День у Твайлайт не задался. Экспериментальное заклинание взорвалось у неё перед носом, армия чейнджлингов атакует Кантерлот, и она только что умерла. И, похоже, всё будет только хуже.
Получив ещё один шанс, Твайлайт поклялась изменить события и вернуть всё как было, даже если это убьёт её. Что и произойдёт. Много-много раз.
Первый рассказ в трилогии “Временная петля”.
Автор: Eakin
Переводчик: Hantim
Вычитка: Hariester, Веон, Yarb, Многорукий Удав, MirthBlaze, Charka
Обложка: Pixel-Prism
100 комментариев
Нус щас заценим!
Mr.Smith, Декабрь 25, 2013 в 21:13. #
Офигенно. Жду с нетерпением следующей части.
Mr.Smith, Декабрь 25, 2013 в 21:25. #
Недавно прочел всю трилогию в оригинале. Один из лучших понифанфиков для меня, с нетерпением жду возможности прочитать его на русском. Заранее огромное спасибо переводчикам.
Говорящий Шрифт, Декабрь 26, 2013 в 02:25. #
Дропнул. Терпеть не могу головопушки подобного рода.
AnimeGenius, Декабрь 26, 2013 в 03:13. #
Кто сказал, что это "головопушка"? Ещё одна история, ни на что не претендующая, в отличие от довольно распространённой тирана-Селестии, например.
oneplusone, Декабрь 26, 2013 в 15:57. #
YAY! Обожаю "День сурка", всегда интересно сколько вариантов развития сюжета может придумать автор.
Darkwing Pon, Декабрь 26, 2013 в 04:41. #
Совершенно не канонично (перевёртыши убивают пони, серьёзно?), но от того не менее интересно. С нетерпением жду продолжения.
k-t, Декабрь 26, 2013 в 06:58. #
Поддерживаю, чейнджлинги не убиваю, они высасываю любовь.
Les-Tin, Декабрь 26, 2013 в 20:05. #
почему вы так решили?
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 20:20. #
Криззи превратили в матку Чужих? "Минуточку, только отложу яйца в твой моск" — кто-то уже проделал подобное с автором? Жена? Подруга?
Отвратительно. Вы знаете, что такое "дух MLP"? Он тут убит совершенно.
Автор, выпей яду. Я не один из поклонников Криззи, но так нельзя!
Fornit, Июнь 26, 2016 в 04:20. #
начало интригующее. действительно интригующее)
.
вопрос: какая скорость перевода планируется?
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 08:44. #
На данный момент полностью переведена вторая глава, осталось лишь вычитать, и половина третьей. Однако учитывая зимнюю сессию... Я не знаю как много времени это займет. К тому же, люди, что помогают с вычиткой, имеют собственные проекты. Так что не могу точно ответить на данный вопрос, лишь прошу понять ситуацию.
hantim, Декабрь 26, 2013 в 08:53. #
поняяяятно. ну окей, успехов в начинаниях и продолжениях, что тут скажешь)
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 09:01. #
Спасибо. Положительные отзывы всегда греют душу)
hantim, Декабрь 26, 2013 в 09:06. #
Обложку хорошо бы взять оригинальную с фимфикшена и в jpg пересохранить. А то эта вся испорченная, и файл очень жирный.
Веон, Декабрь 26, 2013 в 09:18. #
Сделано, надеюсь сейчас получше смотрится.
hantim, Декабрь 26, 2013 в 09:45. #
Благодарю за перевод.
oneplusone, Декабрь 26, 2013 в 15:52. #
Это интересно и необычно. Хоть что-то.
Аноним, Декабрь 26, 2013 в 19:11. #
Я правильно понял, она будет умирать, и воскресать бесконечно?
Les-Tin, Декабрь 26, 2013 в 20:03. #
судя по оглавлению — нет.
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 20:19. #
Жаль, тогда я лучше не буду читать дальше 1 главы, не хочу портить настроение.
Les-Tin, Декабрь 26, 2013 в 20:22. #
то есть хэппи-энд для вас — испорченное настроение?)
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 20:38. #
Ну что ж, заценил, тянет на 4 из 5, могло бы быть и больше, но по канону Чейнджлинги не убивают, а так же слишком много лишних подробностей о боли и агонии (автору явно нечего было делать), я бы описал то, что творится на улицах подробнее. Перевод и вычитка отличные, ошибок не заметил. Ставлю лайк, определённо годно. Вообще за само содержание фика только 3, но перевод вытащил на 4.
Les-Tin, Декабрь 26, 2013 в 20:33. #
> Чейнджлинги не убивают, и это логика на основе канона.
2) в тексте чейнджлинги убивают.
вывод: либо логика на основе канона неверна, либо в тексте не чейнджлинги (либо не те чейнджлинги).
.
я тут один параноик, что ли?
Tamop, Декабрь 26, 2013 в 20:41. #
Оооо! прекрасно! Один из любимых фанфиков наконец-то получит воплощение на русском — и воплощение достойное! Так держать!
GreenWater, Декабрь 27, 2013 в 02:15. #
Это заслуга тех, кто вычитывает мои переводы. Да, может у меня хороший словарный запас, но у меня ещё слишком мало опыта :)
hantim, Декабрь 27, 2013 в 07:13. #
Описание напоминает "350", который, как я понял вообще не переводят.
Equestrian_Fox, Декабрь 27, 2013 в 08:56. #
Не отрицаю факт того, что стиль оформления позаимствован у "350".
hantim, Декабрь 27, 2013 в 09:31. #
Не плохо!Лайк!
лолипупс, Декабрь 27, 2013 в 09:59. #
кто то ещё вспомнил фильм "день сурка" ._.
valerius, Декабрь 27, 2013 в 18:06. #
Дык я и вспомнил
Darkwing Pon, Декабрь 27, 2013 в 18:12. #
наркоманы в треде!какой, простите, день сурка? поправку на фандом! "Самая лучшая ночь"!
.
https://darkpony.ru/samaya-luchshaya-noch-the-best-night-ever/
Tamop, Декабрь 27, 2013 в 18:21. #
Хедканон? Что вы так боязливы, маловерные? Вам же хуже, ибо не узрите вы, для чего Луна использует флюгеры.
А еще Хард Ресет породил вот этот замечательный фанфик:
[url]http://www.fimfiction.net/story/94526/twilights-plan[/url]
StupidRandomPony, Декабрь 28, 2013 в 06:05. #
Он ещё породил сторонний фанфик, основанный на HR. Hard Reset 2 — Reset Harder (http://www.fimfiction.net/story/145711/hard-reset-2-reset-harder)
hantim, Февраль 10, 2014 в 14:11. #
В последний раз, как я понял, элементы все-таки шарахнули. Внезапно.
Darkwing Pon, Февраль 10, 2014 в 03:54. #
Как правило, Элементы шарахали в 5:57. А там время было уже 7:00. Речь идёт об опаздывающем поезде.
hantim, Февраль 10, 2014 в 07:10. #
Абзац около конца — „Луна, облаченная в...” содержит ошибку — „...приготовилась лично возглавит атаку...”
Apple Stump, Февраль 10, 2014 в 05:24. #
Упс.. Контратаку.
Apple Stump, Февраль 10, 2014 в 05:25. #
Довольно хороший фик, рекомендую к прочтению.
P.S. Порадовал шип Твай и Луны, хоть и закончилось... если без спойлеров, то — не так, как мне этого хотелось бы. (:
Svetomech, Февраль 10, 2014 в 13:48. #
Перевод следующей главф когда будет ?
Палпатин, Февраль 10, 2014 в 14:47. #
Есть перевод 3,4 и 6 главы, ведётся перевод 5-ой. Все перечисленные главы находятся на стадии вычитки. Как только у людей помогающих мне с вычиткой появится достаточно свободного времени(и не мало важно терпения), тогда и будет выложен перевод следующих глав. Проявите терпение и понимание.
hantim, Февраль 10, 2014 в 14:52. #
Замечательная глава, теперь опять ждать продолжения.
kasket, Февраль 11, 2014 в 06:04. #
В свое время тоже думал его перевести, пока не дочитал до конца... Нет, фик на самом деле неплох, один из лучших гримдарков, который я читал, но последние две главы... Я просто не понимаю зачем?! По мне это чистый обман читательских ожиданий и запоротая концовка. Как будто автор сначала написал "каку", а потом за неё пытается неловко извиняться. А переводчик молодец! Хорошо, что кто-то взялся за фик, потому что не смотря ни на что, он определенно достоин перевода. =)
korryamber, Февраль 11, 2014 в 17:39. #
Да, концовочка и меня немного разочаровала...
Svetomech, Февраль 11, 2014 в 18:32. #
А ты уверен, что дочитал до конца? Потому что это трилогия.
Hariester, Февраль 11, 2014 в 22:48. #
Да знаю, три отдельных фика. Но после такого затянутого финала у меня не было никакого желания читать продолжения.
korryamber, Февраль 12, 2014 в 05:25. #
Хм, когда-то давно я читал перевод этого фика, и было переведено какраз две главы — мои надежды прочитать продолжение сегодня накрылись медным тазом.
vkgep, Февраль 12, 2014 в 05:01. #
Интересное начало. Отличный стиль. Спасибо за труды!
Pinkie, Март 3, 2014 в 08:50. #
Это было замечательно!
m0xxy, Март 15, 2014 в 09:40. #
Как обычно: любая конструктивная критика, предложения, замечания будут рассмотрены. Приятного чтения :)
hantim, Апрель 12, 2014 в 15:04. #
о, вот откуда рисунок в шапке)
Tamop, Апрель 12, 2014 в 15:28. #
"Чейнджлинги поди подумали" — "поди" выделяется запятыми. во втором месте в тексте, кстати, выделено)
.
бодренький боевичок в стиле "надо всё успеть" плавно перетекает в мелодраму. хех. всё же интересно... но как-то маловато будет)
Tamop, Апрель 12, 2014 в 15:37. #
Хорошая глава, сильная. Отлично показывает, как меняется добрая и наивная единорожка, под подобным давлением. Хорошо, что в конце она не потеряла волю к борьбе и не застряла в бесконечной рефлексии.
Однако у нас с автором совсем разные представления о чейнжлингах, одна возможность откладки яиц в мозг пони (а это не походило на красивый словесный оборот) чего стоит. Ну, и ориентация Твай меня несколько удивляет. Не шокирует (куда без однополой любви в сеттингах, где все герои одного пола?), но удивляет. Не помню в сериале намёков на это. С Дэш притянули за уши её пацанистый характер и радужную расцветку, но у Твайки и этого не было.
А глава хорошая, большое спасибо за перевод.
kasket, Апрель 12, 2014 в 16:09. #
*подавился чаем* О чём ты говоришь вообще? Какие намёки в сериале? И почему для однополой любви обязателен пацанистый характер? :)
Веон, Апрель 12, 2014 в 17:55. #
Почему обязателен? Нет, просто это одна из причин довольно распространённой в фандоме версии об ориентации Дэш.
Во-первых, она не выпрыгнула из шкафа, а во-вторых, не затащила к себе в койку ни одну кобылку.
Хотя...
Помнится, она уложила вместе Рэр и ЭйДжей, может ей нравится наблюдать? Ох уж эта Твайка.
kasket, Апрель 12, 2014 в 18:17. #
> Помнится, она уложила вместе Рэр и ЭйДжей, может ей нравится наблюдать? Ох уж эта Твайка.
Спойлер
Tamop, Апрель 12, 2014 в 19:05. #
Так это же не из фика :) А из сериала :)
hantim, Апрель 12, 2014 в 19:42. #