
Я читанул половину первых глав 2-х этих фанфов и до меня сразу дошла суть)
antonioxxi, Март 23, 2014 в 10:30. #
в этих историях — что лично мне очень понравилось — суть раскрывается на протяжении всей истории, причём к концу — больше. лично моя точка зрения не пошатнулась, но для некоторых моих знакомых конечное восприятие этой истории перевернулось относительно начального. для одного мизантропа — даже дважды)
Tamop, Март 25, 2014 в 08:29. #
извините что не по теме , но здесь есть кто-нибудь из Астаны?
Mr.Smith, Март 21, 2014 в 16:49. #
ИИ — Искуственный интелект и ИскИн искуственный интелект...Только диалекты эти появились в разное время и потеряли свой изначальный смысл.... Но вернемся в сам корь вопроса — Искуственный, почему искуственный? Под конец двадцать первого века люди смогут провести симбиос между техникой и настоящим мозгом... Но окунемся еще глубже... Мозг это огромное и сложнейшое скопище нейронов и серого вещества... Все это в симбиосе с компьютером создает сверх разум способный в долю секунды высчитать и решить все существующие на данный момент числовые примеры... Человек много раз задумывался над роботами убийцами и тому подобное, но человек не знал что и сам является им...
За орфграфию прошу простить с доисторического телефона пишу)))
ЛУНАР, Март 21, 2014 в 20:41. #
Искусственный — в смысле рукотворный. Возможность прямого симбиоза мозга и вычислительной техники пока находится разве что в выдумках фантастов, так что пенять на точность терминологии не вижу смысла.
frag, Март 22, 2014 в 14:12. #