Автор рисунка

Ушедшие в пони. День четвертый: Ужин в табуне

120    , Октябрь 30, 2018. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.

Автор: Chatoyance
Перевод: Shai-hulud_16
Вычитка: CloudRing

Оригинал

Начало

Внимание, гражданин: По мнению ведущих врачей, отключение от сети Гипернет приводит к депрессии, синдрому отмены и повышению нервозности. Ваш отказ выполнить наше требование и переслать этот материал 1 (одному) стороннему пользователю может привести к наказанию в виде отключения вас от Гипернета сроком до 6 (шести) часов. Настоятельно рекомендуем исполнить требование по обязательному распространению материала. Перекрёстная проверка показывает, что у вас осталось 7.69 часов, чтобы избежать бана.

УШЕДШИЕ В ПОНИ
День четвертый: Ужин в табуне
Ведёт Саншайн Лафтер

ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК!!!

— Итак, она его рассматривает. О-о-очень внимательно рассматривает... понюхает ли, интересно?

ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК!!!

— Пони за нашим столиком изо всей силы молотят копытами: у нас Первый Ужин Пони с участием Саншайн Лафтер, которая сейчас готовится к своему первому испытанию, большой миске свежего зелёного Эквестрийского сена, и... что она? Что там?

Милли! Я успела попробовать ЭТО, когда была человеком. На вкус оно было как... в общем, очень невкусно. С чего ты вдруг думаешь, что…

ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК!!!

— Просто понюхай. Серьёзно. Всего-то прошу. Один разочек хорошенько нюхни. Ради меня.

ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК!!!

— Живее! Устали уже, да и столик долго не выдержит!

— Да! Ян дело говорит! Ешь давай! У меня уже ноги болят!

ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК, ЦОК-ЦОК!!!

Ладно, ладно. Сено, значит.... Завтрак урождённых пони. Я смогу. НЮХ. Хм-м-м-м! Ам-ням-ням…

— ЙЕИИИИИИИ!!!!!

— Ух ты, глядите, как хорошо пошло!

— Наконец-то можно больше не колотить. Ой-ой... колени как ноют!

— Ой, и не говори, мои бабки тоже будто кто-то отпинал.

— Ну, Саншайн, что скажешь? Вкусно же, правда?

Э... ням-ам-ням... а-а, ну... хочу сказать что ...глоть... офигела, просто офигела. На мой человеческий вкус, уж поверьте, сено было... ужасным. Но вот для пони? не знаю даже, как и объяснить... Вроде бы, в каком-то смысле, вкус тот же самый, но... другой, не могу даже точно сказать, в чём именно. В смысле, оно всё ещё пахнет сеном, и на вкус как сено, но... мозг считает, что сено — самая вкусная штука на свете.
Наверное, скажу так. Слышали когда-нибудь про пятый вкус? Который химией добавляют... Японцы ещё придумали для него специальное слово?

-Умами? Вкус глутаматов и нуклеотидов. Присутствует почти в любой острой еде.

Да, оно самое. Умами. Сено теперь на вкус СПЛОШНОЕ умами. Это как… как лучший вкус на свете. Сладко, но не приторно, и ещё — этакая нотка зелёной весенней свежести, почти как у лайма, если бы лайм был острее. Однажды мне довелось попробовать синтетический стейк, сочный такой, вкусный, так вот: сено ещё лучше. Этот вкус мне напомнил чудесный весенний день, когда нас повели из детского сада на экскурсию в экокупол — ну, знаешь, показать детям, как выглядела Живая Природа?

— Саншайн, я из фавелы. У нас не было экскурсий. И детсада.

Эм-м... прости, Милли. В общем, у нас они были и мне однажды повезло. Под тем куполом росла трава — настоящая, живая трава, и одуванчики, и пахло там так чудесно... Воздух, такой тёплый... и так красиво. Когда только пришли первые холо из Эквестрии, мне именно из-за этих воспоминаний так захотелось в неё попасть. Вы только представьте: в Эквестрии так всегда!
В общем, знайте, дорогие обитатели зомбоящика: сено на вкус — как запах весеннего экокупола, только душистей. Намного, намного душистей. Мой язык просто не может им насытиться. Я жевала стебли, и травинки, и всякие зелёные штуки, их вкус просто переполнял мой рот... это было та-ак... вкусно. Никогда бы не подумала, что вегетарианская еда может быть такой. Сладкой, острой, с тем глутаматным привкусом, сразу чувствуешь, как наедаешься, и... с такой особой ноткой. Не острой, но...

— Попробуй морковку! Вот, давай. Пробуй.

Ам ням, мм... М-М-М! Ух ты! На вкус остро-сладкая. Как интересно. Я уже пробовала здесь морковь, но теперь... для пони... её вкус стал глубже. В нём присутствует нотка, которой я раньше не замечала. Вроде сухих чипсов. Надо же. Я уж думала что сено — вкуснятина, но...

— Теперь люцерна! Давай люцерну!

Ладно, Ян, люцерна будет следующей... ого-о... совсем непохоже на сено. Удивительный вкус, такой, знаете, чесночно-луковый. Не совсем похоже, но почти и... Супер-насыщенный. Как будто... в ней ещё больше умами и очень много углеводов. А на вкус... просто неприлично вкусно. Могу поспорить, по закону подлости от неё толстеют. Если сено можно сравнить с чем-то вроде... пюре... тогда люцерна что-то вроде... стейка. Я, конечно, пробовала его всего один раз, да и то синтетический... ой-ой, я же больше никогда не смогу есть мясо. Всё, никакого больше искусственного мяса, отныне и навеки. Эх. Но я, кажется, совсем об этом позабыла, потому что вот это всё…

— О-о-о! Теперь попробуй пирог! Ты так из-за него боялась! Вот, ешь. Твой любимый, персиковый. По крайней мере, мне показалось, что он тебе тогда понравился, помнишь?

О, Миллисента. Персиковый пирог. Я просто должна его попробовать. Начнём же. Ам. Ням.... Ооооо.... ОООООООО ОХ ТЫ Ж МАФФИН ГЛГЛКХХХ....

— С ней всё хорошо?

— Саншайн? Саншайн? СААААннннШШШШайн? Ал-лё-ё?

О... ох ты ж маффин... о... просто... дайте секунду, ладно? Пресвятая Селестия.... Пресвятая Луна в Садах Ночных. Я... Просто…

— По-моему, хоть она и стала пони, Саншайн всё ещё любит пироги.

— Это мягко сказано.

— С тобой всё хорошо, Саншайн?

Да... да... Я в норме… Думаю, я просто.... Ух ты. Просто… круть. Я не могу... Не могу это больше есть. Это просто чересчур. В другой раз. Давай ещё сена. Простого, славного сена. Ам. Ам ням. Ммм… Се-е-ено.

— По-моему, у неё сгорели предохранители.

— Со мной так же было после шоколадных пирожных.

— Голден, это после тех, которые вчера давали?

— Нет-нет. Раньше. Почти неделю назад, когда тоже были пирожные. Вкус шоколада — это оказалось... слишком. Думал тогда, копыта отброшу. Это было как раз в день моей конверсии. Я потом чуть ли не боялся их снова пробовать. Но в следующий раз пирожные дались легче. Наверно, просто нужно время, чтобы привыкнуть к усиленным чувствам.

— Знаете, а у меня не было этой проблемы, ну, или была, но не настолько сильно.

— Ян? Что, правда?

— Нет, не скажу что меня тоже не захлестнуло. Просто хочу сказать, что смогла с этим справиться.

— Если ты смогла справиться, то тебя не захлестнуло. В смысле, по-настоящему. Ты вообще понимаешь, что значит это слово?

— Ну... Допускаю такую точку зрения, но...

Может вы двое просто... о, боже, как я люблю сено. Мне нравится люцерна. И я обожаю персиковый пирог, но не готова к нему прямо сейчас. Не раньше, чем хоть немного привыкну. Это было просто... чересчур.

О’кей, всепони, вот вам ценный жизненный совет: когда вы уходите в пони, всё становится ярче, цветнее, вкуснее и душистей. Так что не спешите, пробуйте понемногу, и прожёвывайте как следует. Самое главное — это прожёвывайте, особенно касается пирога. Сено или люцерна не дадут такого эффекта, но пирога — берегитесь, потому что он невозможно хорош. У меня буквально нет слов. У меня не было раньше опыта с пирогом, никогда в моей жизни, до сегодняшнего момента. Это был мой первый пирог. Другие пироги — совсем не то. Вот и всё, что я скажу.
Вообще, сейчас я даже боюсь пробовать яблоко. Это такой уровень... наслаждения, как это ещё назвать... то есть, конечно, приятно, но слишком эээ... интенсивно… почти болезненно, если вы понимаете, о чём я. Видимо, я пытаюсь наверно, сказать, что быть пони ни в коем случае не означает получать меньше удовольствия от еды. Ей-богу, если не начать сжигать калории в несколько раз эффективней, чем на Земле, через год я, наверно, превращусь в круглый шар. Вот настолько все вкусно.
Я боялась напрасно, полностью это признаю. Забыли, ладно?

— Саншайн?

Ну, я, конечно, хотела этого, хотела стать пони, и пыталась заранее приучать себя — ходить на четырёх ногах и всё такое, я очень старалась, но мне тоже было немного страшно.

— Легко понять. Полная телесная трансмогрификация, всё-таки.

Точно, Ян. Полная… эта самая. Разума, тела, и всего остального. Но... как бы не было страшно поначалу, на самом деле ощущения оказались, не настолько ненормальными, теперь я думаю, что беспокоилась... в общем-то... зря. Ходить — проще, чем я думала, ну а уж еда... В плане ощущений от еды я точно ничего не потеряла. Пока не вижу серьёзных поводов для разочарований.

— Один скоро увидишь.

А? Ян, погоди, ты о чём?

— Ты можешь нести за раз не больше одной вещи. Если у тебя нет перемётных сумок, или ты не научена балансировать на спине, у тебя есть только одна хваталка — твой рот. Ещё хвостом иногда можно. Нетяжёлые вещи можно брать хвостом. Но... если у тебя нет рога, вроде моего — хотя я пока толком не научилась левитировать вещи, — то придётся использовать рот. А значит — чаще ходить, больше времени тратить на всё.

— Да, это правда. Я вчера вечером была в комнате у Аквамарин, мы с ней пытались играть в шашки. Расставить их оказалось нелёгкой задачей, даже вдвоём, потому что приходилось зубами, да ещё по одной... хотя Аква один раз сумела схватить сразу две.

— Ага! Я смогла ухватить сразу две шашки! Клёво! А вот Голденрод так не может!

— И правда, я не могу. Это и есть самый главный недостаток. Две руки — это всё-таки чертовски удобно. Сидя можно хватать и копытами — крупные вещи хотя бы, но вот мелкие, шашки, к примеру — никак. Что до переноски, то тут, конечно, копытами просто никак.

— Я могу.

— Что можешь, Ян?

— Ходить и одновременно использовать ногу, чтобы что-то нести. Вот смотри, покажу на примере той чашки. Хватаю её — видишь, бабкой, вот так? А теперь мы идём на трёх ногах. Немного.... Слегка…. Неудобно. Но... Получилось. Видишь?

И да, у неё получилось. Признайте.

— Ну хорошо, хорошо, признаю — так возможно. Но если бы эта чашка была полной, Ян всю бы её сейчас расплескала!

— Я и не говорю, что получилось бы с чашкой, полной сока или чего-то ещё. Но ведь с пустой получилось — вот вам ещё один способ двигать предметы.

Ян... ты невероятна. В смысле, ты ведь единственная единорожка среди нас, в Клубе Завтраков Пони, ты одна с рогом, и при этом придумала больше способов таскать вещи, чем все остальные, безрогие. Гляди, Милли, Аквамарин, Голденрод, и Ханидриззл — все земнопони, мы с Самантой пегаски, ты одна единорожка, и уже все ходы разучила. Как так? Ты что, специально учила их анатомию, или как-то ещё?

— Ну... по правде... я не очень доверяю магии. Я не шутила, что не умею использовать рог. Даже мой учитель магии в полном отчаянии. Не обучаюсь совсем, кроме как перекатывать мраморный шарик. Я даже ни разу не оторвала его от земли. Может, я... Просто не очень... способная... единорожка. Так что решила учиться хотя бы вот так.

— Ян, мы не верили, что ты серьёзно!

— Нет, мы понятия не имели!.. То есть, помню, ты упоминала...

— Тихо. Я верю, однажды всё так или иначе наладится. Перивинкль, мой учитель магии, мне говорил, есть упражнения, которые мне надо делать, есть и другие способы... но если рогом я так и не смогу, что ж, я всё ещё пони, прекрасно могу как всепони пользоваться ртом и копытами. Это не страшно. Да, конечно, хотелось бы магии... но, не получится — переживу.

Вот про такое я раньше не слышала. Тут что-то новенькое. Видимо, иногда у новопони бывают проблемы с природным даром. Кто знает — вон, у меня крылья есть, а может, я и летать на них не смогу. Даже не думала о таком. Но, опять же, я боюсь высоты до… цикория, так что... может, это и к лучшему.
Опять-таки, может быть, это всё временно. Всё что я знаю, так то, что я восхищена твоими открытиями, думаю, их всем будет полезно узнать.

— Да! Мне тоже!

— Я б не додумалась до твоего трёхногого способа!

— Что же... Спасибо. Я только сама поняла, если вдруг не получится… по волшебству, то выход есть.

Мы можем чем-то помочь? Например... Ну, не знаю... Ладно, с меня наверное толку не будет, если попытаюсь помочь единорожке. Эй, но если тебе вдруг понадобится перо или там…

— Перо? Но зачем?

Эм... Ну, не знаю. Тебе ничего не требуется для волшебства?

— Саншайн, ты говоришь о волшебных ингридиентах, это во всяких ролёвках, книжках, прочем таком. Я не думаю, что единорогам нужно что-то подобное.

Э... Я... Вот блин.

— Саншайн, я оценила. И я тебя уверяю, что если мне вдруг будет нужно пегасье перо, ты будешь первой, о ком я подумаю.

Кхэм. Спасибо... Ян. В общем, прекрасный у нас вышел завтрак, да?

— В момент, где дошло до пирога, мне аж завидно стало!

— Хи!

— Ха-ха-ха!

Ага, но... это же был невероятный пирог.

— Ты не отведала яблоко! Тебе нельзя уходить, не попробовав яблоко!

Ладно те, Милли, ну я же сказала…

— Да! Это Правило Клуба! На первом завтраке пони обязательно пробует яблоко!

— Верно, Ян! Правила Завтрака Пони!

— Скушай яблочко, поняша, а то не сойти тебе с этого места! Уа-ха-ха!

Голденрод.... Ладно, уговорили. Надо идти на урок, так что я попробую яблоко. О божечки. О`кей. Смогу.

Я-БЛО-КО! Я-БЛО-КО! Я-БЛО-КО! Я-БЛО-КО!

Да плюшки коричные! Не давите, а? Ладно. Поехали. Ам.

— И-и-и?

— Ну...?

О.... мммм.... o-у.... Ах ты ж.... Вот маффинов маффин... ахх...

— Хи-хи-хи!

— Ха-ха-ха!

— Совсем не те ощущения, да, когда ты пони?

Ахх... а, пони, ох.... мммм... воды... воды... ХЛЮП... аххх... Ага. Ага, это что-то с чем-то. Я ведь ко всему этому позже привыкну?

— Нет.

— Нет, никогда.

— Каждый раз. Точно так же.

Вас бы... вы... гадкие, гадкие пони, вот кто вы. Ладно... пора... божечки, время... какой там новый урок?

— Общий, но только для пони... эмм... Основные навыки быта. Будут учить повседневным вещам. Саншайн, похоже, нам стоит сходить.

Точно надо, во всяком случае мне. Все идут?

— Я иду... Аквамарин?

— Ну конечно, Голденрод. Я обязательно.

Ян, Сэм, Хани?

— Да. Урок есть в моём личном списке.

— Как говорит Милли, надо.

— Пойду, если Саманта пойдёт.

Ладно тогда. Лучше этому классу навыков быта готовиться — Клуб Завтраков Пони идёт!

— ДААА!

— Ву-хуу!

— Абсолютно!

— Да!

ВНИМАНИЕ: ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ К РАСПРОСТРАНЕНИЮ РЕКЛАМНЫЙ ИНФОСЕГМЕНТ МИРОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Нас много. Гордость! Верность! Дисциплина! Служение! НЕОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО УБИВАТЬ!!!
Вы — в возрасте от 16 до 44, годны по состоянию здоровья, имеете индекс психической нормальности не менее 0.33, хорошо развиты физически, свободны от моральных ограничений и предрассудков (или можете держать их под контролем)? Устали от беспросветности фавел? Или вы двухпроцентник с красным уровнем допуска, в тупике своей жалкой карьеры? Мы обеспечим вам трёхразовое питание и чистое, безопасное место для сна!

Оно ждёт вас в ЧЕРНОСЕТНИКАХ — СИЛАХ КОРПОРАТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

►ЧЕРНОСЕТНИКИ — универсальная служба безопасности КОРПОРАТИВНОГО МИРОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА.
►ЧЕРНОСЕТНИКИ призваны служить корпоратиной элите и быть проводникамим её воли и интересов.
►ЧЕРНОСЕТНИКИ охраняют порядок, подавляют сопротивление, и требуют к себе немедленного уважения!

Знаете, что значит быть ЧЕРНОСЕТНИКОМ? Это не только носить доспех из полиуглеродной сетки. Только самые сильные, самые здоровые, самые дисциплинированные попадают в ЧЕРНОСЕТНИКИ. Станьте могучим кулаком мирового правительства! Перестаньте быть тлёй, будьте САПОГОМ! Кончайте пресмыкаться, начинайте ДАВИТЬ вместе с лучшими бойцами, которых видел этот мир, ЧЕРНОСЕТНОЙ СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ!
В небесах, на земле, на море и на орбите, ЧЕРНОСЕТНИКИ это власть, карающий меч, который заставляет массы подчиняться. Вы можете осуществить свою мечту — стать проводником корпоративной воли в качестве профессионального солдата корпорации. Опыт стычек не обязателен, но приветствуется. Обратите свои уличные навыки в корпоративный УСПЕХ! Дослужитесь до должностей:

— Охранник цитадели корпоративной элиты
— Глава службы безопасности продовольственного центра
— Диспетчер центрального командного пункта
— Офицер по зачистке подпольных элементов
— Офицер безопасности пищевого раздатчика
— Техник по извлечению информации
— Пластический хирург
— Охранник элитного торгового центра

И МНОГОЕ ДРУГОЕ!

Жизнь в ЧЕРНОСЕТНИКАХ не сравнится ни с чем. Вы отдаёте приказы. Вы — сила. Вы власть и воля корпоративной элиты. Массы вам подчинятся, потому что у вас есть право на чрезвычайные действия, право КАЛЕЧИТЬ или УБИВАТЬ до достижения полного согласия. Оружие рождает власть, и ваше оружие даст вам власть среди ЧЕРНОСЕТНИКОВ!

Звоните 0-000-BLACKMESH или поместите руку внутрь зелёной коробки перед вашим холоэкраном или инфокиоском

СЕЙЧАС ЖЕ!

...просто удерживаю на спине... вот так? Ну хватит, крылья, а то... ОЙ! Хи-хи-хи! Эм... хорошо, что она из неопластика. Прошу прощения!

— Ничего, пробуйте ещё раз. Всё хорошо, ведь для этого и нужен урок. ТАК, ВСЕПОНИ! Продолжили тренироваться! Если миска упала, поднимите её, ставьте на спину и продолжайте ходить. Учение — свет!
Так, Саншайн. Это ваш первый день, не стоит пока пытаться использовать крылья. У некоторых новопони бывают проблемы с контролем, вроде мелких подёргиваний. Помните, вы не родились крылатой. Вам придётся привыкать к крыльям, как жеребёнку. В отношении крыльев вы жеребёнок. Так что сейчас сконцентрируйтесь, чтобы нормально нести миску. Понятно?

Да, миссис Висграсс. Просто что, если я их сложу наподобие корзины?

— Правильно! Пегасы иногда так и делают. Но вы, Саншайн, новенькая. Это ваш первый день в новом теле. Не будем гнать лошадей. Как я понимаю, жизнь людей коротка. После конверсии у вас впереди много лет, чтобы успеть всё, что вы захотите. Сейчас просто расслабьтесь и пробуйте нести миску на спине, как всепони.

Что ж... я понимаю. Постараюсь держать крылья подальше от миски.

— Саншайн, смотри, вот так надо держать миску спиной и крупом.

Эм... вижу, Милли. Вот тут? Это ведь называется крупом?

— Там небольшая впадинка есть. Ты попробуй.

O`кей... Смогу. Вот! Ага, видишь?

— Хорошо, Саншайн. Теперь попытайтесь идти, держа миску прямо.

— Окееей.... хорошо-о... держать ровно довольно непросто... эй, кажется, получается! ДА! НАКОНЕЦ-ТО! ЭЙ! МИЛЛИ, СМО... ой. Минутку. Простите, она закатилась под,.. Извините. Я сожалею.

— Хи-хи-хи! Ох, Саншайн!

O`кей. Я смогу. Фовнимаэм. Вот. Она на спине. Милли, скажи мне, что я не так делаю?

— Ну... чтобы что-то нести, надо двигаться чуть-чуть иначе. Во-первых, попробуй ступать медленно и концентрируйся только на том, чтобы держать спину ровно. Не подпрыгивай и не качайся. Это как нести что-то на голове, только легче.

Как скажешь. Ладно, теперь медленно и осторожно. Блин, я сейчас вдруг представила, что в этой миске горячий суп или типа того. Но, наверно, пони и правда суп как-то носят? Тихонько, тихонько... ага... вот оно. Вот так это делается. Стало легче, Милли. Так, может быть, чуть быстрее. Да, получа...

БРЯК-БРЯК

— Осторожней! Смотри, куда идёшь!

Извини. Мне страшно жаль, Голденрод. Это мой первый день... Я такая растяпа.

— Прости, Саншайн. Я и забыл.

Ты забыл... это круто! Это же комплимент. Класс. Давай, я поставлю миску назад тебе на спину. Вот.

— Спасибо, Саншайн!

Та-ак. Ещё раз. Куда-то моя укатилась. О! Извините, моя....

— ВСЕПОНИ! Думаю, хватит. Поднимайте миски, сложите обратно в лоток, где их брали, и собирайтесь по центру комнаты!

О, нашла! Что, а мы больше не носим?

— Нет, Саншайн, кажется, будет новая тема.

— Ладно, всепони. Вот так, все вместе, в большой круг. Да, вокруг меня, бок о бок. Так. Теперь... я положу это... здесь. Большая коробка с разными штуками. Чемодан с красной красивой ручкой.... Вот тут. Нет, оставьте пока. Здесь метла... правильно, так вот её и держите. Прекрасно. Вам — эта чудесная ложка из дерева. Просто возьмите зубами. Отлично. И, наконец, поднос и на нём — чашка. Берите его... верно, зубами за край. Хорошо!
Сейчас будем учиться передавать вещи. Мы будем передавать все четыре предмета: метлу, чемодан, ложку и поднос с чашкой налево по кругу. НЕТ! СТОЙТЕ! Пока что не надо! Будем, когда я скажу, ладно? Теперь нам главное — не спешить. Запаситесь. Терпением. После попробуем чуть побыстрей, я скажу вам когда. Но сейчас аккуратно передаём друг другу предметы — давайте попробуем их передать каждый по кругу. Пока это всё.
Сейчас мне надо, чтобы вы действовали как можно аккуратнее, ладно? Это не состязание, мы здесь не будем бить чей-то рекорд или что-то кому-то доказывать, кроме того, что мы сможем передавать их аккуратно, поняли?
Так. Есть вопросы?

Есть один!

— Да, Саншайн?

Эм... Миссис Вайсграсс... Я... как бы вам это сказать... но разве не… опасно... передавать вещи изо рта в рот? Ведь гепатит-Зет ходит, и контактный сифилис, вирусный рак, нанофаг....

— Ничто из этого не заражает пони, Саншайн. Вам не стоит бояться. Мы, пони, иммунны ко всем земным болезням, даже в самой Эквестрии известна всего пара болезней, и те не опасны, да и довольно редки.
КЛАСС? То, что вам всем следует знать. Всё, чего вы боялись, больше на вас не действует. Как эквестрийцы, вы иммунны ко всем земным болезням. Пони не болеют, как люди, а вы все теперь пони. Это естественно — быть здоровым и защищённым от болезней.
Вам не стоит бояться прикосновений, объятий или контакта с телесными жидкостями. Для вас это всё не опасно. Пусть об этом беспокоятся люди. Понятно?

Миссис Вайсграсс?

— Да, Ян?

— Вы сказали, несколькими болезнями пони всё же болеют. Какими?

— Мы отдалились от темы, но... например, вот, соплюшки, нечто весьма похожее на человечью простуду. Не опасно, хоть и неприятно, проходит за день-два. Наверное, самая распространённая болезнь, обычно бывает после переохлаждения или переутомления. Ещё более редкие — это сенная лихорадка, побегушки, а также...

— У пони бывает сенная лихорадка?

— Поймите правильно, Миллисента, это не то же самое, что аллергия. И бывает она крайне редко. Я упомянула только потому, что Ян спрашивала.

В общем, мы не умрём от того, что будем передавать вещи изо рта в рот. Это сейчас главное.

— Нет. Нипони не заболеет и не... умрёт... Это то, к чему пора привыкать в новой жизни. Пони располагают только ртом и копытами, и, если только вы не единорог, то всё, что вы привыкли делать руками, придётся делать ртом и копытами, чаще ртом. Следует избавляться от земных стереотипов — негативных, как я понимаю.
В общем-то, это тоже важная часть урока. Конечно, в основном он для развития ловкости. Но также и для того, чтобы вы осознали, что передавать вещи изо рта в рот — это нормально для эквестрийцев. Упражнение поможет вам преодолеть предрассудки и принять вашу природу.
Хорошо. Всем понятно, что нам надо делать, и что это для вас безопасно?

— Да!

— Ага!

— Наверно!

— Да, миссис Вайсграсс!

— Да!

— О`кей!

— АГАШЕЧКИ!

Хорошо! Вот ведь как. Надо сказать, Милли, всё же слегка стремновато…

— ВСЕПОНИ! НАЧАЛИ!

Ну, приступаем. О, боже. Ой, ГЛГЛ... Ммм... Тьфу... Вот так... Какая здоровая .... Теперь метла.... ГЛГХ… ГЛ... Ох... а непросто, да?

— Да уж, не очень. Смотри, Саншайн, ложка!

Это будет легко, вот с подносом беспокоюсь… ГЛММММ.... Ммм-Мнн.... Тьфу! Ха! С ложкой-то легкотня. Ох, Луна, вот и поднос, так, так...НГГХ! Гррумф… Глг.... Гхафф... Гхафф!... Фух! Милли, давай не так быстро, это трудней, чем кажется.... вухуу... ты смогла. Куда лучше, чем я. Фух.

— Саншайн, я дольше была пони. Вопрос тренировки.

А... ну, наверно. Вот опять он... ГЛГ! Ммм… Ммм… фух.! Эта штука — заноза в.... О! Метла... ГЛК! Мнн.... НГХ... Тьфу! Ладно, получше, мне кажется я управляюсь… УМН...Тьфу! Ложка, обожаю ложку, с ней легко... ой-ой...ГРУММПФ...ГЛУРГ.... ГХАФФЛ!... ТЬФУ! Но этот поднос... боже…

— БЫСТРЕЕ!

Что? Нет, не надо пока! Ведь урок же... ГЛГ! ММнннн ММннн....ТЬФУ! Блин! Это просто ГЛК! Мннн.... НГХ... ТЬФУ! Эта метла, она... УМН...ТЬФУ! Йеи, ложка... О, нет... ГРРУМПФ...ГЛУРГ.... ГАФФУЛ... ГАФФУЛ!... ТЬФУ! Я ненавижу поднос!

— ЕЩЁ БЫСТРЕЕ!

КАКОГО СЕНА??!! ГЛГ! ММнннн ННннн....ТЬФУ! Вы издева... ГЛК! Мннн.... НГХ... ТЬФУ! Теперь чёртова... УМН...ТЬФУ! Ложка, обожаю тебя... ГРРУМПФ...ГЛУРГ.... ГАФФУЛ... ГАФФУЛЛ!... ТЬФУ! С ума сойти с этим подносом...

— НЕ СБАВЛЯТЬ ТЕМП!

Да дайте же мне ГЛГ! ММнннн ННнн....ТЬФУ! Да никак ГЛК! Мннн.... НГХ... ТЬФУ! Ложка... АМН...ТЬФУ! Пресвятая Селест... ГРРУМПФ...ГРУРГ.... ГАФФУЛЛ... ГАФФУЛЛ...

БАМС!!! КЛИК-КЛОК-ЩЁЛК-БРЯК-БРЯК-КЛАК

— Ха-ха-ха!

— Хи-хи-хи-хи!

— А-ха-ха!

— О-о-о-о!

Хи-хи-хи... ох, пони... хи-хи... ПРОСТИТЕ, ВСЕПОНИ!

— Ха-ха-ха-хи-хи!

— ХОРОШО, класс! Просто прекрасно! Видите? Весело было? Это — понячье отношение к жизни, не случилось ничего страшного, получилось весело. Запомните это. Ладно! Теперь УСПОКОИЛИСЬ! Всепони, теперь успокоимся. С вас на сегодня хватит. Поднимите Передаваемые Пособия и сложите в коробку. На этом всё.

— Ух ты, ВЕСЕЛО было, правда Саншайн?

Ага! Весело. Этот урок мне понравился!

— Я верила, что у тебя получится, пока не навернулся поднос!

Ян, ну это же первый мой день…

— Нет, ты не понимаешь. Мне кажется, ты хорошо справилась. Думала, у тебя вообще всё получится.

А... о. Ладно. Вообще-то не получилось. Но спасибо, Ян

— КЛАСС? Надеюсь, вам понравились Основы Бытовых Навыков. В следующий раз попытаемся заняться настоящей работой по дому, той, которой вы будете заниматься в новой жизни. До тех пор, пожалуйста, продолжайте тренироваться: таскайте, балансируйте, держите и передавайте вещи друг другу при всяком удобном случае. Каждый миг тренировки важен для ваших будущих навыков. КЛАСС СВОБОДЕН!

Эм... Миссис Вайсграсс?

— Да, Саншайн?

Я хотела сказать лишь... Мне было весело, и я многому здесь научилась. Спасибо.

— Пожалуйста, Саншайн. И да, поздравляю тебя с днём Конверсии.

Спасибо! Пойдём, Милли, давай вернёмся в нашу комнату и подождём обед там. Хотя нет, если подумать, мне снова надо в комнату для поняшек. Простите. Я слишком перевозбудилась от этого урока.

— Ничего, Саншайн, мне тоже надо сходить. Я после урока вымокла, как после душа. Думаешь, успеем?

Эммм... у нас час до начала обеда... Это мой первый день и… и я беспокоюсь, смогу ли сама управиться с полотенцем. Я даже не знаю, как мыться.

— Я помогу. Если не справимся, кликнем помощи. Это нормально. Мне тоже раньше требовалась посторонняя помощь чтобы обсушиться. Для них это не первый раз. Пошли! Залезем в душ перед обедом!

Конечно! О, кстати! Напомни мне, чтобы я сняла холокордер. Лично проверь, чтобы я не забыла. Мы же не хотим, чтобы он вымок, верно?

— О, да. Конечно же, не хотим. Не бойся, уж я не забуду.

Знаешь, Милли, повесить его на шею было отличной идеей. Я почти его не замечаю, только если совсем низко наклоняюсь.

— Спасибо! Теперь, время душа!

Время душа!

Продолжение следует...

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2017
"Going Pony", Chatoyance, 2012
Перевод: Shai-hulud_16, CloudRing сентябрь-октябрь 2018

Один комментарий

Язычник

Асисяйно... ! Ну они ещё до крыльев не дошли-управление перьями,ветром и мелодией(личные исследования).Да,знаю,Лира Хастрингс исследует НАС,а ТУТ может что и я пойму...

Язычник, Октябрь 30, 2018 в 14:22. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.