Автор рисунка

Бессмертная партия

5411    , Октябрь 1, 2016. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.

Привет!

TIG

Сегодня мне выпала честь представить вашему вниманию результат кропотливого труда целой команды единомышленников — перевод произведения "Бессмертная партия" за авторством AestheticB. И на данный момент мы добрались до финала второй арки.

Авторская аннотация:

Давным-давно, в волшебной стране Эквестрии жили могущественный Король и его тёмная Королева. Эти бессмертные и безжалостные тираны были свергнуты собственными дочерьми — Селестией и Луной, которые стремились создать лучшее будущее для расы пони.
Теперь старые боги вернулись.
Твайлайт Спаркл заперта в собственном теле, порабощённая жестокой и неуправляемой сущностью, представляющей из себя её полную противоположность. Бессильная и безмолвная, она должна помешать созданию, зовущему себя Нихилус, уничтожить всё, что ей дорого.
Луне поручено собрать оставшихся носителей Элементов Гармонии в надежде освободить их лидера. Твайлайт Спаркл остаётся единственной надеждой для расы пони. А Единственной надеждой для Твайлайт Спаркл остаются её пять подруг.
Вступив в последний бой со своим отцом, Селестия из последних сил старается предоставить своим подданным необходимые для борьбы фигуры. Ощущая неизбежность своего поражения, она делает первый ход в самой древней и самой беспощадной игре, известной этому миру.

Перевод выполнен командой "Mason Translation Group (MTG)". Более подробную информацию можно поглядеть в нашей группе в VK. Заходите, знакомьтесь, подписывайтесь...

Но вернёмся к произведению. О чём этот фанфик? О том, что значит быть божеством, и что значит быть смертным пони. О том, ради чего стоит сражаться и жертвовать жизнями. О том, насколько сильно можно отбросить свои идеалы, чтобы защитить то, что дорого. И о том, что не изменится никогда, вопреки всем невзгодам. Вы привыкли к тому, что Эквестрия — светлое и радостное место, где царит дружба и гармония? Узнайте, какую цену когда-то пришлось заплатить за это принцессам, и какую цену придётся заплатить нашим героям, чтобы отстоять за собой право на этот мир. Ощутите ужас полнейшей безысходности и радость невозможной победы. Станьте свидетелями жестокой игры богов, на кону которой стоят не только тысячи невинных жизней, но и судьба всего мира. Узрите бессмертную партию!

Предупреждение: Фанфик содержит сцены жестокости и смерти персонажей. В фанфике отсутствует шиппинг и R-34 контент.

Произведение большое. На данный момент доступна первая его часть (9 глав), ссылки на которые вы можете найти в оглавлении или ниже:

Итак, приятного чтения!

[UPD] Послесловие от переводчиков: Вот и подошла к концу ужасная игра богов, в которой было пролито много крови, было разрушено много жизней и которая навсегда изменила Эквестрию. Да, что-то осталось недосказанным, а чему-то автор уделил слишком много времени, но из песни слово не выкинешь (и не добавишь). Поэтому мы имеем то, что имеем, и теперь вы, читатели, сможете составить окончательное мнение и дать оценку этому внушительному и, надеюсь, запоминающемуся произведению.
Наша группа проделала огромную работу, и мы счастливы, что наконец закончили наш первый крупный проект. Да, я говорю именно «первый», потому что мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Мы уже ведём работу над другим солидным, известным и высоко оцененным на западе произведением. Что это будет? Вы скоро узнаете! Да и «Бессмертная партия» ещё исчерпала не все свои возможности, и вскоре мы сможем приятно удивить тех, кому этот фанфик действительно понравился. Чтобы первыми быть в курсе всех последних новостей, подписывайтесь на нашу группу в ВК. Спасибо что вы были с нами, и до скорых встреч!

47 комментариев

32167

Как по мне, слишком много кровищи. Автор просто упивается насилием.

Но с другой стороны много идей, витающих вокруг сериала и фандома нашли тут свое место. И не все идеи вызывают отторжение.

32167, Июнь 22, 2016 в 16:53. Ответить #

Много кровищи? Как по мне, вполне приемлимо.

Лололо, Июль 2, 2016 в 13:23. Ответить #

skydragon

Придурки в войнушку не наигрались, омерзительно!

skydragon, Июль 5, 2016 в 09:10. Ответить #

И не говори! Вот другое дело обожаемая всеми FOE — там то только мир, дружба и цветочки!

korryamber, Июль 5, 2016 в 17:40. Ответить #

skydragon

Это я даже и читать не стал.

skydragon, Июль 6, 2016 в 01:36. Ответить #

Всего лишь возможность пройти сквозьТьму своим Путём к Свету...

Язычник, Июль 29, 2016 в 05:37. Ответить #

nightmare_shura

Вот читаю комментарии.

nightmare_shura, Август 1, 2016 в 15:53. Ответить #

nightmare_shura

И думаю"нафига вообще этот фанфик вам нужен?"

nightmare_shura, Август 1, 2016 в 15:53. Ответить #

nightmare_shura

А так, фанфик просто прекрасен. Я сейчас на седьмой главе остановился, не хочу спойлерить и не буду, но история очень интересна и сильно увлекает. У меня есть младший брат. так его сюжет заинтересовал, хоть он даже не брони и поней ненавидит.
Я полюбил этот фанфик, я читаю его взахлеб! Уже 8-мь часов подряд!
Но я так и не закончил, фанфик, реально интересен, плевать что жестокий, но он понравится каждому "дарку" и не только.
Писатель фанфика "бессмертная партия". Я благодарю тебя за это. Благодарю, продолжай в таком же духе!

nightmare_shura, Август 1, 2016 в 15:58. Ответить #

Hariester

Фанфик этот был написан ещё в 2012 году, хочешь высказать благодарность автору — пройди по ссылке на оригинал и отпишись там.

Hariester, Август 3, 2016 в 09:53. Ответить #

Это даже не гримдарк, в гримдарк нет хэппи энда

Бро, Март 6, 2017 в 22:42. Ответить #

Скажи пожалуйста, откуда такие мысли? Ты реально в это веришь? Да там хэппи эндов добуя и больше. Почитай плз что и как относится к гримдарку и какие там оконцовки.

Что ты несешь Бро, Февраль 16, 2018 в 04:54. Ответить #

nightmare_shura

И да, лучше фанфика я никогда не читал :з

nightmare_shura, Август 1, 2016 в 16:02. Ответить #

Darkwing Pon

А древнегреческие боги валили таких Титанов пачками. Правда, потом пришлось весь мир чуть ли не с нуля восстанавливать...

Darkwing Pon, Август 6, 2016 в 17:27. Ответить #

Graced

Каеф

Graced, Август 7, 2016 в 20:12. Ответить #

Рассказ заставляет задуматься. С начала прочтения у тебя уже есть своя точка зрения, которая совпадает с точкой зрения героев. Это продолжается довольно долго, но потом автор показывает другое мнение, а потом третье, четвертое и так далее. Все они вроде бы правильные, и ты уже не так уверен в своих вглядах. А самое интересное то, что истины нет. Каждый выбирает свою правду и придерживается ее. Автор настоящий гений, это не какой-то там экшон и дарк без смысла, коих огромное количество, нет, это описание конфликта, столкновение божественности и человечности. Огромное уважение рассказщику.

Лололо, Сентябрь 4, 2016 в 06:04. Ответить #

Радостно видеть, что не все видят в этом фике только жестокость и мясо. Столкновение идей холодной логики с гуманностью проходит на заднем плане всего произведения и постепенно раскрывается через конфликты персонажей. Автор регулярно подбрасывает читателю крупицы информации, которые заставляют взглянуть на прошедшие события по-новому.
Если хоты бы один из десятка читателей поймет это и оценит подлинные достоинства фика, значит мы не зря проделали всю это работу )

korryamber, Сентябрь 6, 2016 в 05:59. Ответить #

xvc23847

4 главы до конца... к НГ управитесь?

xvc23847, Сентябрь 6, 2016 в 08:22. Ответить #

К РБК управимся =)

korryamber, Сентябрь 7, 2016 в 02:57. Ответить #

Дочитал до 5 главы а пыток и расчлененки нет, пичальбида, слишком мало насилия, дальше будет больше? М6 убьют?

Eladrith Ynneas, Сентябрь 27, 2016 в 14:01. Ответить #

сначала подумал, что это про коммунистов

Johnny Bravo, Сентябрь 30, 2016 в 18:37. Ответить #

А в FB2 версии есть рассказ? А то качать главы по отдельности не камильфо

FireDash, Октябрь 2, 2016 в 03:17. Ответить #

Darkwing Pon

Вот ссыль на fb2 со сториса: https://stories.everypony.ru/story/11901/download/Bessmertnaya_Partiya_The_Immortal_Game_.fb2.zip

Darkwing Pon, Октябрь 4, 2016 в 10:04. Ответить #

Спасибо!

FireDash, Октябрь 5, 2016 в 10:51. Ответить #

Огромное спасибо за перевод!

Dream Master, Октябрь 2, 2016 в 11:27. Ответить #

Язычник

Ещё не читал... но загрызу если Богиня Селестия погибнет...

Язычник, Октябрь 2, 2016 в 12:08. Ответить #

Не беспокойся, сдохнет как миленькая, и никого ты не загрызешь, фанатик мелкий)

Аноним, Октябрь 3, 2016 в 16:39. Ответить #

Язычник

Спасибо за...Богиню Селестию,не спрашиваете почему,и...за перевод то же естественно! Кстати,пупсик,я не мелкий-с этим к Скрапи Раг дуй. Ну и ессно не фанатик-просто...брони. Удачи тебе...

Язычник, Октябрь 3, 2016 в 21:18. Ответить #

Брони = фанатик

Аноним, Октябрь 4, 2016 в 05:46. Ответить #

Язычник

Я вас тож люблю...

Язычник, Октябрь 4, 2016 в 17:30. Ответить #

Спасибо, я себя тоже очень люблю.

Аноним, Октябрь 5, 2016 в 06:35. Ответить #

Darkwing Pon

Брони ≠ фанатик

Darkwing Pon, Октябрь 4, 2016 в 17:38. Ответить #

Брони=фанатичный шизик.

Аноним, Октябрь 5, 2016 в 06:34. Ответить #

Язычник

Брони=вера...пусть даже в иномирье...

Язычник, Октябрь 5, 2016 в 12:45. Ответить #

Вера без доказательств пустая трата времени, иных миров нет, бога нет, есть лишь наука.
Брони=шизик.

Аноним, Октябрь 6, 2016 в 13:31. Ответить #

Darkwing Pon

Тащемта вера доказательств не требует, это не наука.

Darkwing Pon, Октябрь 7, 2016 в 03:19. Ответить #

Верить в бездоказательную чуш удел слабоумных.

Аноним, Октябрь 7, 2016 в 12:00. Ответить #

shaihulud16

Не понимаю этого желания раскурочить чужой мир. Пусть лучше пони раскурочат наш (ЕВПОЧЯ).

shaihulud16, Октябрь 10, 2016 в 06:07. Ответить #

Вот пусть тебя и курочат, а мой мир трогать нехуй, пуст лучше этих поней тираниды сожрут.

Аноним, Октябрь 10, 2016 в 13:55. Ответить #

Araviel

Я так и не понял, это таки конец или еще что-то есть дальше? А то читать что-то незаконченное как серпом по колокольцам.

Araviel, Октябрь 15, 2016 в 16:53. Ответить #

Hoopick

Много хороших отзывов? знач нужно прочитать
П.С. я тут вам FB2 собрал https://drive.google.com/open?id=0B91aMdmjJ_NgWGxhSk85TjBWSkU

Hoopick, Октябрь 16, 2016 в 21:40. Ответить #

Боже, это шикарно

Braindead_brony, Ноябрь 6, 2016 в 19:29. Ответить #

Это не гримдарк, в гримдарк нет хэппи энда

Бро, Март 6, 2017 в 22:39. Ответить #

Прочитал все залпом за 3 дня. Впечатляющая вещь!
Несмотря на общую предсказуемость, в истории есть свои сюрпризы. Повествование динамичное. Практически нет моментов где начинаешь скучать.
Присутствует немало харизматичных ОСов — "Я Ваш маленький монстр!",
гармонично вплетенных авторских идей, (фихтомаги с их разделяющимися на фрагменты клинками, эпический секретный лабиринт под столицей)
Помимо кровавых сцен и эмоциональных моментов, здесь присутствует немало интеллектуальной пищи. (Чего только стоит описание принципа функцианирования "непробиваемого" магического барьера, или самопального "плазмо"гана.
Кое-где затрагиваются настолько глубокие философские вопросы, что подобного даже не ожидалось в фике про разноцветных лошадок.
В особенности порадовала Глава с флешбеком в начало времен. Это было потрясающе!
Из бесячих моментов пожалуй только частые намеки на гибель кого-либо из главГероев, и затем их последующее внезапное! спасение/возрождение. (После нескольких таких сцен, прием автора работать перестает и вызывает не более чем фейсхув (и желание чтоб этот герой уже наконец сдох!)).
Несколько черезчур утрированы способности поней. (например их сила или способность к регенирации)
В целом положительные стороны фика легко компенсируют недостатки. Не пожалел времени на прочтение!

(слегка пробежался по оригиналу, перевод выглядит точным, отсебятины не увидел)

anonymous, Февраль 15, 2018 в 01:15. Ответить #

Wing Regent

История и вправду в свое время наделала много шума.Кстати в многократно мной упоминаемом The Sweetie Chronicles: Fragments есть глава где Свити попадает в мир этой истории и... в общем советую глянуть хотя бы ту главу
https://www.fimfiction.net/story/2593/13/the-sweetie-chronicles-fragments/the-immortal-game

WING REGENT., Февраль 15, 2018 в 02:06. Ответить #

Осилил залпом и... Разочаровался.
Вот именно ощущения шахматной партии, которое у меня оставалось после, к примеру, Тетрадки (первые 24 эпизода, до скатывания в сами-значете-что) или Code Geass, не было и тени. Сплошное превозмогание похоронило под собой все плюсы.
Вот перевод качеством откровенно порадовал.

BuBuCEKTOP, Сентябрь 29, 2019 в 07:16. Ответить #

Аудиоверсия флешбека из 17-ой главы.
https://www.youtube.com/watch?v=zyIoLqwbYXs

artmaster00, Октябрь 21, 2019 в 21:22. Ответить #

Ответить юзеру WING REGENT.

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.