Автор: StarSlinger
Перевод: badunius
Вычитка: Lunar Mangust, xvc23847
Оглавление
Оригинал
Основная история

Ксенофилия: Продолжение Истории

 

Вмешательство

***

С каждым шагом, что приближал её к дверям одного из Эппловских амбаров, Твайлайт чувствовала себя всё неувереннее. Спайк так толком и не объяснил, зачем Эпплджек позвала её. Более того, Твайлайт была почти уверена, что её помощник что-то от неё скрывает. А иначе, чего бы ему было так нервничать? Она бы обязательно всё у него выпытала, но дракончик успел улизнуть...

— Вмешательство?! — воскликнула Твайлайт, едва переступила порог, за которым её поджидали остальные Хранительницы, да и её собственный табун. Поперёк амбара висел плакат, на котором, собственно, и было написано огромными блестящими розовыми буквами «Вмешательство».

Во главе делегации стоял Леро, в руке его был свиток. И судя по всему, он сейчас предпочёл бы оказаться где угодно, только не здесь.

Леро откашлялся и заговорил:

— Э-э, мда, ты уж прости за плакат, Твай. Мы попросили Пинки помочь с организацией, но она, кажется, не совсем ухватила суть мероприятия… — За его спиной Эпплджек одним ловким прыжком повалила на пол собравшуюся разразиться очередной песней розовую поняшу. Стоило той лишь открыть рот, как в нём тут же оказалось копыто ЭйДжей.

Пинки выплюнула обслюнявленное копыто и раздосадовано поглядела на фермершу.

— Ну-у-у-у-у, Эпплджек, я так долго готовила номер для нашего «Невероятно-Великолепного Супер-Потрясного Вмешательства»!

— Ну и что! — сердито буркнула Эпплджек. — Леро ж тебе сто раз объяснял, что это не одна из твоих вечеринок! И вообще это не вечеринка! Мы здесь, чтобы помочь Твайлайт справиться с её проблемой!

— С проблемой? КАКОЙ ещё проблемой?! — воскликнула Твайлайт.

Леро ещё раз откашлялся и, развернув свиток, начал читать заготовленную речь.

— Твайлайт Спаркл… любимая… сегодня мы — твои друзья и твоя семья — собрались здесь, потому что очень за тебя переживаем. Мы знаем, что в последнее время тебе стало нечем себя занять… твоя книга сейчас проходит редактуру, а дела в Понивиле идут куда «спокойнее», чем мы привыкли. И то, куда ты направила свою неуёмную энергию… нас… как бы это сказать… беспокоит.

— Скорее, ужасает, — буркнула Рэйнбоу Дэш; не то чтобы очень громко, но всё равно все услышали.

Похоже, Твайлайт всё ещё никак не могла сообразить, к чему он клонит.

— Куда я направила энергию? Вы О ЧЁМ вообще?

Это было не просто, и не только из-за того, что его перебивали, но Леро всё же продолжил свою речь:

— Твайлайт, мы все очень тебя любим, любим за твою любознательность, за то что ты всё время стремишься расширить границы возможного для всех нас. И поверь, мы очень ценим...

— Давай завязывай уже с «Леро-тек»! — перебила его Рэйнбоу, выскочив вперёд всех и остановившись всего в паре сантиметров от Твайлайт.

Твайлайт удивлённо моргнула. «Леро-тек» — так она называла серию магических устройств, разработанных по образу и подобию технических устройств, о которых ей рассказывал Леро.

— Я ведь уже свернула разработки! — возразила Твайлайт. — Я ведь уже пообещала, что прекращу все работы, после той неувязочки с краско-спреем для гривы...

— Неувязочки?! То есть, всего лишь «неувязочки»?! — подала голос Рэрити. — Твой адовый спрей работал просто замечательно, дорогуша!.. Вот только, всякий, кто им пользовался, через три часа покрывался магическими экземами! Я после него неделю на публике показаться не могла. НЕДЕЛЮ!

— Да если бы только это, — оборвала тираду белоснежной единорожки Рэйнбоу, прежде чем та успела перерасти в полноценную трагедию в трёх частях, с прологом и эпилогом. — А как же вибро-кровать, которая так и норовила тебя скинуть...

— И скороварка, которая в щепу разнесла стену вот энтого самого амбара… — добавила Эпплджек.

— О, о, о, о! А ещё карамель-шипучка! — подхватила Пинки. — Просто вкуснотища!

— И потом… — Дэш оборвала нарастающий гвалт. — Давайте не будем забывать про историю с «Мистером Студнем».

— А вот это уже перебор, Рэйнбоу Дэш! — Твайлайт, похоже, оправилась от потрясения, и теперь в голосе её послышалась непреклонность. — Я ведь извинилась перед всеми, кого затронул, — она изобразила передними копытцами «кавычки», — инцидент с Мистером Студнем. И вообще, кто придумал это имя?!

Долго дожидаться ответа Твайлайт не пришлось, в ту же секунду розовой молнией к ней подлетела Пинки и радостно затараторила:

— Ой, матушки-батюшки-бабушки, Твайлайт!!! Я совсем забыла, я ведь наконец закончила песню для рекламной кампании Мистера Студня!!! — не долго думая, розовая пони, глубоко вдохнув, запела:

ТА ДА ТА ДА ДА ДА ДА!!! Мистер СТУДЕНЬ!!!…

…И тут же снова оказалась на полу.

— Простите, чёй-та я за ней не доглядела, — сказала Эпплджек. — Вы того, продолжайте.

— Так вот, — продолжила Твайлайт, глаз её едва заметно дёрнулся. — Давно бы уже пора забыть про тот случай. В чём проблема?

— В том, что ты не веришь, что он сбежал и теперь охотится за нами! — выпалила в ответ Рэйнбоу. — Да, было магическое замыкание, был пожар и да, мы нашли обгоревшие останки того, что могло быть Мистером Студнем… Но ты ж сама сказала, что было несколько прототипов, да ещё и запчасти, и что все они пропали в пожаре! Ты не думаешь, что он мог всё это подстроить, чтобы мы решили, что его больше нет?! Он знал, что я собиралась растоптать его, мы же в соседней комнате об этом говорили!..

Рэйнбоу Дэш, кажется, даже запыхалась немного, и теперь, тяжело дыша, оглядывалась по сторонам, словно боялась, что эта хреновина готовится напасть на неё.

Глядя на неё, Твайлайт поднесла копыто ко лбу и обречённо вздохнула:

— Рэйнбоу Дэш, я тебе уже миллион раз объясняла, Мистер Студ… Автоматическое Студенящее Устройство, модель одиннадцать, не обладает разумом! Это всего лишь минимальный набор логических схем, позволяющих использовать его любой пони без помощи партнёра. Логические схемы отвечают за оценку условий работы и обработку голосовых команд пользователя. И весь тот инцидент случился из-за пары багов в прошивке устройства.

— Пары багов?! — вспылила Рэйнбоу. — Давай-ка я тебе напомню... Флаттершай была в охоте, и тебе каким-то чудом удалось уговорить её опробовать твою приспособу, а потом, мы… замучились… её… вытаскивать!!! Ты, на пару с Лирой, битый час боролась с проклятой машиной. А как вспомню, сколько было пролито твоего специального «остужающего геля», просто диву даюсь, как у Флатти не случилась гидротиромия!

— Гипотермия, — поправила её Твайлайт. — И да, модуль обработки высокоуровневых команд был неисправен, и да, я немного перестаралась с противовыскальзыванием, но это вовсе не означает, что Мистер Сту... АСУ модель одиннадцать обладает самосознанием!

— Да, а помнишь, что случилось месяц спустя? — оборвала её Дэш. — Когда мы пригласили Флаттершай пообедать с нами? Эта штуковина выскочила из твоей мастерской и тут же влетела сама знаешь куда. А ведь Флатти и в охоте-то не была! В тот раз тебе с Лирой понадобилась помощь Леро, чтобы освободить бедняжку. Блин, я и сейчас считаю, что после всего случившегося, пригласить Флаттершай в табун было бы чистой формальностью!

— Рэйнбоу, хватит. — Леро шагнул к лазурной кобылке и, опустив руку на её плечо, прошептал: — А то Флаттершай сейчас со стыда сгорит. — Он кивнул в сторону жёлтой пегасочки: та сидела потупив взгляд, на щеках её полыхал румянец.

— Ой, прости, Флаттершай. Меня, кажется, немножко занесло, — извинилась Дэш.

— Да всё… Всё нормально, Рэйнбоу… — пробубнила Флаттершай, подняв взгляд. — Спасибо, конечно, за приглашение… но, сказать по правде, я думаю, что когда придёт время, я, наверное, обзаведусь собственным… И…

Жёлтая пегасочка мгновенно потухла, едва поняла, что все взгляды в этой комнате обращены к ней.

— И всё равно, — возразила Твайлайт: ей не столько хотелось продолжить спор с Рэйнбоу Дэш, сколько увести внимание окружающих от залившейся краской пегаски. — То, что устройство ведёт себя, как разумное существо, ещё не означает, что оно действительно разумно. История не знает прецедентов самозарождения разума в магическом устройстве!

— Да ты что?.. — протянула Рэйнбоу в ответ. — То есть, Децемет уже не считается?

— Подожди… кто?... что? — внезапная перемена темы немного сбила Твайлайт с толку.

— Ну, этот, как бишь его? Децемет? Децемет Окто? Ну, эта, звукозаписывающая штуковина, до жути одержимая Леро и твоим братом, — ответила Эпплджек. Оранжевая поняша вдруг призадумалась: — Что это вообще за имечко такое?

— Если точно, это «Децем-эт-окто», что на древне-эквестрийском означает «восьмой-из-десяти», это была восьмая модель в цепи из десяти итераций. В ней я переработала часть схем и уже собиралась перейти к следующей… — совершенно не задумываясь, ответила Твайлайт. Похоже, сбитый с толку разум, автоматически переключился в режим чтения лекции. Она тряхнула головой, чтобы привести мысли в порядок. — Подожди, подожди… Вовсе эта машина не обладала разумом! — воскликнула она. — Просто её слова звучали разумно из-за случайных сбоев в режиме чтения. Но это вовсе не означает, что она разумна!

— Что, однако, не помешало ей опубликовать не один… и не два… а целых три эротических романа, да? — снова вспылила Рэйнбоу.

Твайлайт аж рот раскрыла от удивления.

— Романы? Какие ещё романы?

Леро опять откашлялся.

— Помнишь, Твай, ты как-то оставила его рядом с самопишущим пером — тем самым, которое зачаровала неиссякаемыми чернилами? Так вот, похоже, Децемет Окто разобрался в голосовых командах управления пером, надиктовал роман и каким-то образом умудрился отправить его в издательство почтой. Мы и сами об этом не знали, пока к нам не начали приходить письма от читателей.

— О да, чтиво вышло просто замечательное! — внезапно оживилась Рэрити. — Как по мне, вторая часть получилась немного затянутой, а в третьей он схалтурил с проработкой персонажей, но вот первая!.. — Единорожка поднесла копытце к груди и блаженно вздохнула. — Первая — просто шедевр! Как он передал запретные чувства Графа Глимин Хелмет к Меро, принцу обезьяно-пони! Каждая страница просто сияла страстью и нежностью!

— Рэрити! — воскликнула Дэш, затыкая уши копытами. — Пожалуйста!

— Ну, прости, Рэйнбоу, — вздохнула Рэрити, — не могу же я не оценить по достоинству нечто, сделанное с душой. И потом, не думаю, что эта серия обретёт широкую известность.

— Вообще-то, журнал «Труженик Тыла» уже номинировал первую книгу на премию «Лучший эротический рассказ о двух жеребцах»… а «Кантерлот Геральд» — на премию Эквинизера, как острую политическую сатиру, — впервые подала голос Лира. Глаза её блестели. — Я на той неделе ездила к родителям и видела заметку. — Мятно-зелёная единорожка задумчиво склонила голову. — Похоже, что блюстители традиций находят её весьма злободневной сатирой в ответ на отказ Короны рассмотреть их петиции, касающиеся межрасовых отношений. С другой стороны, сторонники прогресса рассматривают историю, как один из возможных вариантов разрешения существующих проблем… а может, им просто понравилось. Не всякому автору удаётся одной-единственной книгой добиться признания столь разношёрстной публики...

— Хватит! — взвизгнула залитая краской Твайлайт. — Давайте-ка вернёмся к вмешательству! Чего вдруг вы вообще всё это затеяли? Я давно уже прекратила разработку «Леро-тек»!

— А это что?! — Рэйнбоу Дэш явила на свет блокнот в потёртом кожаном переплёте.

— Эй! — воскликнула сразу же занервничавшая Твайлайт. — Это же мой журнал! Откуда у тебя мой журнал?!.. РЭЙНБОУ ДЭШ!!! ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, ТЫ УКРАЛА МОЙ ЖУРНАЛ!!!

Вся нервозность Твайлайт мигом испарилась, мордочка её теперь пылала гневом. Пурпурная единорожка сделала весьма угрожающий шаг в сторону лазурной пегаски. В ответ Рэйнбоу приняла боевую стойку.

Леро, надо отдать ему должное, вовремя разглядел надвигающуюся беду и встал между своими кобылками, пока всё не обернулось отвратительной дракой. И естественно, стоило только их жеребцу оказаться между ними, сработали дремлющие где-то глубоко инстинкты и обе кобылки вмиг успокоились.

— В защиту Дэш, мы с ней просто искали рецепт орехового супа, который она одолжила тебе для исследований, — сказала Лира и встала рядом с Рэйнбоу, так что теперь весь табун был в сборе. — Однако, наткнулись мы вот на это… — продолжила Лира, забрав журнал у Дэш и открыв его в том месте, где на двух страницах был расписан и подробно прокомментирован календарь. Она повернула разворот к Твайлайт. — Правда, похоже на план исследований и разработки ещё дюжины предметов в серии «Леро-тек»? И что самое интересное — большинство этих записей сделаны всего пару дней назад, уже после того, как ты пообещала прекратить разработки.

Вспышка гнева Твайлайт уже угасла и, под натиском Лиры, её место вновь заняло беспокойство. Кобылка аж испариной покрылась.

— Э… Это не «Леро-тек», — пробормотала она, — а самые обычные наброски для исследования!

Лира и Дэш взглянули на свою кобылку с явным недоверием и принялись наперебой зачитывать записи из журнала:

— Щипцы для термической завивки гривы?

— Автомат для нарезки овощей?

— Самоочищающийся туалет?

— Силиконовые импланты для фланков? Какого сена?!

— Это для кобылок с крайне низкой самооценкой! — запротестовала Твайлайт.

И тут же разрыдалась.

— Я… Простите, я… просто… — Она икнула, шмыгнула и закрыла зарёванную мордочку копытцами. Немного успокоившись, пони продолжила: — Мне просто так нравится слушать истории Леро о его родном мире. А в последнее время он совсем перестал о нём говорить, даже с Дэш. Я понимаю, что это просто защитная реакция, но я… я просто не могу избавиться от ощущения, что та часть его, что делает его особенным, неизбежно ускользает от меня. — Твайлайт сделала глубокий вдох: похоже, ей наконец удалось обуздать свои эмоции. — Я пыталась разговорить его… мне ведь и правда нравятся его истории! Очень! Они просто восхитительны! И с каждой услышанной историей мне всё больше хочется принести частичку его мира в наш. А стоит идее зародиться в моей голове, я просто не могу не записать её! А если это записано, оно должно быть каталогизированно… чтобы всё было на своём месте… а потом… ну как-то всё само собой получается...

Твайлайт замолчала: она вдруг обнаружила себя в крепких любящих объятиях своего табуна. Так они какое-то время и стояли, наслаждаясь моментом единения.

Первым заговорил Леро.

— Я знаю, Твай, за это я и люблю тебя. Пойми, мы не пытаемся запретить тебе изобретать, ты просто… поубавь обороты. Видишь ли, каждый день сталкиваться с проблемами, вызванными неисправностями твоих изобретений — это как-то слишком. Давай так… прежде чем приступить к работе, спроси меня, хорошо? Давай, я буду решать, что из моей прежней жизни нужно в Эквестрии, а без чего можно и обойтись.

— Хорошо, — тихонько шмыгнула Твайлайт. Её табун любил её и всегда был готов поддержать. Наверное, именно поэтому… Хотя, почему «наверное»? Конечно же, именно поэтому, от прежнего её волнения уж не осталось и следа. — Так и сделаем, и как я сама до этого не додумалась?

Её табун расступился, на лицах их сияли улыбки. Остальные же собравшиеся затопали копытами в знак одобрения.

— Ну, с этим разобрались, а теперь, — Пинки подпрыгнула, — ГУЛЯЕМ!

Сделав сальто назад, она приземлилась у невесть откуда взявшейся праздничной пушки и, недолго думая,дёрнула шнур. Раздался грохот и амбар наполнился дымом. А когда он рассеялся, помещение преобразилось как по волшебству. Там, где прежде стояли лишь пустые столы да стулья, теперь в изобилии присутствовали напитки и закуски, и даже торту нашлось среди них место. Стены и потолок были богато украшены, а на плакате, гласившем «Вмешательство», теперь появилась приписочка «праздник по поводу», выполненная всё теми же блестящими розовыми буквами.

— Ну что, народ, — сказала Рэйнбоу, широко улыбаясь, — кому тортика?!

***

Минуло едва ли десять минут с начала празднества в честь успешного вмешательства, как вдруг Лира, с волнением в голосе сказала:

— Вы слышите? Будто бы кричит кто-то.

Вся честная компания тут же ринулась к дверям и высыпала наружу. Вдалеке они увидели Спайка, какими-то странными зигзагами бежавшего к амбару. Кажется, вслед за ним что-то летело. Покуда они пытались рассмотреть это что-то, до них донёсся далёкий, но всё же отчётливый вопль:

— ЛЕРО, ТВАЙЛАЙТ, РЭРИТИ, КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!

— Что это за ним гонится?! — воскликнула Рэрити.

— Да это же… — осеклась Лира.

— Быть того не может! — ответила Твайлайт.

— Это Мистер Студень!!! — обрадовалась Пинки и захлопала в копытца.

А вот Рэйнбоу Дэш отреагировала совсем не так, как хранительница Элемента Смеха:

— О, нет!!! Мистер Студень вернулся и выбрал Спайка своей следующей жертвой!!!

И пусть ситуация к тому особо не располагала, реплика Рэйнбоу Дэш всё же перещёлкнула разум Твайлайт в режим чтения лекции.

— Это не живое существо, Рэйнбоу Дэш! — выпалила она. — Просто, высокая температура тела Спайка сбила с толку систему наведения!

— Систему наведения?! — ответила Дэш. — На кой ляд этой штуке система наведения?!

Зарождающуюся перепалку прервал Леро.

— Да хорош уже! — выкрикнул он, набирая скорость, — Спайка выручать нужно!

Как по команде все пони рванули вслед за человеком. Двери амбара захлопнулись и в этом грохоте утонули последние слова фразы, брошенной Эпплджек:

— Погодьте, Спайк же парень! Ну догонит его Студень, и куда ж он его…?

 

« Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава »

Оригинал опубликован 21 мая 2013