Свидание в полночь
20010 Pinkie, Январь 13, 2014. В рубрике: Правило 34, Рассказы, Эротика.
Автор картинки Equestria Prevails
Нашествие чейнджлингов позади. Но не все так спокойно в стенах замка принцесс: между гвардейцами и ночными пони нет доверия и зреет конфликт. Капитан пегасов, Клауд Скиппер, получает секретное задание, о котором и пойдет речь.
Автор: Cosmonaut
Оригинал
Перевод
Переводчик: Pinkie
Особая благодарность Gedzerath за помощь в переводе.
34 комментария
Идея с потерей крови честно говоря так себе, ведь так недолго и копыта (хаха) откинуть. Ей не пришло в голову, что это будет не слишком вежливо? В любом случае перевод достойный, как и источник. Из этого клопфика может даже неплохая лав стори выйти
неважно, Январь 13, 2014 в 03:25. #
А лавстори в фанфике the Golden Armor.
Аноним, Январь 15, 2014 в 21:21. #
Сначала перевели комикс на основе этого фика, теперь сам фик, оперативность немного хромает, но это не критично.
Jolti, Январь 13, 2014 в 04:03. #
Знакомая парочка.
EldradUlthran, Январь 13, 2014 в 04:44. #
Шикарный фанфик
RS, Январь 13, 2014 в 10:23. #
Сначала напилась спермы, затем крови. Интересно, её не пронесет после такого "коктейля"? :D
Applepear, Январь 13, 2014 в 11:17. #
Что мы знаем о метаболизме пони-вампиров? Вообще, сперма — это чистый белок, ничего вредного для плотоядного организма.
NTFS, Январь 13, 2014 в 18:42. #
Ну, тут определенно плюс.
Сея история вполне могла бы иметь продолжение. Или, может оно уже есть?
Saren, Январь 13, 2014 в 15:12. #
Нет, скорее всего. Кстати, тут имеет место быть название "Свидание с Полуночью", (Свидание с Миднайт), ведь Midnight — с заглавной буквы.
VioM, Январь 13, 2014 в 16:38. #
Там каждое слово выделяется заглавной буквой.
Было бы "A Trust with Midnight"
Pinkie, Январь 13, 2014 в 18:03. #
Да? Что ж, я думал, такое распространено только в играх. Так и быть, Ваша взяла)
VioM, Январь 13, 2014 в 19:40. #
Applepear, а вы таки имеете опыт или наблюдали за сим явлением?:3
Аноним, Январь 13, 2014 в 16:39. #
Рассказ неплох, и, как мне кажется, собственно эротическая часть здесь вторична. История любви ночной и дневной стражи... где-то я уже видел это.
NTFS, Январь 13, 2014 в 18:43. #
Замечательно. Тему про ночь+день стоит развивать, ведь это же непаханное поле для различной направленности фанфиков=)
VioM, Январь 13, 2014 в 19:38. #
... клопфиков =)
Pinkie, Январь 13, 2014 в 20:30. #
Орфографию бы подправить. Опять же, клопфик в изобилие наполнен не самыми, на мой взгляд, удачными словами для данного жанра — уж слишком физиологичны. Читаешь ты эротичную историю, и тут тебе в тексте попадается словечко вроде как "предэякулят" — и возникает вопрос, клопфик ты читаешь, или научную литературу по биологии... Понятно что перевод, но неужели нельзя было как-то заменить на что-то более литературное?
Karinness, Январь 14, 2014 в 22:17. #
Мы старались. Честно. В оригинале было еще хуже — такое ощущение, что писал биолог, которого забанили на всех сайтах по поискам синонимов.
Конечно, отчасти в этом есть и наша вина, но нам не хотелось слишком корежить текст, хотя по идее, стоило бы.
gedzerath, Январь 15, 2014 в 05:32. #
Ну а как вы назвали бы капающую с конца жидкость? Тут только четыре варианта: моча, сперма, преякулят, гной. Можно было назвать смазкой, но это не тот случай.
Опять же, в первом переводе не хотелось нести отсебятину — я пытался максимально передать стиль автора. Если б не Гед, был бы вообще кошмар...
Pinkie, Январь 15, 2014 в 07:57. #
Ну еще кровь...)
А так — да, из песни, конечно, слов не выкинешь...
Karinness, Январь 15, 2014 в 08:33. #
А вообще-то при кровопотере член упадёт в первую очередь, ибо наполнен кровью на 80%, если не на 90.
Darkwing Pon, Январь 15, 2014 в 09:33. #
У кого-то еще выдает ошибку при попытке почитать перевод?
Pinkie, Январь 15, 2014 в 16:35. #
Да нет, нормально открывает.
gedzerath, Январь 15, 2014 в 17:21. #
Интересно одного меня смутило что в самом конце истории начальничек уже совсем остыл? Какой то печальный конец для истории)
мечтающийОпони, Январь 15, 2014 в 18:18. #
Я неправильно перевел
"Though he was out cold, she knew she was going to be awake all night."
"Несмотря на то, что он был без сознания..."
Сейчас исправлю.
Pinkie, Январь 15, 2014 в 18:40. #
Вот и я о том подумал. Хотя это может и в канонично-гаррипоттеровском фестральском духе — отыметь а потом схарчить партнера, но для мира mlp как-то не тово xD
PS: ничего личного, всего лишь стеб.
Дозорный, Январь 17, 2014 в 06:31. #
Тогда логичнее будет написать: "Он отрубился." А то Миднайт напоминает — еще не закончила заниматься сексом, а уже начала кушать своего партнера.
Путница, Январь 16, 2014 в 18:26. #
Миднайт напоминает самку богомола*
Путница, Январь 16, 2014 в 18:30. #
Неплохой фанфик, я поклопал пока читал.
Dark Pegas, Январь 23, 2014 в 19:27. #
Проклопанов смысле прочитано, но вот *ля какого *уя она продолжила пить кровь? Ладно начала, не удержалась, вампир же, но она должна понимать, что продолжение может не быть из за потери стояка.Les-Tin, Январь 25, 2014 в 21:40. #
Лойс поставлю, но вот вопрос "на*уя" не исчезнет .
Les-Tin, Январь 25, 2014 в 21:42. #
А может, вампиры так выражают свою любовь?)
Pinkie, Январь 26, 2014 в 10:07. #
На вряд-ли, выражая любовь таким способом- можно убить любимого.
Les-Tin, Январь 26, 2014 в 11:55. #
Когда-нибудь Блоссом его реально до смерти затрахает.
Аркадий Паравозов, Февраль 15, 2014 в 16:31. #
Вычитал свой текст и нипонил, откуда там столько ошибок...
Pinkie, Декабрь 17, 2016 в 16:24. #