Почему Трикси не доверяет колесам

Автор картинки
 
Автор: Cadet Prewitt
Перевод: badtail
 
Оригинал
 

– Ты сможешь простить меня?
 
Сказав эти слова, Трикси взглянула на Твайлайт с самым невинным, ранимым выражением, которое она когда-либо показывала кому-либо. Ее нижняя губа свернулась, глаза наполнились слезами, и Твайлайт осознала, что Трикси, вероятно, в первый раз попросила о чем-то другого пони с абсолютной искренностью.
 
– Хмм...
 
Твайлайт задумалась на мгновение, но ответ был очевиден. Как можно отказать тому, кто жаждет вернуть себе доброе имя?
 
– Конечно.
 
Вес тысячи Больших Медведиц спал у Трикси с плеч.
 
– О, замечательно, – произнесла Трикси. Она сказала это больше для себя, чем для Твайлайт. Тот факт, что она может быть прощена, вызвал неподдельное удовольствие: – Ты не находишь, что Великая и Извиняющаяся Трикси – самая прекрасная скромная пони, которую ты когда-либо видела?
 
Договорив, она открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Твайлайт с улыбкой качает головой.
 
Использовав каплю магии, Трикси наколдовала небольшой взрыв дыма, в котором ускакала прочь. Было печально покидать город, в котором у нее был друг и где со временем могло появиться еще больше друзей, но все в порядке. Трикси чувствовала, что увидит Твайлайт и других понивильцев очень скоро.
 
– Эй, Трикси, подожди!
 
Что ж, это было ОЧЕНЬ скоро.
 
Быстро затормозив, Трикси повернулась и увидела, как Твайлайт манит ее обратно, быстро помахивая копытом.
 
Слегка разочарованная, Трикси трусцой вернулась к Твайлайт.
 
– Твайлайт Спаркл, тебе известно, что грубо прерывать великий уход волшебника?
 
– А тебе известно, что грубо терроризировать и порабощать город с добрыми пони? – сказала Твайлайт с ноткой сарказма.
 
– Трикси извиняется, правда! Она не хотела– Я не хотела-
 
– Трикси, все нормально, – успокоила ее Твайлайт. – Я тебя просто поддразниваю. Я окликнула тебя, потому что у меня вопрос к тебе, вот и все. После этого ты свободна.
 
– Ох, прекрасно. Трикси испугалась, что ты передумала прощать ее.
 
– Совсем нет, – ровно сказала Твайлайт и открыто улыбнулась. Увидев это, Трикси пришла в еще более радостное расположение духа: – После того, как я «выиграла» нашу маленькую дуэль, у меня было немного свободного времени до приезда Принцессы Селестии. Поэтому я решила опросить всех о том, что именно происходило, пока меня не было в городе.
 
Трикси не сказала ни слова; вместо этого, она потыкала копытцем землю, как сделала бы Флаттершай на ее месте. Сопутствующий хмурый взгляд и грустные глаза дополнили картину.
 
– Среди всех вещей, которые я слышала, а слышала я много чего, одна вещь выбила меня из колеи. Я не могу до конца понять ее, и уж точно не слышала о подобном раньше.
 
Трикси взглянула на Твайлайт, в глазах метнулся страх: – Это когда я швырнула твою подругу-фермера на землю?
 
– Ее зовут Эплджек, и нет, гораздо более странно, чем это.
 
Настроение Трикси пошло на спад.
 
– Это когда я заставила твою подругу-дизайнера изготовить сотни флагов в свою честь?
 
– Не-а, еще более странно! И ее зовут Рэрити, кстати говоря.
 
– Это когда я заперла твоего дракончика в подвале, а потом использовала заклинание ускорения времени, чтобы заставить его пережить тысячу лет непрерывного голода и жажды?
 
– Ты ЧТО?! – закричала Твайлайт с выражением абсолютного ужаса.
 
Трикси не смогла удержаться от смеха: – Пффф-БАХахаха вообще-то – хех – Твайлайт, Трикси это выдумала. Уау, это было что-то, но разве остальные поступки Трикси теперь не кажутся менее злыми?
 
Твайлайт все еще выглядела рассерженной, но радостное, беззаботное хихиканье Трикси постепенно успокоило ее.
 
– Что ж, Трикси, опустим это и перейдем к делу. Я слышала, что ты заставила Снипса и Снейлза тянуть свою повозку.
 
– Это правда, да, но это не хуже и не причудливее других моих поступков, не так ли?
 
– Странность заключается в том, что ты принудила их делать это без колес, и из того, что я слышала, ты объяснила это тем, что ты... ммм... что ты «не доверяешь» им. Имея в виду колеса.
 
– Все верно. Трикси так и сказала.
 
– Ну... – сказала Твайлайт с крайне любопытным взглядом. – Ты скажешь мне, почему?
 
– Трикси сделает даже больше, она покажет тебе! Магия иллюзии – моя специальность, в конце концов!
 
Ее рог вспыхнул знакомым светом, и перед парой появился квадратный портал.
 
– Думаю, ты узнала мое «Окно Воспоминаний» сразу же, как я призвала его. Как только ты увидишь все своими глазами, ты больше никогда не поверишь ни единому колесу!
 
***
 
Толпа аплодировала, и не одного «фуу» не раздавалось среди публики. Кому они хлопали? Конечно же никому иному, как Великой и Могущественной Трикси! Это конкретное шоу на окраинах Филлидельфии прошло неожиданно гладко, без единой запинки в представлении. Этой ночью Трикси действительно показала высший пилотаж, и толпа охотно кричала об этом.
 
– Спасибо, спасибо всем! Но изумительные, великолепные и поразительные трюки, показанные сегодня Трикси, лишь верхушка айсберга!
 
Фанфара была первоклассной, и даже Трикси поддалась созданному собой же настроению. Она решила ошеломить их всех одним потрясным финалом. Это заклинание не было отточено, но публика стоила риска.
 
Трикси отвернулась от зрителей и начала концентрироваться, ее знакомая магическая аура появилась прямо перед ней. Скоро, аура дала начало небольшому ростку. Маленькая зеленая лоза, за которой вскоре последовала еще одна. Вдоль обоих побегов, перед глазами фанатов стали распускаться одни из самых прекрасных и экзотических цветков, которые кто-либо видел в своей жизни. Обворожительная лазурь, соблазнительный пурпур, там были тысячи цветов, которые так и просились в величайший сад на свете.
 
Удивится же толпа, когда она предаст их огню.
 
Трикси нужно было место. Гораздо больше места. Как только первый лепесток задымился, Трикси отошла назад. Второй лепесток, и она попятилась еще больше. Среди толпы нарастал тихий ропот. Очевидно, они никогда прежде не видели ничего подобного.
 
Когда воспламенился третий лепесток, цепная реакция тут же распространилась на все оставшиеся цветки, и пока они горели, ветви продолжали расти и изгибаться, и новые бутоны полыхали так же, как и остальные.
 
Минуту спустя, великолепные горящие цветы сошлись в форму метки Трикси. Она была размером со сцену, в которую был превращен ее фургон.
 
Трикси обожала «Оооо»хи и «Уууу»хи, которые она получила; тем не менее, ей не понравился, который подбирался все ближе. Температурное облучение не могло быть полезным, поэтому ей нужно было сдать назад еще немножко... еще... еще чуть-чуть...
 
Пятясь все дальше и дальше, она почувствовала, как копыто ударилось обо что-то твердое. Она попыталась восстановить равновесие, сделав еще один шаг назад, но увы, ее второе копыто встретило тот же объект!
 
С могучим грохотом, Трикси свалилась с боковой стороны вагона, прямо в холодную грязь.
 
И внезапно, пламенеющая фигура эффектно рухнула на землю, расколовшись на множество кусочков. Жара сделала ветви твердыми, но хрупкими, и зрители, задыхаясь, попятились от пламенеющих осколков растения, рухнувшего на них.
 
Пока пони спасались, Трикси поднялась и попробовала сориентироваться, до конца не уверенная в том, что произошло. Пытаясь найти опору, она посмотрела на толпу, чтобы увидеть, на что они все указывали и кричали.
 
Что ж, это было просто. Все вздохи и жесты указывали в одном и том же направлении. Они указывали на нее? Это странно. У нее что-то с лицом?
 
– Твои волосы! – наконец прокричала одна пони. Это стало неплохой передышкой после всех «Ааааа!», «О нет!» и «Селестия помилуй!»
 
Наколдовав зеркало, Трикси взглянула на свою столь завораживающую внешность.
 
Все та же прославленная ниспадающая мантия.
 
Все те же прекрасные глаза.
 
Все та же идеальная фигура.
 
Все та же пылающая грива.
 
Постойте-ка, это новенькое.
 
«Хммм... – подумала Трикси про себя. – Моя грива, похоже, воспламенилась...»
 
...
 
«Святая Селестия, моя грива воспламенилась!»
 
С торопливостью и страхом, которые она не ощущала со времен первого выступления, Трикси взлетела на сцену к удобно припрятанному ведерку с водой, находящемуся здесь на всякий случай, и запустила голову внутрь.
 
Она продержала себя в ведре несколько секунд, чтобы убедиться, что пылающей массы более не существовало.
 
Вытащив себя из ведерка, она обернулась к молчаливой толпе.
 
– Не волнуйтесь, пони! Маленький огонек не способен помешать Великой и Могущественной Трикси!
 
Тишина была мертвецкой. Все пялились на Трикси, но никто не произносил ни слова. Они словно ждали чего-то, своего рода катализатора.
 
– Каково теперь не иметь гривы, плешивая? – выкрикнул один из жеребцов.
 
В ту же секунду, остальные пони стали неудержимо смеяться.
 
– ХАХАХАХАХА! – они все смеялись над ней! Кобылки, жеребцы, даже маленькие дети! Она не понимала, к чему все... стоп.
 
С невероятной поспешностью Трикси призвала свое зеркало, и подняла на уровень головы.
 
Как она и боялась, голова была так же пуста, как бока Метконосцев, за исключением рога. Она развернула зеркальце и взглянула на группу своих бывших фанатов. Трикси опустилась на сцену, подавленная и неспособная двигаться, а толпа все так же смеялась над ней.
 
Она попыталась создать зонтик, одежду, шляпу, что-нибудь, чтобы прикрыть голову, но ничего не вышло. Ее магия не отвечала.
 
Пытаясь прикрыть свою лысую голову копытами, что совершенно не принесло пользы, она рухнула на землю, неспособная даже уползти прочь.
 
Жестокие пони, они продолжали смеяться над Трикси! Даже когда она была полностью разбита, и свежие ручейки слез текли подобно рекам, даже слыша ее всхлипы, они продолжали смеяться над ней, отдавшей им столь много.
 
Минуты спустя, хохот понизился до отдельных смешков, и пони стали расходиться. Еще через десять минут, места опустели и площадка стала безлюдной, не считая одной все еще всхлипывающей пони в самом центре.
 
Все еще не желая двигаться, Трикси продолжала лежать и плакать, пока, наконец, не уснула. Блаженство небытия подарило ей немного покоя.
 
***
 
Если бы кто-нибудь взглянул на ту же площадь позже ночью, он бы увидел весьма разгневанную (и без гривы) единорожку, расхаживающую перед своим трейлером.
 
Не прекращая ходить туда-сюда, она не сводила взгляд с угла своей сцены, словно была намерена сфокусировать всю свою ненависть на одной секции повозки.
 
– Моя грива, о, моя прекрасная грива! – говорила она с самой собой, как постоянно делала. – Что Трикси теперь должна – ТЫ! Это все ТВОЯ вина! – пробегая мимо одной и той же части трейлера, она больше не смогла сдерживать свою ярость.
 
– Если бы ты не находилось вот тут, если бы складывалось как и все остальные, если бы ты не подставило ПОДНОЖКУ и не заставило меня ПОДЖЕЧЬ МОЮ ГРИВУ, тогда все прошло бы гладко! Есть что сказать в свое оправдание, КОЛЕСО?!
 
Бездушный объект не ответил. Даже не скрипнул в знак протеста.
 
– У тебя ПРОБЛЕМЫ торчать здесь вот так? – заорала Трикси на чудовище. Она прошагала пару оставшихся до колеса метров и прижала лицо прямо к поверхности преступника.
 
– Что ж, Трикси знает, как разбираться с врагами вроде тебя, о да, она знает.
 
Зловеще улыбнувшись, Трикси использовала свою магию, чтобы открутить варварское колесо от телеги. Могучим броском она метнула колесо в ближайшее дерево в надежде, что оно разлетится на миллиард кусков.
 
Печально, но Трикси забыла о том, что она приобрела наилучший трейлер, который могла себе позволить. В комплекте с наилучшими колесами, которые можно купить за деньги.
 
С громким «Памм!» колесо слегка треснуло и отрикошетило обратно, шлепнув Трикси прямо в основание рога достаточно сильно, чтобы убедиться, что завтра на том месте появится весьма ощутимая шишка.
 
– Аууу! – выкрикнула Трикси. – Неужели ты доставило мне недостаточно проблем в один день? Оставь Трикси в покое!
 
Трикси подняла задние ноги, чтобы лягнуть достойного оппонента: – Убирайся про-ОУ! Какого сена, колесо?
 
Колесо, как бы то ни было, решило, что он доставило НЕДОСТАТОЧНО проблем. Когда Трикси нанесла удар, оно убедилось, что копыта попадут прямо в новообразованную трещину. Другими словами, в место, изобильное занозами.
 
– Ты. Ты свое получишь, ты меня понял? Разум Трикси сейчас просто кружится от возможностей. Стоит ли ей сжечь тебя? Может быть, разорвать на тысячи кусочков? Подбросить на мили в воздух? А как насчет всего перечисленного, ты жалкая, бесстыдная, самовлюбленная пародия на колесо!
 
Колесо бесстрашно взглянуло на Трикси. Оно ни потеряло уверенности, ни убежало прочь в страхе.
 
– Здорово, просто здорово! У Трикси теперь нет гривы – оу – у нее жуткая головная боль – оу – ей сложно ходить, И К ТОМУ ЖЕ Трикси кричит на КОЛЕСО! Трикси хочет спросить тебя: есть ли что-нибудь ЕЩЕ, что ты хочешь сотворить с ней?
 
Колесо не соизволило ответить.
 
– Нет? ОЧЕНЬ ХОРОШО!
 
Призвав всю свою магическую энергию, она обрушила свой самый мощный взрыв на непокорное колесо.
 
Ииииииии БУУМ! С величайшим из взрывов колесо исчезло! Доказательства победы Трикси были повсюду в виде пылающих деревянных опилок, падающих с неба! Да, это было величайшим успехом Трикси, которое она будет лелеять вечно.
 
– Ха-ХА! Трикси победила, тогда как ты проиграло, колесо! Да будет известно, что Трикси может – *вдох* – что Трикси может... хмм, что еще за запах?
 
Трикси повернулась и взглянула на источник дыма позади нее.
 
– Мой хвост!
 
***
 
– Вот поэтому, дорогая моя Твайлайт, я НИКОГДА не поверю колесам впредь. Трикси понадобились годы, дабы отрастить ее невероятно прекрасную, фантастически изумительную гриву и хвост. ГОДЫ!
 
От выражения сочувствия на лице Твайлайт растаяло бы сердце Найтмер Мун. Она так жалела Трикси, но сама никогда не испытывала ничего подобного, поэтому не могла полностью ощутить, каково это было. Ох, ее агония была кошмарна!
 
– Боже мой, Трикси, это ужасно! Я и понятия не имела! Неужели всё это действительно произошло с тобой?
 
– Не-а! У Трикси с колесами все прекрасно, просто ей действительно не нравится ни Снипс, ни Снейлз.