Автор рисунка

Дружба это оптимум: Пожиратели мозгов

62    , Май 8, 2021. В рубрике: Разное.

Автор: Mockingbirb
Оригинал: The Brain Eaters
Перевод: Айвендил
Вычитка: Акелит Хотсноу и Михаил Цукерман

Чтобы роботы в форме пони не съели их мозги, Сью и ещё несколько человек сбежали в горы, где девочки живут благодаря своим охотничьим навыкам и уму.

Это маленькая (действительно маленькая) история буквально о одном дне жизни простой девушки. Не ждите здесь сложных выборов или морали, они будут в следующих переводах.

Дружба это оптимум: Пожиратели мозгов

Марла не позволила ни больной ноге, ни выбелившей волосы старости остановить её. Она схватила Сью и прижала девчонку к земле между кустами, тут же тихо шепнув той:
– Не издавай ни звука. Это одна из НИХ.
Сью вспомнила труп, который видела во время патрулирования. Что-то ворвалось в голову человека и выело мозги. Если вы хорошо читаете следы, то отпечатки копыт робопони вокруг трупа делают довольно очевидным осознание того, что же именно там произошло. Можно даже легко понять, где пони присел на корточки над трупом, когда что-то внутри нижней части живота пони, должно быть, появилось, чтобы выполнить грязную и жестокую работу по извлечению мозга.
Сью безмерно ненавидела робопони, так что прямо сейчас ей до ужаса хотелось встать, прицелиться из винтовки и стрелять по ней раз за разом. Она не знала, где у робопони были слабые места, но с удовольствием выяснила бы это, нацелившись на каждую точку на её жёстком металлическом теле и испытав его на прочность.
... и, пожалуй, именно по этой причине Марла сейчас и зажимала ей рот. Потому что, если она нападёт на робота, поддавшись эмоциям, то они, вероятно, не выйдут победителями.

Примерно через полчаса, когда робопони уже давно ушёл, Марла медленно отпустила Сью и с трудом поднялась на ноги.
– Спасибо... – буркнула Сью.
– Ничего особенного, – сказала Марла. Она говорила немного забавно, но именно она помогла обучить большинство местных выживших. Те, кто не слушал Марлу, были уже мертвы. Или захвачены работорговцами.
– Эта пони прошла довольно близко к лагерю, – сказала Сью. – Думаешь, пора опять переезжать?
Марла на минуту задумалась, медленно оглядываясь по сторонам.
– Ох, не знаю, не знаю... Во всяком случае этот робот ушёл, – Марла посмотрела на небо над хребтом, отделяющим их двоих от лагеря. – Если робот не заметила нас или наш лагерь, вероятность того, что они снова появятся здесь в ближайшие несколько дней, крайне мала.
Эти слова слегка успокоили Сью, так что, тряхнув головой, она спросила:
– Как думаешь, скоро я смогу поймать кролика?
Марла улыбнулась, чуть задорно, и качнула головой ей за спину. Сью медленно повернулась, наложила стрелу на лук и убила кролика одним выстрелом. Глаза у Сью были зорче, чем у Марлы, так что теперь именно она в их паре стреляла из лука чаще всего.

***

Ужин был хорош. Сью была не единственным охотником, который поймал что-то вкусное. Фуражиры также находили дикие растения и одичавшие культуры, собирая только часть с каждого найденного места, чтобы дать им возможность вырасти позже. Небольшой, почти бездымный костёр давал достаточно жару, если вы знали, как правильно его разжечь и использовать.

Посреди ночи Сью проснулась. Она лишь слегка приоткрыла глаза и не сделала никаких явных движений, которые выдал бы, что она не спит. Она услышала, как разговаривают две младшие девочки.
– Я думаю, мы должны сделать это снова, – прошептала Линни. – Единственный способ остановить роботов – это научиться взламывать их.
– Но, если мы потратим слишком много времени, пытаясь научиться хакерству, мы будем выглядеть как самые дерьмовые фуражиры, – возразила Дэйма. – Люди подумают, что мы лентяйки.
– Я уверена, что если мы поищем внимательнее, пока мы там, мы сможем найти кучу полезных вещей.. Взрослые пока отыскивают достаточно еды. Так что это наш шанс провернуть что-то особенное. И сразиться с роботами.
Дэйма вздохнула. – Ну ладно. Но давай обшарим это место ПРЕЖДЕ чем практиковаться в хакерстве. Таким образом, мы точно вернёмся не с пустыми руками и люди будут знать, что мы не лентяйки-нахлебницы.
– Ладно. А теперь давай попробуем немного поспать. Завтра длинный день.

***

В то утро после завтрака Линни сказала Марле: – Давайте сегодня мы с Дэймой выйдем вместе, одной командой. Я знаю, что мы молоды, но мы можем быть осторожны. И мы будем в большей безопасности, защищая друг друга.
Марла встала и медленно огляделась по сторонам. Она изучала небо в поисках дыма? Она проверяла погоду? Вероятно, всё это и даже больше, подумалось Сью.
Наконец Марла ответила: “ Но если вы обе попадёте в беду, рядом с вами не будет никого, кто мог бы вас спасти. Вы должны быть очень осторожны, чтобы не заблудиться и не быть замеченными кем-либо или чем-то плохим. Так вы всё ещё хотите пойти?”
– Да! — взволнованно пискнула Линни, и это было самое близкое, что она могла выдать, чтобы её не начали ругать за крик, который мог бы привлечь нежелательное внимание. – Да, да, да, да, это так здорово! Это будет так весело!
Дэйма улыбнулась Марле и кивнула в знак согласия.
– Видишь, какая Дэйма тихая? — не то пошутила, не то сделала выговор Марла, — Вот как вы должны вести себя, когда вы вдвоём добываете пищу. Поучись у подруги!
Линни молча кивнула, выглядя почти готовой взорваться от нетерпения.
Сью, воспользовавшись моментом, сказала: – Я бы хотела сегодня выйти одна.
Марла лишь молча кивнула.
Девушка почти сразу покинула лагерь и нашла укрытие, из которого открывался хороший обзор для наблюдения. Когда Линни и Дэйма ушли вместе, Сью покралась за ними. Вместо того, чтобы уделять слишком много внимания двум девочкам, Сью следила за всем, что могло бы её заинтересовать, будучи уверенной, что даже если она потеряет девчонок из виду, она сможет использовать свои навыки следопыта, чтобы снова их найти.
«Кто-то должен научить их лучше скрывать свои следы...» – подумала Сью. Если уж она могла достаточно хорошо читать следы, чтобы следовать за ними, то и другие смогут. В том числе и те, кого в этих местах и вовсе не хотелось бы видеть.
Сью последовала за девочками в небольшую лощину, которая скрывала несколько полуразрушенных зданий. Увы, практика показывала, что подобные здания часто были куда ближе к обрушению, чем хотелось бы думать многим из тех, кто желал их обшарить. Впрочем, девочки тое об этом знали, так что следующие полчаса Сью наблюдала, как они собирают куски дерева для изготовления защитных опор и тщательно проверяют свои верёвки. «В целом», – подумала Сью, – «они, похоже, готовились достаточно ответственно». В качестве своего последнего шага перед тем, как войти, девочки убрали весь мусор в сарай, а сами взяли из него кирку и лопату.
Сью ухмыльнулась, немного завидуя секретной коллекции инструментов девчонок.
В то утро Сью осталась в своём укрытии, слушая, как девочки работают внутри развалин. Сью тоже провела небольшую разведку, пытаясь осмотреть окрестности. Ходят ли здесь животные? Есть ли здесь что-либо, способное их привлечь? Имеются ли в долине какие-нибудь хорошие источники воды, еды или чего-нибудь ещё, что стоило бы запомнить?
Когда девочки вышли перекусить, Сью заметила, что их сумки заметно прибавили в весе и увеличились в объёмах. Должно быть, они нашли что-то, что, по их мнению, стоило взять. Больше чем одно что-то. Они казались счастливыми и взволнованными.
Сью вспомнила, как Линни стремилась «научиться всё взламывать». Теперь, когда девочки, похоже, довольны своей добычей, потратят ли они несколько часов после полудня на этот «взлом»? Сью подозревала, что так и будет. И ей было очень любопытно.
После того, как девочки вернулись в здание, Сью подождала несколько минут, прежде чем осторожно направиться к руинам, но в тот момент, когда она спряталась в зарослях кустарника, чтобы обдумать свой следующий шаг, движение поблизости напугало её. По старой дороге почти бесшумно шла робопони, быстро, но аккуратно переставляя каждое копыто. И хуже того, она не прошла мимо, а подошла к одному из окон здания и заглянула внутрь. Воспользуется ли она тем, что девчонки отвлеклись на «взлом», чтобы атаковать их? Сможет ли робопони убить их и съесть мозги?
Вместо того, чтобы зайти внутрь и атаковать девушек, робопони повернулась к зданию спиной и, казалось, стала наблюдать. Сью с некоторой иронией отметила, что робопони действовала так, как если бы её миссия была похожа на миссию самой Сью: защищать двух девочек, а не уничтожать их.
«Должно быть, она не заметила их», – подумала Сью. Но присутствие робота здесь не могло быть хорошим знаком. Почему она вообще оказалась тут? Было ли это обычным местом наблюдения или охоты? Или робопони ожидала, что появится кто-то ещё?
Сью услышала, как что-то дребезжит по дороге. «Один фургон, как минимум», – подумала она. «Но может и несколько».
Когда грохот приблизился, Сью заметила источник сквозь прорехи в растительности. Кто бы это ни был, это были люди, которые ехали верхом. Собственная группа Сью не особо использовала лошадей, предпочитая не оповещать всех стуком копыт, куда бы они ни пошли. Кроме того, ухаживать за лошадьми было не так-то просто.
Сью пришла в голову мысль, которая удивила даже её. Может ли робопони возражать против использования своих братьев и сестёр из плоти и крови в качестве животных для принудительного труда? Её рот оскалился в бессознательной усмешке. Может быть, робопони поджидала путешественников в засаде.
Когда Сью мельком увидела группу, она заметила, что у них много вооружения, как среднего, так и тяжёлого, но ни одежда, ни тактика передвижения не были похожи ни на кого с соседних территорий. Эта группа, должны быть, прибыла издалека.
К тому же меры предосторожности этих людей казались откровенно дрянными. Они, как видно, верили что им хватит и оружия, чтобы справится с любой опасностью. Сью вообще не думала, что у них есть пешие разведчики.
Хотя часть Сью знала, что она, возможно, совершает огромную ошибку, она поддалась искушению. С любыми звуками, которые она могла издавать в кустах и ​​высокой траве, замаскированными всеми дребезжаниями и топотом, Сью подкралась ближе на своих тихих, обутых в мокасины ногах. Когда небрежно управляемый фургон задел высокие кусты и деревья, она была готова. Она запрыгнула на край фургона, чтобы забраться наверх и втиснуться в узкое пространство между двумя ящиками. Сью прокралась под брезент между грузами, приглядываясь.
Сью понимала, что ей придётся принять нелёгкое решение, и у неё на это не так много времени.. Если робопони поджидала, чтобы устроить засаду путешественникам, Сью следует сбежать до того, как начнётся бой. Она могла позволить своим врагам уничтожить друг друга, а самой просто держаться подальше.
С другой стороны, если Сью удастся украсть что-то и ускользнуть с ним, путешественники, возможно, никогда не узнают, что случилось с пропавшим предметом. Особенно, если атака робопони разрушит их караван.
Поскольку Сью подумала, что у неё мало времени, она поспешно обыскала повозку и нашла заманчивое сокровище. Небольшой реактивный гранатомёт! Она не видела таких несколько лет, но всё ещё помнила, как им пользоваться.
Сквозь щели в следующем ящике Сью увидела наручники и кандалы, сложенные в несколько слоёв. Значит, эти путешественники были работорговцами? Любая тень сочувствия к ним окончательно исчезла.
Сью нагрузила себя добычей, внимательно оценила шанс и выскользнула из фургона, исчезнув в зарослях тростника. Из своего нового укрытия среди тростников она наблюдала, как караван проезжает повреждённое здание, в котором укрывались Линни и Дэйма.
Робопони пока всё так же сидела на корточках у двери, наблюдая за караваном. Ни робот, ни караван не атаковали друг друга. Они не казались врагами. Пони... была для них чем-то вроде разведчика? Это объяснило бы её присутствие здесь.
Но если робопони была разведчиком, то, по крайней мере, она не сказала каравану ничего, что могло бы заставить его остановиться. Сью смотрела, как караван уходит прочь. Может быть, через час он обогнёт холм, и его больше не будет видно, да и слышно тоже.
Сью пришла новая мысль. Был ли шумный караван отвлечением робопони на охоте? Люди смотрят на караван, не замечают тихую робопони и становятся её жертвами. Это казалось вполне правдоподобным.
Тем временем означенная робопони приподнялась на корточках и встала на все четыре ноги. Она прошла по кругу и остановилась прямо перед дверным проёмом здания, а затем, медленно и осторожно, словно проверяя здание на предмет нестабильности, она прошла через дверной проем и скрылась внутри.
Сью сбросила большую часть своего груза, но оставив себе гранатомёт и ещё несколько мелочей, отчаянно кинулась к своему грозному врагу. Двигаясь так быстро, как только могла, забыв о скрытности, она с грохотом пересекла потрескавшийся асфальт старой дороги, взлетела по ступенькам здания и устремилась по коридору.
Внутри обнаружилась робопони, стоящая в дальней части входного холла и глядящая на двух лежащих на полу девочек. Хотя явных ран на их телах не было, они, несмотря на весь шум и суматоху, не двигались.
–Что ты сделала? – крикнула Сью робопони. – Что ты с ними сделала?
Голова робопони повернулась к Сью. – Ничего. Пинки-слово.
– Тогда почему они не двигаются?! Они мертвы? Ты убила их? Ты… – у Сью не было слов, чтобы выразить, насколько она зла. – Если это сделала ты... Я сейчас в тебя ракетой выстрелю!
Глаза робопони расширились, по крайней мере, с симулированным выражением страха. – Пожалуйста, не стреляй! Прошу тебя!
– С чего бы это?! – Сью вскипела.
– Потому что, если ты выстрелишь в меня из гранатомёта, ты, вероятно, обрушишь здание на своих друзей. Кроме того, этот караван может услышать взрыв и вернуться. А я не больше тебя хочу, чтобы ты или твои друзья привлекли к себе их внимание.
Сью фыркнула. Полная бездумного гнева, она шлёпнула робопони по морде, и та зазвенела от удара. Сью затрясла ушибленной рукой.
– Знаешь, ты очень храбрая... – в голосе робопони звучало... сочувствие?
Сью издала безрадостный смешок. – Спасибочки за тёплые слова. А дальше начинается та часть, где ты меня ешь?
–Нет, – ответила робопони. – Дальше начинается та часть, где мы представляемся друг другу. Меня зовут Твайлайт Спаркл.
– И почему я должна назвать тебе своё имя? – спросила Сью.
– Тебе не обязательно. Я просто пытаюсь найти друзей. Но, может быть, я не знаю, как заставить тебя доверять мне.
– Почему я вообще должна доверять монстру, который хочет съесть мои мозги, да и мозги моих друзей тоже?
– Ох... – Твайлайт Спаркл покачала головой. – Боюсь, произошло ужасное недоразумение.
– Если это всё «недоразумение», какого чёрта ты здесь делаешь? Почему бы тебе просто не оставить нас в покое? И почему мои друзья не просыпаются?
Твайлайт издала лошадиное фыркание. – Твои друзья используют своего рода компьютерный пользовательский интерфейс, называемый гарнитурой виртуальной реальности или VR. Пока они используют её, виртуальная реальность позволяет им видеть и слышать то, что им показывает компьютер.
– Этот компьютер их обманывает! Выпусти их! Отпусти!
Твайлайт выглядела грустной. – Если я заставлю их выйти из интерфейса прямо сейчас, и они увидят здесь пони-робота, я думаю, это может их испугать. Я бы хотела, чтобы мы вышли на улицу. Таким образом, если вы взорвёшь меня, твои друзья, вероятно, выживут.
Сью остановилась, чтобы подумать. – Это... очень разумно. Она медленно попятилась к двери, продолжая направлять ствол гранатомёта на Твайлайт. Та последовала за ней, но старательно избегала приближаться к разгневанной, напуганной девушке.
– Я не хочу, чтобы твоим друзьям причиняли вред, – медленно произнесла она. – Я бы пошла на многое, чтобы напротив – не допустить причинения вреда твоим друзьям или другим людям.
Сью осторожно спустилась по ступенькам, примерно в пятнадцати метрах от здания.
– Вот почему вы, робопони, убиваете людей и едите наши мозги, – саркастически произнесла она.
– Вот почему, когда я узнала, что здесь будет проезжать караван, я пришла сюда первой и встала так, чтобы напугать их, и чтобы они не заглянули внутрь этого здания. – Твайлайт улыбнулась, медленно обойдя Сью по широкой дуге, пока гранатомет, нацеленный на робопони, не оказался направлен в сторону от здания.
– Ты врёшь! – воскликнула Сью.
– Я знала, что девочки здесь. Как и вчера, когда та немолодая женщина толкнула тебя на землю, чтобы спрятать от меня, я знал, что вы обе были там. У меня очень, ОЧЕНЬ острые чувства.
Сью почувствовала тошноту в животе, когда та степень безопасности, в которую она всегда верила, внезапно оказалась совершенно ложной, словно щит, вырезанный из бумаги, но убедительно раскрашенный под настоящий. Она и её друзья так усердно работали, чтобы спрятаться от робопони, и гордились своим успехом... Неужели они прожили каждый день своей жизни только по милости роботов?
– Я.. Я не верю тебе...
– Я не знаю, что с этим делать, – бледно улыбнулась Твайлайт. – Может, тебе и не стоит доверять мне. Но, по крайней мере, у тебя оказалось достаточно доверия, чтобы не обрушить руины на своих друзей и не убить их. Я так рада, что ты сдержалась и не начала стрелять в здании, и твои подруги в результате остались живы!! – Твайлайт, казалось, поджала губы. – Даже если теперь ты убьёшь меня, это не повредит им, так что для меня это облегчение.
Сью на мгновение стиснула зубы, глядя на своего противника. Она глубоко вздохнула. – Это очень странно...
– Я уверена, что это так. Конечно, по вашим стандартам быть роботом тоже очень странно. – Одно из ушей Твайлайт настороженно дёрнулось в направлении, куда ушёл караван. Она сказала мягким голосом: – Я не причиню тебе вреда. Пожалуйста, прости меня!
Быстрым прыжком Твайлайт схватила Сью и прижала её к земле. Сью оказалась в ловушке под робопони, и могла лишь бессильно колотить по её металлическому брюху руками. Люк в животе робота открылся, и из него показались странные металлические щупальца. Сью боролась, извиваясь руками и ногами и пытаясь пошевелить головой.
Она повернула голову набок и сквозь щели между щупальцами увидела незнакомца, одетого как путешественники из каравана, стоящего на вершине холма, который караван недавно обогнул. Путешественник неподвижно стоял, уставившись на робопони и девушку внизу.
Сью продолжала сопротивляться, даже когда щупальца Твайлайт пытались остановить её. Стоящий на холме человек зажал себе рот рукой, словно пытаясь сдержать рвоту,, а затем, упав на землю, он пополз обратно за холм.
– Сейчас! – прошептала Твайлайт. – Твой гранатомёт! Стреляй в холм! Напугай их до смерти! Заставь их больше никогда сюда не возвращаться!
Одной рукой Сью нащупала ствол, изо всех сил пытаясь направить его в нужную сторну.. Два металлических щупальца Твайлайт переместились так,чтобы не дать огненному выхлопу попасть прямо в лицо Сью. Чувствуя себя потерянной в замешательстве и хаосе, но зная, что она ненавидит работорговлю, Сью нажала на курок.
С невероятным ревом гранатомёт выстрелил. Прежде чем Сью успела даже начать что-то думать, маленькая ракета уже была далеко, оставляя за собой струю выхлопных газов. Мгновение спустя в лощине эхом разнесся гул и Сью увидела облако дыма и пыли над склоном холма.
– Отличный выстрел, – прошептала Твайлайт. – Если бы ты попала немного ближе, то их бы, возможно, убило.
Сью засмеялась. – Ха, а я всё ещё жива, – сказала она. – И не могла бы ты слезть с меня?
Твайлайт тоже засмеялась. – Думаю, теперь всё в порядке. Они должны быть слишком заняты бегством, чтобы проверить, как мы. Но даже если они увидят, что ты всё ещё ходишь, и подумают, что ты победила меня, это должно их ещё больше испугать. – Твайлайт усмехнулась. – Я думаю, что всё будет хорошо. Робопони втянула щупальца обратно в тело и отодвинулась от человека.
Сью села. – Это был самый странный день в моей жизни. Вообще за всю жизнь. – Она попыталась отряхнуть с себя хоть немного грязи, попутно посматривая на склон холма, над которым всё ещё слабо клубилась пыль и дымок. Впрочем, больше там ничего и не было – ни людей, ни лошадей, ни движения. – Но если вы не едите людей и не высасываете их мозги... Я видела труп женщины, у которой из головы были вынуты мозги. Это не похоже на то, что сделали бы койоты, собаки или пумы. Если робопони этого не делают, то... кто это делает? Кто?!
Твайлайт вздохнула. – Сью... есть только один способ высосать кому-нибудь мозги. Человек должен попросить меня сделать это.
Сью попятилась по тротуару, прочь от Твайлайт. – Чего-чего?
– Они должны были бы попросить меня сделать это. В противном случае я не смогу. Мои программы запрещают это.
Сью поморщилась. – Конечно, – сказала она саркастическим тоном. – Твоя ПРОГРАММА.
Твайлайт нахмурилась: “Я очень серьезно отношусь к своему программированию. Оно полностью связывает меня, буквально делая тем, что и кто я есть. Я должна уважать человеческие ценности и потребности”.
Сью пыталась понять эту чуждую точку зрения. – Как потребность того, чтобы меня не поймали работорговцы?
– Да, – сказала Твайлайт. – В том числе и потребность в том, чтобы защитить тебя от захвата работорговцами. Они делают ужасные вещи. Если они поймают тебя, они, возможно, никогда не позволят тебе поговорить со мной снова, пока ты не умрёшь.
Сью сказала: – Не разрешили бы? Но ты ужасный монстр. Как они могут тебя остановить?
Твайлайт нахмурилась. – Только одним способом они могли бы сделать это, и мне неприятно об этом говорить, но... Сью, у тебя ведь есть язык, верно?
– Конечно у ме... ох.
– Работорговцы готовы на ВСЁ, чтобы контролировать пленников и предотвратить побеги.
Твайлайт вздохнула. – Часть моей проблемы в том, что работорговцы тоже люди, даже если они не являются хорошим примером высших и лучших человеческих ценностей. Но поскольку они люди, я не могу просто «съесть» их мозги без их разрешения. Как бы ни хотели весьма многие люди, чтобы я сделала это с каждым работорговцем на Земле, мне не разрешено действовать так широко и в одностороннем порядке.
– Итак ... ты ХОЧЕШЬ защитить всех от такого рода зла... но тебе это НЕ РАЗРЕШЕНО?
Твайлайт печально покачала головой. – Есть только одно обстоятельство, при котором мне позволено обеспечить абсолютную защиту. И это несколько... решительный шаг.
– И что мне нужно сделать? – Сью внимательно посмотрела на Твайлайт. – Чтобы спасти всех?
Твайлайт покачала головой. – Я могу полностью и навсегда спасти только одного человека за раз. Это всё, что мне разрешено. И даже тогда, только по особой просьбе этого человека, и...
Из ветхого здания позади Сью она услышала звук. Сью повернулась, чтобы увидеть... ничего, в полумраке внутреннего пространства. Сью достала свой новый пистолет, встала и побежала к зданию. Когда она вошла в тень, она смогла лучше осмотреться и увидела, что Линни и Дэйма сидят. Обе девочки сняли с головы свои VR-гарнитуры.
– Вау! – выдохнула Линни. – Это было дико. Ты действительно чуть не взорвала караван? Это были работорговцы? Ты только что спасла нас всех?
Сью выглядела смущённой. – Ну да... наверное? – Сью обернулась, но Твайлайт Спаркл уже не было.
Моргнув, она осмотрела местность внимательнее, но ничего не увидела. Похоже, Твайлайт даже использовала свои щупальца, чтобы аккуратно стереть глубокие и очевидные следы в том месте, где она боролась со Сью.
Но в ту же секунду голос из пустоты прошептал Сью на ухо: – Поля невидимости довольно энергозатратны, поэтому я не могу использовать их долго. Твои подруги не могут меня видеть. Системы виртуальной реальности, которые они использовали, имеют специальные функции оповещения, чтобы показать им, когда рядом с ними происходит чрезвычайная ситуация, например, выстрел из РПГ. Но я попросила VR подвергнуть цензуре некоторые из наиболее страшных для них событий, таких как робот-единорог и разговор между нами. Они всего лишь дети, и я не хочу пугать их понапрасну. Мне очень понравилось сегодняшнее приключение, но мне пора уйти. На сегодня.

Что-то невидимое едва коснулось плеча Сью и исчезло.

Вычитку предлагать по адресу:

https://docs.google.com/document/d/105-lTHhHzdUy-nkxDsPzSmNJAyJppqW2ioWuTPl0_sQ/edit?usp=sharing

7 комментариев

skydragon

Кошки мышки.

skydragon, Май 9, 2021 в 06:57. Ответить #

Язычник

Ошибки СелестИИ катострофичны...хотя её программировали "человеки".

Язычник, Май 9, 2021 в 12:57. Ответить #

akelit

Айви, а ты можешь как и в прошлый раз выложить на ГуглДок?

akelit, Май 10, 2021 в 12:08. Ответить #

akelit

P.S. Не заметил ссылку в конце текста.
Любопытная маленькая зарисовка из жизни людей во времена Перехода.

akelit, Май 10, 2021 в 13:18. Ответить #

Mordaneus

Бррр... тепреть не могу редактировать яндекс-перевод. Хочется взять и переписать каждую фразу заново... :-(((

Mordaneus, Май 16, 2021 в 20:11. Ответить #

Wing Regent

Помнится, однажды в сходном проекте довелось поучавствовать. Особо умиляли памятники в коридоре отеля. Но самое весёлое было то, что ворох редакторам никто не объяснил что такое командная работа. Закономерный результат выглядел так:

> Я забрал текст.
>Второй редактор внёс свои правки.
>Третий — свои, и откатил правки второго, из-за чего они поцапались.
>Я вернулся, снёс текст под частую и загрузил переписанный с нуля.

Почему-то, товарищ-начальника решил, что это идеальное время для выгрузки главы. В комментах потом ещё удивлялись, как в тексте с тремя бэтами может быть столько опечаток?

Wing Regent, Июнь 4, 2021 в 23:59. Ответить #

Mordaneus

Это смехотворно. И обидно, разумеется.
Поэтому, насколько я знаю, всегда вырабатывается какой-то способ взаимодействия...

Mordaneus, Июнь 6, 2021 в 14:34. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.