Зазеркалье / Looking Glass
70 legion2709, Апрель 28, 2019. В рубрике: Рассказы.
Описание:
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы.
Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир... ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.
Оригинал — Looking Glass
Автор — Krickis
Переводчик —
Редакторы — NovemberDragon, Murlestia
Статус — Не завершен
Жанры — [EqG][Драма][slice of life][романтика][философия][секс]
Рейтинг — PG-13
Титульная страница на Google Docs
Ponyfiction
Ficbook
Табун
Бункер
11 комментариев
Ссылка на "Прятки" ведет на оглавление. Надо править.
32167, Апрель 28, 2019 в 12:11. #
Поправил
legion2709, Апрель 28, 2019 в 12:30. #
"она была принцессой аликорном" — тут через дефиз писать нужно.
Pinkie, Апрель 29, 2019 в 10:14. #
Перевод требует вычитки!
Два редактора — и не заметили кучи ляпов и откровенной халтуры))
Pinkie, Апрель 29, 2019 в 11:09. #
Так, все ошибки куда-то пропали... магия какая-то!)
Pinkie, Апрель 29, 2019 в 16:52. #
Дайте возможность делать комменты для читателей — так легче будет вылавливать очипятки гуглоперевода и прочие ошибки.
Pinkie, Апрель 29, 2019 в 11:12. #
Когда прода? Очень понравилось, как автор Сансет Шиммер раскрывает!
Pinkie, Апрель 29, 2019 в 11:12. #
Уже перевожу 4 главу
legion2709, Апрель 29, 2019 в 11:14. #
Эм... "Смотровое окно"(смотровое окошко)??? Это на чердаках такая штука в виде мелкого окошка.
Maks, Май 1, 2019 в 14:23. #
Если ты о названии, то оно означает именно "зеркало" и недвусмысленно отсылает к "Алисе в Зазеркалье".
P.S. Кстати, окна в кровле в русском языке принято называть "слуховыми", а не "смотровыми".
Веон, Май 2, 2019 в 16:59. #
Добавил 4 главу
legion2709, Май 20, 2019 в 15:48. #