Автор картинки — Tails Doll

Автор: Chatoyance
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Mirth Blaze, Yarb, Tails Doll, Hariester
Оригинал

Начало
Предыдущая глава

Глава 17
Дар изнутри

 

Мишель осторожно скрёб песчаник, пока Грегория не заверила его, что осталось всего три дюйма. Алмазный пёс скрючился в туннеле, подняв правую лапу над головой и погрузив её глубоко в каменный потолок. При помощи лишь одного когтя Мишель прорезал камень до поверхности. Дыра во внешний мир вышла всего два дюйма шириной.

С предыдущего каменного участка прошло слишком много времени, так что все трое решили немного посидеть и позволить Деймону поработать живым воздушным насосом. Рог Деймона засветился чуть ярче, когда он сосредоточился на прокачке воздуха через дыру вниз, к ним в туннель. Грегория ощутила, как сверху подул тёплый ветерок, согревающий холодное подземелье. Это было приятно, а главное — воздух был свежим на вкус и запах.

Мишель улёгся на пол, массивными ловкими пальцами разминая себе мускулы на лапах.

— Как себя чувствуешь? — спросила его Грегория, глядя, как в тоненьком солнечном лучике, падающем из дыры наверху, танцуют пылинки. Учитывая, насколько узким и глубоким было отверстие, солнце, должно быть, стояло в зените. На полу туннеля светилось крохотное пятнышко дневного света.

— Лапы побаливают. Устал. Пить не очень хочу. Пока. — Мишель принялся за предплечья. — Как думаешь, сколько мы уже роем?

— Сейчас скажу точно. — Грегория осторожно протиснулась мимо Деймона, вошедшего в свой обычный "насосный транс". Качать воздух оказалось довольно трудно. Деймон пытался объяснить это так: поднимать что-то телекинезом легко, но в воздухе ему было не за что "ухватиться". Поэтому ему приходилось непрерывно воображать какую-то конструкцию из телекинетической силы и приводить её в движение. Начинал он с крыльчатки, как в вентиляторе, но теперь предпочитал нечто вроде перистальтического насоса — силовых дисков, которые двигались вниз, увлекая за собой воздух. При этом от единорога требовалась глубокая концентрация, потому что он понятия не имел, как сделать из этого настоящее, самостоятельно действующее "заклинание".

Шагая по туннелю к волокуше, Грегория постаралась как следует размять ноги. Волокуша представляла собой восьмифутовый кусок толстой ткани, с одной стороны покрытой чем-то скользким и прочным, вроде тефлона. На этом ковре лежала здоровенная увязанная груда мешков, фляг и пакетов. С начала их долгого и трудного подкопа груда заметно уменьшилась; недостающее содержимое осталось позади, пройдя через их тела.

Грегория ухватила зубами упряжь и мотнула головой, накидывая её себе на шею. Развернувшись, она встряхнулась, чтобы упряжь села как следует, и начала тянуть. Прошла немножко, остановилась, сосчитала до трёх и прошла ещё. Сосчитала до пяти, потянула опять, на этот раз меньше. Потом до двух и прошла больше, и так далее, как можно случайнее чередуя движение и остановки. Вскоре она добралась до своих товарищей.

— Хмф. — Мишель теперь перешёл к пальцам, счищая грязь и каменную крошку с невообразимо острых когтей. — Дай минталку. У меня изо рта несёт как из жопы.

— Минталки не помогут, но держи. — Грегория выпряглась и по запаху нашла мешок, где лежали мятные конфеты. Поймав зубами язычок молнии, расстегнула её, порылась мордочкой в мешке и выудила нужную коробочку. Взмах головы отправил жестянку к Мишелю, который мастерски поймал её одной лапой, несмотря на тусклое освещение.

— Хм. Их не так много осталось. — Осторожно зацепив конфетку двумя когтями, алмазный пёс засунул её себе в пасть и начал сосать. — У-у. Жжётся.

Грегория занялась самым крупным мешком, где хранился их особый "айпад". У Кроуна в коллекции встречались весьма навороченные игрушки, и ради общего дела он пожертвовал этот планшет. Устройство не поддавалось отслеживанию, было заэкранировано от пассивного и активного обнаружения и снабжено интерфейсом с особо крупными кнопками и иконками. В норме оно никак не связывалось со внешним миром, а большие кнопки легко позволяли пони нажимать их губами. Опустив мордочку к экрану, Грегория скосила на него глаза и процеловалась до страницы с картографической программой. Заодно она посмотрела время и дату.

— Сейчас одиннадцатый день. Я думала, двенадцатый. Чуть ошиблась. — Грегория изучила карту и провела по ней губой, продолжая линию их предполагаемого маршрута.

— Чёрт. — Мишель немного пососал конфетку. — Далеко там ещё?

Они продвинулись вполне неплохо, хотя не настолько хорошо, как надеялась Грегория. Изрядно помешал вынужденный бросок на восьмой — или шестой? — день, после которого им пришлось затаиться на полтора дня, не двигаясь с места. Они тогда наткнулись на рыхлый песок, и особых талантов Мишеля оказалось недостаточно. Туннель начал рушиться позади них, несмотря на отважные попытки Деймона удерживать его телекинезом. Мишелю пришлось быстро копать дальше, и если бы они не наткнулись на большой массив песчаника, то были бы вынуждены выбраться на поверхность, чтобы не оказаться заживо погребёнными.

Но и поверхность не сулила спасения: сразу после их отчаянного рывка, пока они прятались на краю песчаниковой зоны, местность наверху прочесало не менее трёх, а может, и четырёх отрядов людей (в одном случае Грегория не смогла уверенно определить, прошла ли над ними одна группа или всё-таки две). Теперь они безо всяких сомнений знали, что даже землю здесь непрерывно прослушивают на предмет движения или необычных вибраций. Уровень безопасности был просто невероятным.

Но, опять же, то, что так старательно здесь прятали, само по себе было ещё невероятнее. В комплексе "Мэджик" содержались отнюдь не какие-то там банальные летающие тарелки с маленькими серыми человечками. Неудивительно, подумала Грегория, что правительство не открывало правду об инопланетянах — оно не могло, потому что их не существовало. Никогда. Истина, которая действительно была "где-то рядом", уже буквально совсем недалеко, полностью выходила за рамки понимания большинства людей.

По сравнению с концепцией жизни в маленькой неустойчивой симуляции реальности, запущенной неизвестно кем с неизвестной целью, идея пришельцев из космоса была совершенно банальной. Кроун говорил, что этот секрет каким-то образом сам себя охраняет. Грегория часто думала, что, может, он просто слишком мозговыносящий для большинства людей. Ей самой было трудно в такое поверить, даже после того, как глючный мировой код превратил её в реальную версию мультяшной пони.

Изучив только что нарисованную линию, Грегория немного подвинула карту на экране обеими губами.

— Ещё два дня, и надо будет решать. Шоссе или защитная стена.

Деймон открыл глаза и расслабился. Его рог полностью "выключился", оставив всех троих в темноте, не считая пыльного лучика света с поверхности.

— Я за подземное шоссе. Нам нужно копать туда. Это должно быть самое уязвимое место, потому что стены самого комплекса наверняка всерьёз укреплены!

— Деймон, Мишель может резать любой камень одним пальцем. — Грегория убрала "айпад" и решила, что тоже хочет конфетку.

— Нет... я имею в виду, укреплены в военном смысле. — Деймон улёгся плашмя, отдыхая после телекинеза. — То есть, там наверняка будут ловушки, сенсоры и, да, сверхтвёрдые сплавы и вообще. А тридцатимильный подземный туннель так не укрепишь.

— С чего ты взял? — спросил Мишель, выковыривая грязь из левого уха. — Насколько мы знаем, туннель тоже они делали.

— Ну да, ладно, я точно не знаю, — вздохнул Деймон. — Но послушай, сенсоры, ловушки и всё такое стоят денег, и перекрывать ими тридцать миль туннеля просто нелепо.

— Ты забываешь об одной большой проблеме, пони. — Мишель уселся прямо, потому что у него затекла спина. — Если мы вылезем в туннель, то нам всё ещё надо будет пройти через здоровенные ворота или что там у них. А если мы пройдём через стену, то сразу будем внутри. Ни ворот, ни охраны. Я говорю, надо рыть в эту сраную стену.

Грегория на минуту задумалась.

— Эй, а что, если мы прокопаемся ниже? Гораздо ниже. Скажем... на четыре этажа. Под стену, укрепления, сенсоры и всё остальное. Зайдём снизу. Они не могли этого предвидеть! Мы пролезем к ним через подвал. Спорим, о таком они вообще не задумывались.

— Если только они не читали старых супергеройских комиксов, — хихикнул Мишель.

— Чего?.. — озадачилась Грегория.

— "Люди-кроты из центра Земли"? — Мишелю не нужен был свет, чтобы заметить недоумение обоих пони. — Эх, детишки. Не цените вы классику.

──── Δ ────

Вкопанные в землю металлические сетки светились, как нити в лампочке накаливания. Благодаря своей системе защиты комплекс "Мэджик" сиял, словно маяк в тёмном океане подземного мира, и Грегория с лёгкостью могла указывать Мишелю, куда копать. Стальные сетки были под напряжением, несомненно, чтобы не дать никому прорыть туннель сбоку. Все трое эквестрийцев ни капли не сомневались, что за этими сетками кроется что-нибудь ещё более смертоубийственное.

Мишель уводил туннель всё глубже и глубже, и догадка насчёт устройства основания со временем подтвердилась. Самый нижний уровень комплекса лежал всего лишь на слое прочного, практически непробиваемого камня. Инженеры, проектировавшие S-4 в пятидесятые годы, не могли себе и представить, на что способен эквестрийский алмазный пёс.

Они продвигались медленно, поскольку Мишель копал, делая случайные паузы. Разумеется, грунт прослушивался на вибрации, и все трое прекрасно понимали, что их приближение наверняка уже замечено и теперь внимательно изучается. Стараясь действовать как можно хаотичнее, они надеялись, что люди не смогут понять по показаниям приборов, что это спланированная атака на комплекс. При удаче хозяева комплекса могли посчитать беспорядочное рытьё Мишеля за какое-нибудь природное явление.

Мишель аккуратно расширил пещеру, которую выкопал под потолком из бетона и арматуры. Этот потолок был полом самого нижнего этажа секретной базы в пустыне. Грегория прижала копыта к каменным стенам пещеры и к бетону над головой, пытаясь ощутить что-нибудь, что могло бы им помочь.

— Я... чувствую рокот. Ну, такой: вум-вум-вум-вум... что-то вроде. И ещё какое-то очень слабое скрежетание. Похоже на машину. Хотела бы я это слышать, но... приходится обходиться тем, что мне копыта говорят. — Грегория напряглась, балансируя на задних ногах и подняв обе передние к потолку. Затем перешагнула немного влево. — Кажется... уй... мои бёдра... кажется, здесь надо мной открытое пространство. Вроде бы. — Она со стоном упала на все четыре ноги, изогнула назад и вбок длинную шею и укусила себя за бедро. Мышцы едва не свело судорогой из-за слишком долгого стояния на двух ногах. Теперь они болезненно чесались.

— Значит... вот тут, копать надо прямо здесь? — Мишель постучал когтем по серой поверхности над ними.

— Угу. Насколько я могу сказать. Мне не очень хорошо видно через бетон и всё такое. — Грегория вытянула задние ноги, скривившись от боли. — Похоже, понячьи способности лучше работают на всём природном. Понячья сила — "зелёная" сила.

По знаку массивной лапы Мишеля Деймон подошёл поближе, чтобы посветить ему рогом. Мишель принялся скрести потолок одним когтем, за несколько секунд вырезал углубление, затем начал медленно и осторожно его расширять. Время от времени он просил Грегорию уточнить, сколько ещё осталось до верха бетонного фундамента. Каждый раз Грегории приходилось вставать на задние ноги и вытягиваться всё дальше.

— Эй, а как мы туда залезем после того, как ты докопаешь? — Деймон легко мог представить себе алмазного пса, взбирающегося наверх на когтях, но для пони это было бы не так-то просто.

— Смотри. — Мишель направился к каменной стене и принялся резать её зигзагом. Он действовал очень быстро, самый твёрдый камень был для него как масло. Когда он закончил, всем троим пришлось поднапрячься, чтобы перетащить вырезанную псом лестницу на место.

— Надо было... вместо этого... нарезать кирпичей... и свалить кучей, — выдохнул Мишель, усевшись, чтобы передохнуть.

— Всё равно очень круто. Когда Рэйчел сделает нам Эквестрию, можешь построить мне летний замок, — ухмыльнулась в серебристом свете Грегория.

— А ты... ты меня туда довезёшь, — ухмыльнулся в ответ Мишель.

— Ты правда думаешь, что она перепишет мир? — Деймон погасил магический свет, потому что сейчас им никто не пользовался. Все они уже привыкли отдыхать в полной темноте, позволяя единорогу восстановить силы.

— Ну... возможно. Наверное. Если честно, меня это пугает. — Грегория сплюнула изо рта крупную песчинку. К этому они тоже привыкли: песок, везде и повсюду. — Я боюсь, что если она попытается такое сотворить и они найдут её до того, как она закончит, то они уже не будут пытаться взять её в плен. А ещё я боюсь, что она может... потерять себя. Перестанет быть Рэйчел.

Деймон уложил голову на передние ноги.

— Как Санни, когда он превратился в Вайнону? Ты боишься, что она целиком станет Селестией? Полностью войдёт в роль?

— Угу. — Грегория лежала на боку, стараясь как можно лучше расслабить перетруженные бёдра. — Кроун говорил, что мир менялся несколько раз, так? Полная перезапись, мы только по легендам и мифам знаем, что было раньше. А что, если перекройка реальности заменяет и те данные, которые у всех в голове? Может, никто из нас уже не вспомнит ни наш мир, ни наши прежние жизни.

Деймон попытался присвистнуть, но вышло больше похоже на вздох.

— Я об этом не задумывался. Может, мы в результате будем думать, что всегда жили в Эквестрии, а от того, что мы знаем про мир людей, останутся только полузабытые фантазии. Ого. Это же будет настоящий кошмар.

— Господи... пони, да идите вы в жопу. — Мишель рассмеялся странным, горьким смехом. — А что насчёт несчастных антропоморфов, которые жили до последнего изменения? Целый мир магии и зверолюдей, наверное, с удивительными чудесами. Феи, эльфы, вся херня. Целый грёбаный мир "Властелина колец" и "Подземелий и драконов" — и какой-то капиталист, жадный ублюдок, торговавший опиумом, стёр его, чтобы у нас были штурмовики "А-10" и куча бедных стран третьего мира. — Мишель зарычал. — Вы, изнеженные богатые суки, думаете, всё везде в шоколаде, да? Всюду "айпады", широкие экраны у всех, так, что ли? Хер вам. Я повидал мир, реальный мир, и большинство людей — реальных людей — живут в говне и умирают голодными. Вот он, ваш человечий мир. Как есть. Что, собираетесь благородно оплакивать воров-олигархов и необратимую смерть — о ней вы не забыли, нет? Заводная викторианская вселенная — умираешь, и с концами? Идите нахер со своим нытьём про "бедных людей". Антропоморфам о нём расскажите!

Оба пони на какое-то время лишились дара речи. Наконец Грегория решилась нарушить молчание:

— Я... я не знала, что ты так думаешь.

Алмазный пёс негромко заворчал.

— Ты сама-то видела мир? Дальше своего квартала бывала где-нибудь?

Грегория покачала головой в темноте:

— Нет. Не бывала. У меня не было денег, чтобы...

— Не было денег... а ты знаешь, как живёт большинство людей? На доллар в день. Или меньше. И это большинство, большая часть. Денег, которые ты тратишь, чтобы один раз пожрать в сраном "Макдаке", средней человечьей семье хватит на неделю, а то и на месяц. Вот так живут люди, если брать в среднем. Думаешь, ты такая бедная, "ой, я не могу найти работу" — брехня! Ты часть элиты, привилегированная пони. Как и все мы. — Мишель что-то проворчал про себя. Было слышно, как его когти проскребли по камню. — Люди убили сказочный мир. И мне ни хрена не жаль их собственный порядок вещей, потому что он вконец отстойный.

Ни Деймон, ни Грегория не нашлись, что на это сказать, и просто сидели в темноте как на иголках, дожидаясь, что будет дальше. Однако до Грегории внезапно дошло, что они ничего не знают о человеческой жизни Мишеля, кроме как что он раньше работал в "Эппл". Грегория лишь предполагала, что Мишель был белым американцем, хорошо обеспеченным компьютерным гиком. Может... может, всё было совсем не так?

— Деймон. Хватит прохлаждаться. Пошли спасать нашу пони-принцессу, — прорычал наконец Мишель, всё ещё рассерженный.

Когда рог Деймона засветился, алмазный пёс уже приступил к работе, стоя на каменной лестнице и осторожно раскапывая дыру над собой. Оттуда на пол сыпались бетонные обломки.

— Ну вот, почти готово. Есть план, что делать, если включится тревога?

Грегория оглядела их пещеру, груду припасов, туннель, который вёл в сторону и вверх... к стене обрушившейся земли.

— Мы должны непременно добраться до Рэйчел, любой ценой. Мы освободим её — они наверняка как-то её связали, иначе бы она давно показала им Селестию во всей красе. А дальше она уже сама справится.

— Говно это, а не план. Но раз я такой тупой, что увязался с вами, то так мне и надо. Поехали. — Мишель проткнул когтем бетон и обнаружил наверху чёрную пустоту. Все трое затаили дыхание, выжидая. Никаких сигналов тревоги — по крайней мере, они ничего не слышали. Мишель расширил дыру.

Они выбрались наверх между двух очень больших угловатых стальных кожухов, из которых выходили какие-то толстые трубы. Никто из троицы не мог сказать, трубопроводы это или кабели. Всё здесь было покрашено шаровой краской — бетонный пол, трубы, кожухи, всюду один и тот же уныло-серый оттенок. Со всех сторон доносились стук, гудение и рокот механизмов.

— Тут как на грузовом корабле, — прошептал Мишель. Они все перешли на шёпот.

— И куда мы теперь? — Деймон приглушил свой свет до очень, очень тусклого.

— Искать Рэйчел. Попробуй посканировать вокруг на предмет магии, а я сделаю, что смогу, копытами. Держимся вместе и ищем. — Грегория принюхалась, надеясь получить какую-нибудь подсказку. Но здешний воздух пах лишь старой пылью, свинцовой краской, металлом и бетоном.

Стальные кожухи ровными рядами заполняли всё помещение, трубы от них шли вверх и куда-то по потолку. Время от времени среди них попадались пульты управления, выглядевшие как из времён Второй Мировой. Машинерия в этом подвале была древней, словно в музее, но, по-видимому, исправно работала — в чём бы эта работа ни заключалась. Пробираясь вперёд, всё время настороже, чтобы не поднять тревогу, троица наконец добралась до большой полуоткрытой бронированной двери.

— Здесь как в игре "Фоллаут", правда? — Деймон присмотрелся к дверному проёму. За ним было темно и не доносилось ни звука.

— Наверное, примерно в то время и строили. — Грегория заглянула через дверь в помещение, полное труб, рукояток и вентилей. В дальнем конце виднелась ещё одна дверь, поменьше. Закрытая.

После того как все трое вошли, Грегория принялась по очереди прикладывать копыта к дальней стене, полу и двери, пытаясь при помощи земнопоньского чувства определить, что там, на той стороне. Деймон и Мишель изучали надписи, которые нашли на стенах — кажется, это были какие-то указания насчёт перегрузок и прочих нештатных ситуаций, вперемешку со знаками, запрещавшими лезть в электрощиты, но единственная надпись, которая могла указать, где они очутились, представляла собой невразумительную мешанину букв и цифр.

— "Эс четыре бэ — пэ эр тэ — ха четыре", — прочитал вслух Деймон.

— "Специально для Четвероногих Болванов, Приманка Редкостно Тупая, Хватает на Четверых", — продекламировал Мишель.

— Ну, мы её, значит, не перегрузим, — усмехнулся единорог.

— Да заткнитесь вы! Я пытаюсь сосредоточиться! — Грегория изо всех сил напряглась, пронзая разумом бетон, железо и краску, но не обнаружила ничего полезного. Только электрическое жужжание где-то далеко и вибрация от медленно вращающихся вентиляторов... тоже далеко. То, из чего был построен комплекс, мало походило на живую почву и природный камень. Сила пони с трудом проникала сквозь него. — Я ничего не чувствую с той стороны. Может, просто заглянем?

Мишель и Деймон прошагали к запертой стальной двери. Алмазный пёс ухватился за круглый штурвал посередине и попробовал его повернуть. В одном направлении штурвал подался, и внутри тяжёлой двери что-то щёлкнуло. Мишель потянул дверь на себя, и в помещение хлынул неяркий свет.

Двое пони и алмазный пёс крадучись вышли на широкую балконную галерею над просторным залом. Галерея проходила в обе стороны мимо таких же дверей, из которой они только что выбрались, и дальше, к дверям в обоих концах помещения.

С первого взгляда зал походил то ли на какой-то огромный склад, то ли на странный супермаркет. Верхнее освещение здесь было тусклым — видимо, преднамеренно, — а внизу, примерно в двух этажах под ними, тянулись бесчисленные ряды чего-то вроде разноцветных подсвеченных витрин и стеллажей, в каких хранят мороженое, рыбу и прочую охлаждённую еду. У всех троих, когда они попытались понять, что именно видят, возникло некое нехорошее чувство.

Широкая лестница позволила им спуститься с галереи вниз. Стеллажи и витрины вблизи оказались застеклёнными контейнерами. Одни угловатые, другие округлые, третьи похожие на гробы с выпуклыми прозрачными крышками, установлены они были тоже по-разному, горизонтально или стоймя. Те, что стояли вертикально, походили на дорогие кухонные холодильники. Только вот содержалось в них отнюдь не мороженое.

Человек-ягуар явно был мёртв, судя по дыре в пятнистой, покрытой мехом груди. Его верхние конечности были чем-то средним между руками и лапами. Он стоял прямо, залитый какой-то красноватой жидкостью, и освещался подсветкой снизу и сверху контейнера.

— Зверочеловек, — негромко и с уважением произнёс Мишель. — Антропоморфный кот. Видимо... некоторые уцелели при перезаписи. Интересно, как?

— Он... он не... — заговорив об умершем, Деймон столкнулся с понячьими проблемами. — Он... не старый. В смысле... он не из времён Виктории.

Мишель бережно положил лапу на прозрачную крышку гроба.

— Нет. Он дожил до нашего времени, или почти. Кто-то застрелил его. Из ружья.

— Как... почему... — понячьи чувства Грегории тоже задел вид мёртвого гуманоида в светящейся жидкости. — Как так вышло, что мы его видим? Таким, какой он есть?

Мишель медленно убрал лапу.

— Кроун говорил, что некоторые изменённые вообще не получают такого подарка, как эта самая слепота. Серые человечки, йети и им подобные. Которые есть в культуре. Но я думаю, что с этим парнем всё по-другому. Он из прошлой версии мира. Готов поспорить, что никакая волшебная слепота его ни от кого не скрывает. Только новые инъекции невидимы для нормальных. А когда-нибудь и с нами так будет.

Грегория опустила взгляд себе на копыта. Смотреть на мёртвого зверочеловека было тяжело.

— То есть... со временем нормальные смогут нас ясно видеть? — эта мысль привела её в ужас. Только благодаря слепоте восприятия она сумела уцелеть до сих пор.

— Угу. Как только мы перестанем быть свежей новостью. — Мишель в последний раз взглянул на гордое клыкастое лицо ягуара. Он заметил небольшие дырочки в высоких ушах. — Этот парень раньше носил серьги. Может, и одежду тоже. Сходится. Когда-то его племя, возможно, было настоящими инками, или майя, или кем там ещё. А теперь все безволосые и скучные. Грёбаная Виктория.

Двигаясь дальше в тишине и благоговении, они обнаружили в контейнерах и на стеллажах огромное множество самых невообразимых существ. В одном особенно крупном контейнере хранился йети, в другом, видимо, бигфут, каждый в жидкости своего цвета, подсвеченной сзади. На стеллажах стояли банки со странными мелкими животными. По крайней мере, Грегория поначалу так думала, пока Мишель не показал ей на младенцев-ягуаров, с крохотными пальчиками на руках и ногах. Да, они были животными, но животными в том же смысле, что и люди.

Здесь были не только люди-ягуары. Они видели лохматых людей-обезьян, одного большого гуманоидного бизона и нечто похожее на разбинтованную скукоженную мумию с головой шакала — все в ярко освещённых цветных растворах. Большая часть экспонатов явно была мертва не первое столетие, но некоторые были не менее свежими, чем человек-ягуар.

— Стоп, — спокойным, но непререкаемым тоном сказал вдруг Мишель.

— Что, почему... — но было уже поздно, Грегория успела бросить взгляд, всего лишь мельком, но этого более чем хватило. Сомнений не было. Мишель не смог помешать ей убедиться, а потом им всем пришлось задержаться, пока Мишель и Деймон держали Грегорию и старались не давать ей шуметь. Грегория не могла перестать плакать. И Деймон тоже, как ни старался. Пусть она предала их, но всё-таки Грегория была с ней близко знакома.

В свежеустановленном контейнере в лимонно-жёлтой жидкости плавало частично препарированное тело эквестрийской пегаски. Не так давно её звали Джоанной.

 

Читать дальше

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2013
"That Indestructible Something", Chatoyance, 2013
Перевод: Многорукий Удав, май 2015