Cloptopia 1.22c-ru (лучше поздно, чем никогда, да?)

Да, я помню, "не буду переводить до финалки". Да, все те, кто хотели, уже сыграли. На самом деле, вряд ли мы увидим обнову клоптопии на флэше, так что можно считать эту версию "финалкой". Сабж, исходная.

Ну, в общем, перевод, да. Наверное, сказывается стаж, может быть аномальное количество свободного времени, но на все про все у меня ушло 4 дня (из которых опять половина была не перевод. Ну не 1.22b же), хотя пукан горит, как в старые добрые времена, потому что чертовы тексты, мать твою, они под каждой второй кнопкой! Ну вроде как зато сам перевод более-менее прилизан. Хотя, конечно, где-то должно встретиться окошко, в котором не влезает вообще ничего и все расползлось по экрану, либо чудовищная опечатка или ляп, которые заставят меня сгореть со стыда, ибо этот перевод, можно сказать, не тестировался.

1.08 для игры все еще доступна по старой ссылке. Дело в том, что их процесс различается достаточно (так, краткий список для тех, кто не следил за обновами):
— совершенно другая система исследований, предполагающая сначала обнаружение исследования (причем случайное и требующее времени), и уже потом само исследование;
— изменившаяся в лучшую сторону система нападений и дипломатий, на карте регулярно появляются случайные встречи, с которыми еще можно по-разному взаимодействовать и, в конце концов, набигать самим;
— таки пегасы, да, и, по-моему, один новый ресурс;
— всякие мелкие правки баланса, несколько новых черт и новая клоп-сцена;
— теперь даже в безобидных картах завезли прон.

Также 1.22b, внезапно, имеет пару серьезных багов и критичных недочетов, которые я кое-как и исправил в 1.22c.

Скриншотов спойлер (часть из них я сделал два дня назад, наивный, думал, что закончил с переводом).

Спойлер

Пара замеченных штук, которые в игре не используются вообще

Спойлер

Архивное описание для 1.08

Енжойте