Автор рисунка

Fallout Equestria: Homelands / Фоллаут Эквестрия: Земли предков (UPD: Глава 15)

4513    , Сентябрь 3, 2017. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.


Автор обложки: LuckyDragoness
Эта история – продолжение произведения Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты.
Только для сильных духом.
Со дня окончания событий Горизонтов прошел год. Дела в Хуффе налаживаются, и жить становится лучше. Тем не менее, Скотч Тейп всё больше и больше чувствует себя брошенной на произвол судьбы в мире, который о ней даже и не знает. И которому, похоже, на неё совсем наплевать. И она не единственная кобылка, которая чувствует себя так же. У Маджины, лишившийся брата с матерью, в Хуффе тоже не осталось почти ничего, о чём следовало бы заботиться. Теперь она проживает день за днём в зебринских лагерях для выживших беженцев в ужасной битве за Хуфф. Обе кобылки отправляются порыться в подвале находящегося в Капелле дома, где жила мать Маджины, и где она собрала ряд различных бумаг.
Именно в этих бумагах Пифия – проклятая звёздами кобылка из племени Старкаттери, обнаружила зловещее письмо, написанное в Судный День лично Цезарем, его последний приказ: «Ослепить Око Мира». И Пифия знает лишь один способ выяснить, что это означает – отправиться туда лично. Она привлекает к этому делу Маджину со Скотч Тейп (Раз уж они ничем не заняты, кроме как дуются на весь мир и хандрят) и предпринимает меры, чтобы достичь земель врагов Эквестрии. А по пути им встречается кобылка полудракон-полупони – Прелесть, которая требует, чтобы они взяли её с собой. И отказать кому-то, родственному драконам, довольно сложно.
Вместе они отправятся в путешествие к дальним, не менее ужасно пострадавшим от войны землям, боль и страдания которых ещё никому не известны. Вместе они выяснят, что своим последним повелением сотворил Цезарь зебр. И лишь вместе они сумеют спасти Земли Предков.

Примечание автора:
Хоть прочтение Горизонтов и будет полезно, но большинство событий и персонажей в Землях Предков не требуют этого. В тексте могут временами встречаться отсылки к Горизонтам и оригинальному Фоллаут Эквестрия, но это не испортит впечатления тем читателям, которые их ещё не читали.

Автор: Somber
Оригинал на Фимфикшине
Переводчики: Joltius, Denizzo, _007_, Wild_Pegasus, HydroslidE и AngryShutty.
Редакторы: RedNightmare и Kusaka
Главная страница перевода в гуглдоках->
А те, кто предпочитает формат fb2 могут скачать этот перевод вот здесь->

Глава 15: Королевский гамбит



Спойлер: Дополнительные материалы

81 комментарий

Веон

Ребята, сделайте обложку нормального размера и в нормальном формате. FullHD на 4 мегабайта — это слишком жирно для главной. Там десять постов, и у каждого по картинке :-/

Веон, Июль 12, 2016 в 21:45. Ответить #

joltius

Ужал на половину и зашакалил, теперь и метра нет. Кстати, как тут спойлерам имена давать, а то спойлер вида spoiler name="Содержание" в квадратных скобках не работает.

joltius, Июль 13, 2016 в 03:16. Ответить #

Веон

В спойлере нужно писать title, а не name.

А в jpg картинка стала ещё в 5 раз меньше даже без различимой потери качества.

Веон, Июль 13, 2016 в 11:47. Ответить #

joltius

Таки да, всё забывал спросить. Как тут теперь добавлять новые главы и апдейтить пост, чтобы он поднимался в ленте наверх без необходимости вновь отправлять его на утверждение? А то заметил, что в пост Стальных Крыльев была добавлена глава, а он в ленте не появился, так и оставшись на старом месте.

joltius, Сентябрь 12, 2016 в 12:52. Ответить #

Веон

Никак.

Веон, Сентябрь 12, 2016 в 13:20. Ответить #

joltius

О, а вот с title работает, хотя видя надпись "Спойлер:" создаётся впечатление, что я чего-то где-то напутал.

joltius, Июль 13, 2016 в 12:09. Ответить #

Сомбер — больной графоман.

Да, готов начать считать воскрешения ГГ.

astirit, Июль 14, 2016 в 06:21. Ответить #

shaihulud16

Прибить гвоздями к ящику и отодрать.

shaihulud16, Июль 14, 2016 в 06:40. Ответить #

joltius

Считай, считай, их всё равно не будет так уж много, если вообще будут.

joltius, Июль 14, 2016 в 09:02. Ответить #

shaihulud16

Б#я... Не, это уж точно даже не начну. Сомберу и так следовало остановиться на втором томе.

Дело даже не в качестве, а в том, что в оригинальном ФоЕ чувствовались остатки Эквестрии, в "Горизонтах" же осталось мясо ради мяса. "Розовые глазки" в этом смысле, кстати, в чём-то даже лучше FoE были.

Убери пони из TCB или FIO — останется твёрдая НФ. Убери из FoE — Останется Фол, что уже неплохо.

Убери из Горизонтов — останется долбаный недосталкер.

shaihulud16, Июль 14, 2016 в 06:35. Ответить #

joltius

Не, останется всё тот же ФоЕ, только без пони. Взглянув на противостояние с другой стороны баррикад, можно, порой, увидеть интереснейшие вещи. Ты всё считаешь, что это продолжение Горизонтов, хотя, Горизонтов там совсем нет. В коем веке можно почитать ФоЕ от которого не отдаёт душком игры и оглядками на Ккат.

joltius, Июль 14, 2016 в 09:07. Ответить #

Hariester

Полностью согласен с shaihulud16, в ФоЕ и РГ есть шарм Эквестрии, погружение в мир и общества этого мира, сопереживание не то что главным героям, а даже второстепенным персонажам. Горизонты же — тупо шутер с извращением идей Ккат.

Hariester, Июль 14, 2016 в 17:35. Ответить #

joltius

Спойлер

joltius, Июль 14, 2016 в 23:12. Ответить #

Hariester

Кажется, кто-то не на то смотрит, на что стоило бы. На примере игры Portal и Portal-2 — на обе игры всего одна пушка и два значимых персонажа, при этом это одна из моих самых любимых игр.

Hariester, Июль 15, 2016 в 16:46. Ответить #

joltius

Порталы головоломка конечно занятная, но разве там есть сюжет и значимые персонажи? Я только набор головоломок в них вижу, персонажи там третичны. Я и так могу сказать, что в ПГ всё плохо, как в плане самого произведения, так и в плане качества перевода. Но, человек всё же способен учится на своих ошибках, и при желании может стараться избегать их в будущем. К сожалению, ккатовское произведение навсегда останется для меня описанием прохождения игры про пони, а РГ я так и не прочитал, книга до сих пор в шкафу лежит.

joltius, Июль 16, 2016 в 05:49. Ответить #

Веон

Похоже, ты слишком много играл в разные фоллачи.

Веон, Июль 16, 2016 в 10:49. Ответить #

joltius

Ну, не то чтобы много, первый прошел всего трижды, второй раз двенадцать, тактикс потыкал и бросил, третий всего раз, и даже ДЛС поленился скачать, ну, и Вегас раз шесть с половиной прошел, вместе со всеми ДЛС. Да и другой постапок погонять успел. Не много, в целом.

joltius, Июль 16, 2016 в 10:57. Ответить #

Веон

И это ты называешь немного. Да тебе целый абзац пришлось написать только про то, сколько ты в них играл :)

Веон, Июль 16, 2016 в 11:13. Ответить #

Вот опять говнят пг, еще не надоело ? Для меня пг был есть и будет лучше оригинала который на 50% копирка с игр, с достаточно предсказуемым сюжетом. В пг же и сюжет лучше и веток сюжетных больше. И да за фантастику отдельный + (хз почему всем это не понравилось) , имхо последняя книга самая годная первые 2 таки как раз ни о чем были.

artorias, Июль 23, 2016 в 10:42. Ответить #

joltius

Да не обращай внимание, обычное дело, в целом. Горизонты слишком огромны и страдают из-за своего размера. Так или иначе, но их пробовал каждый, и они либо нравятся и ты считаешь их лютейшей годнотой, либо нет, и ты люто их ненавидишь. Некоторым, правда, пофиг, они смогли превозмочь, но таких людей мало. И если где-то мелькает имя Сомбера, то тут же кто-нибудь вспоминает ПГ, и тут начинается срачик. Но всем это уже поднадоело, так что вяло всё идёт, больше в силу привычки.

joltius, Июль 25, 2016 в 09:45. Ответить #

Я вот смотрю на грифона на обложке и не пойму... Что у него за опухоли на брюхе раз, и что за хрени у него по бокам от ног два.

Аноним, Июль 20, 2016 в 18:26. Ответить #

Хрени по бокам — хвост. А грифон леопардовый, кривовато нарисованный.

astirit, Июль 21, 2016 в 03:54. Ответить #

Язычник

Хм...каждый любит Экв. поней по своему? Даже в рассказах... :)

Язычник, Октябрь 15, 2016 в 08:02. Ответить #

Что там с продолжением ?
Знает кто ?

Terror, Ноябрь 2, 2016 в 22:28. Ответить #

Gredon

Сомбер заявил что больше не будет ничего писать.

Gredon, Ноябрь 3, 2016 в 06:36. Ответить #

joltius

Не совсем так. Из-за проблем с кампом и работой он временно отошел от Лэндсов и решил для успокоения себя написать отдельный фик про фентезийную оружейную компанию. Скоро первая глава будет им выложена. Если за ноябрь он придёт в себя, написание Лэндсов продолжится,

joltius, Ноябрь 3, 2016 в 10:38. Ответить #

Вот жеж засранец
Обламывает (((

Terror, Ноябрь 4, 2016 в 22:38. Ответить #

А там это... в оригинале что-то 10 глава вышла, 16 января...

Любитель сплетен, Январь 23, 2017 в 04:10. Ответить #

joltius

Ага, есть такое дело. Хорошая глава, тихая, мирная. В следующей будет сразу акшон.

joltius, Январь 23, 2017 в 09:52. Ответить #

Веон

Ребята, вычитывайте всё-таки повнимательнее. Вот только пара примеров:

"Как бы то ни было, без урезания порций еды нам хватит на два дня, и на четыре, быть может – на пять, если будем экономить."
Я несколько раз это перечитывал, пока понял, как связать слова в предложение.

"И вы запаслись лишь на четыре месяца, а не на шесть."
Запаслись на четыре месяца, а хватит только на два дня, максимум пять. Это как? Чарити жрёт как 30 пони? В оригинале были mouths, а не months. Понятно, что слова похожи, но как не заметить явную логическю нестыковку?

Веон, Март 9, 2017 в 14:36. Ответить #

joltius

Ну, да, насчёт первого ты уже не первый, кто говорит, что мои словесные конструкции отличаются порой извращённой запутанностью и понятны только мне одному. Но я работаю над этим, работаю.
Точно, едоки. Я уже просто отспойлерил себе планы Сомбера и знаю общие сроки их путешествия, так что полгода как раз укладывается в точности, они ещё будут по пути отвлекаться.
Нас осталось всего два с половиной человека, в прямом смысле, и вычитка стала трудным занятием.
Я так понимаю, приквел к "Anywhere But Here" тебе тоже не зашел, как и основной фик?

joltius, Март 9, 2017 в 23:54. Ответить #

newnoob

"Арлоста расправлялась с каждым"- кто такая Арлоста? PH читал, но такого имени не могу вспомнить, а настоящее имя Рампэйдж другим было. Вроде бы. Перечитать бы, да слишком велик он.

newnoob, Март 12, 2017 в 14:33. Ответить #

joltius

Таки Рампейдж, да. Пока она жила в Капелле её знали под именем Арлоста.

joltius, Март 13, 2017 в 00:48. Ответить #

newnoob

Ясно, спасибо.

newnoob, Март 13, 2017 в 13:59. Ответить #

Язычник

Рассказик...Пытаюсь то ж черкануть кой чё-да не знаю,будет годно ли...? Фанф-"Иссияние Тьмы"...

Язычник, Март 19, 2017 в 08:28. Ответить #

newnoob

Немного оффтопа, народ, но никто из вас случайно не знает, о ком по имени "Мирки" или же "Мёрки" пару раз говорила Пинки Пай, находясь под воздействием Минталок ближе к окончанию Горизонтов? Первое упоминание было в 61 главе, второе — в 67.

newnoob, Апрель 22, 2017 в 08:54. Ответить #

Веон

Наверное, про этого: https://www.fimfiction.net/story/47300/Murky-Number-Seven

Веон, Апрель 22, 2017 в 09:11. Ответить #

newnoob

Спасибо.

newnoob, Апрель 22, 2017 в 13:07. Ответить #

joltius

Таки Веон прав, это именно этот самый Мёрки Нумер Семь, фик миллионник, который едва ли когда-нибудь переведут. Очень уж авторский слог специфичен, да и главы крупноваты.

joltius, Апрель 22, 2017 в 09:33. Ответить #

newnoob

"Лучше быть проклятым, чем зеброй полосатой", "лучше быть умерщвлённым, чем зеброю рождённым" — как думаете, зашли бы такие агит. плакаты в мире ФоЕ или это даже для этой Вселенной перебор?

newnoob, Май 16, 2017 в 18:50. Ответить #

В оригинальном ФоЕ, емнип, были такие плакаты...

Аноним, Май 31, 2017 в 13:56. Ответить #

shaihulud16

Better whiped, than striped. Было в оригинальном Фое.

shaihulud16, Сентябрь 15, 2017 в 11:59. Ответить #

Язычник

Эм...язычество то же близко общается с духами и иными...всякими... Сострадание-ключ к пониманию...

Язычник, Июль 29, 2017 в 11:06. Ответить #

Пожалуйста скажите, вы будите переводить Fallout Equestria: Project Horizons — Speak (продолжение горизонтов про Блэкджек)

Anonim), Июль 29, 2017 в 12:34. Ответить #

joltius

Ничто не может и не должно длиться вечно. И приходит время, когда старикам стоит уйти, открывая дорогу молодым. Планируется, что Лэндсы станут последним нашим переводом. Как максимум, мы отредактируем Проект Горизонты для МинюСтиля, чтобы они могли их напечатать. Но тут всё зависит от продаж первого тома, предзаказ пока вялый, и если дальнейшая работа над ПГ будет признанна нецелесообразной, то мы это бросим и займёмся каждый своими делами в ожидании очередной главы Лэндсов. К тому же Спик уже взялись переводить другие энтузиасты, и делают они это относительно активно, а значит скоро они выложат первую главу.

joltius, Июль 30, 2017 в 08:16. Ответить #

А можно узнать, кто эти энтузиасты?

Anonim), Сентябрь 15, 2017 в 09:31. Ответить #

joltius

Будешь смеяться, но это один из переводчиков Лэндсов — AngryShutty и автор иллюстрации к прологу — Сэт. Но Сэт снова за рисование засел, так что вроде не особо участие принимает.

joltius, Сентябрь 15, 2017 в 09:47. Ответить #

Вялый предзаказ? Кто бы мог подумать!.. =D

astirit, Июль 31, 2017 в 06:30. Ответить #

joltius

Увы и ах, но все хотят сначала пощупать книгу лично и ждут ближайшего феста.

joltius, Июль 31, 2017 в 11:10. Ответить #

Когда я в своем кругу вспоминаю такую штуку, как Горизонты, все сразу делают большие глаза и испуганно жмутся по углам. Из-за таких моментов, я начинаю сомневаться, что дело только в желании пощупать книгу.

astirit, Август 2, 2017 в 05:06. Ответить #

joltius

Делают большие глаза и жмутся по углам? Пффф, это всё от слабости веры и недостатка фанатизма. Пусть станут сильнее в духовном плане и тогда смогут превозмогать даже Горизонты. В них ведь нет ничего страшного, даже размер со временем начинает восприниматься как нечто обыденное и тексты объёмом меньше 20 000 слов кажутся мелкими и незначительными. А на второй заход их читать ещё веселее, ведь ты уже знаешь, как умрёт каждый встречный персонаж и какие муки он при этом испытает. Просто всё упирается в деньги, 14 томов по 1000 за том, это всё же достаточно крупная трата, пусть и растянутая на несколько лет.

joltius, Август 2, 2017 в 06:54. Ответить #

А сколько в таком томике страниц получается? Мне чисто вообразить толщину книги.

astirit, Август 31, 2017 в 19:18. Ответить #

Язычник

А в жизни многие переводы,пусть и непрофессиональные,держатся на...и сказать то сложно...на чистом энтузиазме и дружбо\магии

Язычник, Август 3, 2017 в 10:41. Ответить #

joltius

Скорее на энтузиазме и интересе к переводимой книге. Без интереса энтузиазм пропадает почти сразу же. Не раз уже проверенно.

joltius, Август 3, 2017 в 11:03. Ответить #

Язычник

Эм...да,интерес...истинный...держи "цок" за пони\мание...!

Язычник, Август 3, 2017 в 15:51. Ответить #

Я, с самого начала, думал, что это мне напоминает — это Тирания =) Кровавый легион — хор, Железный- Опальные =) гг — вдруг архонт =D

Rover, Август 4, 2017 в 01:57. Ответить #

Планируете ли вы переводить это? https://www.fimfiction.net/story/196844/fallout-equestria-legacies
( как по мне, 600,000+ слов, ад для переводчика)

Silvarym, Август 19, 2017 в 20:07. Ответить #

Веон

Чтобы переводить 600к слов, нужны веские причины. Но есть ли они там?

Веон, Август 19, 2017 в 20:15. Ответить #

Ну, я почти осилил 7 главу. Вроде есть, но это моё мнение опять же

Silvarym, Август 19, 2017 в 20:48. Ответить #

joltius

Я ведь выше уже писал, что намерен завязать с этим делом после Лэндсов. Как максимум я доведу до конца работы по Горизонтам для Мин.Стиля и буду понемногу распиливать "Звёздный свет". Никаких новых переводов лично я больше начинать не намерен.

joltius, Август 20, 2017 в 06:20. Ответить #

Да, "Звёздный Свет" хорош. Вы уж не бросайте его, пожалуйста. А то всевозможные недописки уже заели... ))

Аноним, Сентябрь 3, 2017 в 15:53. Ответить #

Народ, а никто не знает, почему при ссылке на скачку фб2 у меня постоянно вылазит "Не найден DNS-адрес сервера yadi.sk"? Что сделать-то надо? Или ссылку другую присоветуйте, пожалуйста.

Аноним, Сентябрь 3, 2017 в 16:02. Ответить #

Попробуй изменить DNS-server в сетевом подключении на компьютере, либо в настройках WAN на роутере на гугловский (8.8.8.8, 8.8.4.4), например.

Анон, Сентябрь 3, 2017 в 16:55. Ответить #

А пошагово можно? Для чайников. ))) Где его искать-то, сетевое подключение?

Аноним, Сентябрь 3, 2017 в 20:23. Ответить #

Я думаю, тебя в гугле не забанили, сможешь отыскать :)

Анон, Сентябрь 4, 2017 в 08:35. Ответить #

Мда. Зря читать начал не завершенный рассказ теперь буду мучиться.

Neon, Сентябрь 5, 2017 в 14:49. Ответить #

Крепись. Ты знал — что идешь.

astirit, Сентябрь 5, 2017 в 15:32. Ответить #

Я терпел, сколько мог, но теперь признаю честно — меня тошнит от количества ЛГБТ в этих фиках. Отныне надо стараться, что бы найти обладателей гетеро-взглядов в этом говне.

astirit, Сентябрь 5, 2017 в 17:56. Ответить #

joltius

Учитывая, что почти все персонажи в этих фиках животные либо жимеройдные зооморфы, нет ничего удивительного, что многими их ЛГБТ наклонности воспринимаются намного проще и спокойней нежели в ситуациях, когда речь идёт о чилавеках. Да и к тому же никто не заставляет тебя читать фики с ЛГБТ, ты всегда можешь перейти на произведения наших классиков периода до революции, зарубежных классиков, либо на литературу советского периода. Зачем тебе фики про поней, прочти лучше Молодую гвардию или Как закалялась сталь.

joltius, Сентябрь 6, 2017 в 01:47. Ответить #

Дык я и не против. Это даже придает пикантности, когда в меру. Я как раз о том, что Сомбер, походу, этой самой меры напрочь лишен.

Хотя да, о чем это я?.. Это ж Сомбер, точно.

astirit, Сентябрь 8, 2017 в 16:09. Ответить #

joltius

А где в Лэндсах у него гора гомоты? Тут вообще целое племя натурастов бегает и размножается по поводу и без. Да и секса в фике почти нет как такового.

joltius, Сентябрь 9, 2017 в 10:45. Ответить #

shaihulud16

В "Ископаемом" и "Розовых глазках" секса нет. Вообще. Удивительно, но именно эти повести — лучшее, что написано в субфандоме ФоЕ. Совпадение? Не думаю.

shaihulud16, Сентябрь 15, 2017 в 12:05. Ответить #

joltius

А РГ наискучнейшее чтиво. Первая половина ещё ничего, но начиная с появления СРов становится совсем занудно. Я его так и бросил на середине главы и больше не открывал.

joltius, Сентябрь 15, 2017 в 14:32. Ответить #

Веон

А как же Триггер Хэппи, которая в седьмой главе заявляет, что она больше по кобылкам? А как же бордель со статуей пятиногого жеребца?

Веон, Сентябрь 15, 2017 в 12:45. Ответить #

shaihulud16

Создать атмосферу грубого и циничного мира, добавить черту к облику персонажа — не то же самое, что постоянно втравливать героев в разнузданные оргии, как в "ПГ". Вопрос в а.) Детальности б.) Важности для сюжета.

shaihulud16, Сентябрь 15, 2017 в 14:09. Ответить #

joltius

Оргии в ПГ? Да не смеши меня. Там секса меньше, чем в Ккатовщине. Единственная приличная сексуальная сцена и та была вырезана через пару недель. А градус неприличия второй я уже увеличил сам иначе было слишком скучно и пресно. Вот и весь секс за 80 глав, а ты оргии. Почитай лучше Anywhere but here вот там секс там секс, причём без всяких ханжеских половинчатых глав. Захотел выебать — нагнул и выебал.

joltius, Сентябрь 15, 2017 в 14:26. Ответить #

А, не, я неточно выразился, пардон. Дело не в компьютере, а в конкретном браузере — Опера DNS не ловила. Подключил ВПН и словил. ))) Я-то думал, настройки браузера имеются в виду.

Аноним, Сентябрь 6, 2017 в 09:47. Ответить #

Народ, а что там с продолжением? До Нового года будет, а?

Аноним, Сентябрь 15, 2017 в 20:43. Ответить #

joltius

Таки 16-я глава уже две недели как на патреоне Сомбера лежит, и она шикарна. Там есть сфинкс, а учитывая, когда вышла глава можно смело кричать, что Хазбры спёрли идею у Сомбера. А вот на фимфе главы ещё нет, что создаёт впечатление будто там чего-то переписывают. Поэтому ждём-с.

joltius, Сентябрь 16, 2017 в 06:00. Ответить #

joltius

А, нет, глава уже вышла. Сомбер просто забыл её выложить на прошлой неделе.

joltius, Сентябрь 16, 2017 в 06:45. Ответить #

Принято, спасибо. ))

Аноним, Сентябрь 16, 2017 в 22:32. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.