(Автор рисунка — KP-ShadowSquirrel)
[Юмор][Повседневность]
Для Твайлайт Спаркл и принцессы Селестии речь идёт о простом незапланированном посещении Кантерлота. Для пони из Гражданской службы Эквестрии это целые сутки хаоса, политики, оружейных десертов, политики, закулисной манипуляции средствами массовой информации, политики и тварей с обликом жабообразным и щупалечным. Кто сказал, что чиновничья работа — это скучно?
Оригинал: Whom the Princesses Would Destroy…
Автор: GhostOfHeraclitus ("Твайлайт Спаркл заваривает чай")
Редактура/вычитка оригинала: Bad Horse, Dagger Tongue, Varanus
Редактура/вычитка перевода: Smikey (огромное спасибо!), Athlete, Tails_Doll
См. также: «Хоть Кейденс назови её, хоть нет»
Перевод на stories
Перевод на GDocs
Перевод в fb2
Доттид Лайн:
Лифи Сэлэд:
4 комментария
оружейных десертов
keine489, Сентябрь 22, 2014 в 07:31. #
Это было сильно. Давно не бывало такого, чтоб приходилось прерывать чтение рассказа по причине неудержимого хохота, да еще и целых два раза! В плане стиля автор даже почти дотянул до дядюшки Пратчетта, без влияния которого тут, несомненно, не обошлось. Так излагать глобальные проблемы целых комитетов, выражая их в личных проблемах обычных служащих и обильно посыпая смесь иронией и философствованиями — тут виден чуть ли не талант.
Аноним, Сентябрь 22, 2014 в 12:55. #
Замечательно =)
Как уже говорил — самого Пратчетта читать не могу, а вот тут — легко и приятно, давно так не смеялся.
Carpenter, Сентябрь 23, 2014 в 08:38. #
Подводный город и Спящий? Определённо фхтагн!
"Дэринг Ду и амулет Йендора"? Сцена в городе карликов? Сам бывал, там сложно найти что-то забавное, разве что когда твоя собака от нечего делать (а может и с голодухи) разбирает на запчасти городскую стражу, пока ты отступаешь в храм от василисков попутно украшая мостовые именем супруги Манвэ... впрочем в тех краях это больше рутина. Чуть веселее когда в храм забредает единорог, а ты кидаешься в него самоцветами, коих уже полный мешок набрался (правда в основном стекляшки). А стражники сволочи, не дают попить из фонтана. Впрочем небезосновательно, один раз фонтан так расплескался, что стражник утонул в луже.
Хотя зачем я всё это пишу? Всё равно я глубже Сокобана не был.
аноним, Сентябрь 24, 2014 в 05:41. #