Приветствую, сегодня рад представить вам перевод этого замечательного фика, прошу под кат.
"Гривставление" — популярное шоу в Мэйнхеттене, приобрело редкое животное и намерено использовать его для выступлений. Но их дрессировщики недостаточно квалифицированы для этой задачи, так что руководство шоу приглашает на эту роль лучшую дрессировщицу в Эквестрии — Флаттершай. Переезд в другой город для неё несколько облегчили, она будет жить с одной из главных звёзд "Гривставления" — Трикси.
Что же произойдёт, если Элемент Доброты и Элемент Самовлюблённости будут жить вместе?
Первая глава (из шести)
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
автор Doomy
Спасибо evilpony, Mirthblaze и Snakeonmoon за обучение меня грамоте русской.
37 комментариев
Первых две трети рассказа просто замечательны, а вот концовка показалась какой-то малость скомканной. Но Великая и Могущественная Трикси как всегда прекрасна! :)
Спасибо за перевод!
Applepear, Март 22, 2014 в 12:53. #
Эм, окей) это первая глава из шести
skuzl, Март 22, 2014 в 13:35. #
ЗАШЁЛ ПО НАЗВАНИЮ НА ФАНФ
@
ПРЕДВКУШАЯ ВЗРЫВЫ И УБИЙСТВА ПРОЧИТАЛ АННОТАЦИЮ
@
УВИДЕЛ ЧТО ЭТО НЕ ТО
@
УЧЁНЫЕ ЗАФИКСИРОВАЛИ СИЛЬНЫЙ ВЫБРОС ЭНЕРГИИ В ОДНОМ ИЗ ДОМОВ
Eis, Март 22, 2014 в 17:27. #
Проиграл с повидлом, однако. Я тоже ждал что-то вроде событий 60-70х годов.
kol, Март 22, 2014 в 22:42. #
пошел обратно в свои контачи, нам тут шуток уровня бт не нужно
Аноним, Март 26, 2014 в 09:49. #
УВИДЕЛ КОММЕНТ
@
ПРОИГРАЛ С ПОДЛИВОЙ
@
ТРУ СТОРИ
Чем тебе шутки уровня /b/ не нравятся?
Eis, Март 26, 2014 в 14:21. #
так это даже до того самого уровня не дотягивает — шутишь так уныло, что просто жалко клавиатуру, которую касаются твои пальцы. Если уж и кидаться раком, то хотя бы делать это действительно оригинально и смешно.
Аноним, Март 27, 2014 в 19:46. #
лойс
жду проду
Сборщик, Март 22, 2014 в 17:51. #
Хочу продолжение как можно скорее! Это замечательно.
Спасибо за перевод.
kasket, Март 22, 2014 в 18:11. #
название главы сути не соответствует :/
Tamop, Март 22, 2014 в 22:55. #
тут задумка в том, что они вынуждены мириться с друг дружкой. аки советы с сшпэшкай
skuzl, Март 23, 2014 в 07:08. #
ну да. название этой задумке не соответствует — по крайней мере, в надмозговом переводе.
имхо, нет ничего страшного в том, чтобы переводить названия глав/книг/фильмов не дословно, а с целью сохранить если не игру слов, то хотя бы смысл... в крайнем случае всегда можно добавить ссылку с оригинальным названием.
Tamop, Март 23, 2014 в 10:23. #
Очень приятный рассказ, должное сочетание юмора и драмы. Не думал, что Трикси способна себя "накручивать" до ночных кошмаров, это интересно. А образ Флаттершай просто великолепен.
Жду продолжения
NTFS, Март 25, 2014 в 17:14. #
Гениально!
nekto, Март 29, 2014 в 13:19. #
Спасибо за оперативный перевод второй главы.
k-t, Март 29, 2014 в 15:09. #
А вторая-то глава еще забористей первой.
>Спустя пару минут пегаска научила его этикету.
>Он не смог уничтожить чаепитие. Он принял в нём участие.
Это пять с плюсом. Даже не знаю, на что такие обороты больше смахивают — на Пратчетта или Асприна, но переводчик отжигает не хуже автора.
Спасибо.
NTFS, Март 29, 2014 в 19:01. #
И опять спасибо за чудесную главу.
k-t, Апрель 5, 2014 в 17:54. #
Очень понравилось!
Centergg, Апрель 7, 2014 в 15:33. #
В заглавии есть интересный артик.
skuzl, Апрель 29, 2014 в 18:15. #
Ох, эта глава заставила меня понервничать. Я всё ждал, что же устроит Трикси, прямо гнетущее ожидание.
Спасибо за перевод.
k-t, Апрель 30, 2014 в 06:16. #
УВИДЕЛ СОСАЧЕОВ
@
OBOSRALSYA
Аноним, Апрель 30, 2014 в 08:55. #
нивираятно крутой рассказ, нивираятно большое спс за перевод, нивираятно жалко, что скоро конец и также ждём последнюю, как ни пичально, главу
лойс
Сборщик, Июнь 1, 2014 в 17:15. #
Глава великолепна, автор шикарен, переводчик молодец.
Не могу выделить лучший момент главы, она вся лучшая, читал с огромным удовольствием. Большое спасибо за перевод.
kasket, Июнь 1, 2014 в 17:28. #
осталось всего чуть-чуть до финала... дождусь и прочитаю всё зараз!
xvc23847, Июнь 1, 2014 в 17:59. #
Я не дождался...
ЖДИ, ТЫ ТОЛЬКО ЖДИ!!!!!
The grand anonimous, Июнь 17, 2014 в 19:59. #
Рад что понравилось, сделаем последнюю главу побыстрее надеюсь)
skuzl, Июнь 1, 2014 в 18:50. #
Быстрее последнюю главу, ну пожааааалуйстаааааааааааааа
Хотел же дождатся 6й главы, ааааррррргг
ЗАПОМНИТЕ! НИКОГДА НЕ ЧИТАЙТЕ НЕ ОКОНЧЕННЫЕ ФИКИ!!!!!!!!
The grand anonimous, Июнь 17, 2014 в 20:01. #
Тебе еще повезло. Помяни тех, кто Горизонты с первой главы читал...
frag, Июнь 22, 2014 в 21:01. #
Теперь фик окончен. Что будет следующим?
Левый сосок Джигурды, Июнь 24, 2014 в 06:03. #
Отличное окончание замечательного фика. История, персонажи, атмосфера, юмор — всё на должном уровне.
Огромное спасибо переводчику и броняшам, что занимались вычиткой, что позволили мне насладиться этой историей.
kasket, Июнь 24, 2014 в 14:15. #
А вообще даже жалко, что история закончилась. Ибо, сдаётся мне, останься Флатти поработать в Гривставлении — получили бы мы ещё пачку интересных событий. :)
MirthBlaze, Июнь 24, 2014 в 21:02. #
а мне Трикси жалко..
sborshik, Июнь 26, 2014 в 05:42. #
Хороший фик. Мне не хватало бОльшего описания окружения и атмосферности.
Получается конспект.
Pinkie, Июль 1, 2014 в 20:24. #
а ссылка на пикчу е? и, кстати, ведь ещё одна была?
xvc23847, Июль 5, 2014 в 06:33. #
Оригинал картинки есть только у меня и у думи. Не куда ссылки давать, строго говоря.)
skuzl, Июль 8, 2014 в 11:18. #
-она положила голову на подушка и поняла,что именно произошло.
Теперь вопрос: что именно она поняла???
ragnarzan, Январь 14, 2015 в 15:35. #
ЧТо Флатти изменила её к лучшему.
P.S Лучше поздно, чем никогда.
newnoob, Январь 20, 2016 в 17:05. #