Автор рисунка

Blink / Мерцание

2916    , Февраль 19, 2017. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.

Автор: ocalhoun
Перевод: Aloz

Оригинал

Телепортация. Это самый лучший способ путешествовать... До тех пор, пока вы не начнете думать об этом слишком много. До тех пор, пока вы не спросите, куда Твайлайт отправляется в ту долю секунды, когда она уже не здесь, но еще не там.


Мерцание

"ХВАТАЙ ЕЁ СЕЙЧАС ЖЕ" пишу я на гладкой стене, используя кровь вместо чернил. Не мою кровь, ну в некотором роде, все же, мою. Это сложно. Важно чтобы следующая прочитала это как можно быстрее.

Когда-то я думала: телепортация — это просто вспышка. Пуп-пуф и ты там. Я должна простить себя за то, что так думала, но я не могу. Я не могу простить ни одной мне, потому что это в корне неправильно.

Такое чувство, что прошло три дня, хотя в этом пустом месте нет понятия "день".

Я просто телепортировалась, так же бездумно, как и всегда. Это было глупо. Я просто хотела быстрее добраться до дома Пинки – я бы слишком долго выбирала что надеть. Что может быть более обыденным? Если бы я только знала, какие страдания это принесет.

Телепортация – сложное заклинание, и немногие мастерски владеют им. Хотела бы я реже им пользоваться. Я бы желала, что бы оно никогда не было разработано. Несмотря на всю сложность заклинания, я привыкла к нему. Я использовала его легкомысленно.

Знакомый волшебный свет вспыхнул, и мгновенно я попала в это место, это волшебное нигде, огромную пустую сферу.

Ну, не совсем пустую. Хотела бы я, чтобы оно было пустым.

Я неподвижно зависла в центре, с изумлением глядя на то, что, как я думала, заклинание никогда прежде не делало. Передо мной возникла моя копия, в считанные секунды сформировавшись из ничего. Она была в точности такой же, как я, вплоть до мельчайших подробностей, но вместо того, чтобы восхищённо смотреть, она расслабленно парила с закрытыми глазами.

Пуф, она исчезла; Я упала.

Я упала на ужасающую кучу. Мои глаза видели это, мои копыта чувствовали холодную плоть под ними, но моему разуму потребовалась целая вечность чтобы принять это всё: огромная куча мертвых пони. Мертвые фиолетовые пони, единороги и аликорны. Куча моих собственных разлагающихся трупов.

Мои ноги ослабли из-за этого запаха. Я не могла стоять, не прикасаясь к ним, к этим чудовищным телам.

До того как прийти в себя, я увидела что одна из них еще не была мертва. "Убийца!" Крикнула другая я. "Я убью тебя!"

Она была худой, изможденной, и она споткнулась, поднимаясь на холм из разлагающихся тел. Её шерсть выглядела болезненно... Я видела темные пятна вокруг её рта и безумие в её глазах.

Я избавлю вас от кровавых деталей мрачной дуэли и оружия, которое она слепила из старых костей. Все, что имеет значение, это то, что когда снова настала тишина, ещё одно тело лежало в куче, еще одно свидетельство того ужасного страдания на которое я себя обрекла.

Я задыхалась, мои ноги дрожали на вершине горы плоти, на мгновение я не обращала внимания на то, на чем я стояла.

Постепенно я поняла, что случилось, что случалось снова и снова. Телепортация не способ отправить себя куда-нибудь. Это способ отправить копию себя, совершенно идеальную во всех деталях, и даже с воспоминаниями которые были у меня, прежде чем я использовала заклинание. Оригинал? Она не нужна. Отходы, мусор, обломки заклинания которые должны быть забыты, этому не учат молодых перспективных единорогов.

Да, когда я осмотрелась, я нашла их. Десятки маленьких рогатых скелетов около дна кучи, и там глубже должны быть еще сотни. В жеребячестве я любила практиковаться в телепортации. Мысль о моем юношеском энтузиазме отдалась холодом внутри меня. Которая из них была первой? Какая одинокая смерть...

Но не все в куче были копиями меня. Это было самое худшее. Первое что я заметила, было зеленое пятно в куче фиолетовой и черно-бурой гнили. Спайк, маленький дракон, которого я призвала из яйца, он телепортировался со мной так много раз. После беглого осмотра, я заметила еще кое-что – там были все мои друзья... столько копий, мне не хватило духу сосчитать. Почему я должна их считать?

Каждый труп был истощен, кости проступали через кожу... от голода и обезвоживания. Хуже того, некоторые из них имели темные пятна на мордочках, у других же отсутствовали некоторые части, они были откушены.

Смогу ли я опуститься к этому? Смогу ли я на этот раз сделать это? Это немыслимо, ужасно. И, тем не менее, многие из моих прошлых я прибегали поеданию... этого, в своем отчаянии, в изначальной необходимости выжить хоть чуточку дольше. Я вздрагиваю. Мой желудок гложет меня изнутри, моя голова раскалывается от недостатка жидкости, и эта куча ждет, воняя и насмехаясь надо мной, имея истраченную воду и питательные вещества которые мое тело почти могло переварить.

Вместо этого, я сосредотачиваюсь на том, что делаю. Я переместила бесчисленные тела. Сначала я едва смогла заставить себя прикоснуться к ним копытом, чтобы переместить их, потому что моя магия, кажется, здесь не работает, но теперь я привыкла к этому. Может это первый шаг к безумию, но я хочу думать – должна думать – что просто делаю то, что нужно.

Моя новая куча тел дала мне доступ к стене сферы, с которой, я думаю, я столкнулась как только появилась здесь. И на этой стене, еще свежей кровью копии, которую я убила, я написала мое простое сообщение: "ХВАТАЙ ЕЁ СЕЙЧАС ЖЕ".

Я надеюсь, что в следующий раз одна из меня прочтёт это, она как-то потянется вперед и ухватиться за новую копию, прежде чем та исчезнет прочь. Если этого будет достаточно чтобы унести ее отсюда, она будет знать об этом месте и будет в состоянии сотрудничать с новой копией.

Может быть, они даже смогут найти способ как спасти меня из этого ада. Но кто знает, как долго это будет продолжаться. Я провела месяцы без телепортации в прошлый раз, достаточно долго, чтобы предыдущая копия почти умерла с голоду, несмотря на ее каннибализм.

Шанс на спасение – отчаянное заблуждение, я знаю это. Но у меня есть еще одна надежда: Может быть, это сообщение придет адресату. Если этого будет достаточно, чтобы не дать другой мне когда-либо телепортироваться снова, то это будет победа. Эта надежда может быть достаточной, чтобы предотвратить безумие, в которое впала моя предшественница, достаточной чтобы отразить закрадывающиеся мысли о том, какие эти трупы на вкус...

Пожалуйста, я умоляю другую себя, пожалуйста, просто никогда не телепортируйся снова.

42 комментария

Веон

Бррр! X_x

Однако немного правок переводу не помешало бы.

Спойлер

Веон, Февраль 19, 2017 в 14:12. Ответить #

Немного?!..
"это вкорени неправильно"!!! (цитата, если что :(
Орфография по принципу " раскидаю занятые, да широкою рукой".
Особенно убивает из-за объёма текста — тут же меньше тысячи слов!

47, Февраль 19, 2017 в 17:45. Ответить #

А вообще сразу вспомнился кинговский "долгий джонт"

47, Февраль 19, 2017 в 17:47. Ответить #

Веон

Ну забыл приписать "хотя бы не много". Целиком текст я не проверял, мне и так хватает вычитки.

Веон, Февраль 19, 2017 в 19:04. Ответить #

Aloz

Спасибо за замечания, текст исправил.

Aloz, Февраль 19, 2017 в 19:51. Ответить #

В паре мест, на которые указали?.. А прочая полусотня ляпов осталась без изменений?
Да ты просто мастер редактуры 80го левела, чо.

47, Февраль 20, 2017 в 06:44. Ответить #

XyD0

Кто мне объяснит почему мой пост не утверждают уже целый месяц, без каких либо комитетов или замечаний, а другие рассматриваются за 2-3 дня?

XyD0, Февраль 19, 2017 в 17:55. Ответить #

Веон

Потому что на написание "комитетов и замечаний" нужны силы и время, а модератор уже устал от этого всего.

Ты даже в комментариях делаешь какие-то нелепые ошибки. Как ты умудряешься? :-/

Веон, Февраль 19, 2017 в 19:44. Ответить #

XyD0

Неужели нельзя, хотя бы один раз в месяц, выполнять свои обязанности! Даже если модератором не хватает силы и время, они в ответе за то, что взялись так ответственно выполнять. Почему же нельзя выполнять свои обязанности хотя бы один день в месяц. Если же они, не справляетесь с этим, то пусть найду того, кто будет делать это за них. Ну а то ведь это не дело, сидеть и ждать по месяцу, когда твою работу опубликуют, сам факт безнадёжного ожидания, сводит все усилия на нет, тем самым отбивая всё дальнейшее желании делать что-то новое.

Да я могу допускать дурацкие ошибки, ну извините не я не идеален, но в своей работе я хорошенько проработал над ними, и просил других проверить её, и тем боле я думаю, это очередная отговорка. Я видел работы где было достаточно ошибок, и они проходили публикацию.

И что вы хотите сказать, что лучше бы я написал коротенькую историю, а не рассказ на 10,000 слов. Ну подождите пока я ещё две главы допишу каждая почти 14,000, тогда вы точно не найдёте время, чтобы да же элементарно прочесть их, и что тогда будите делать.

XyD0, Февраль 20, 2017 в 02:32. Ответить #

wtf???

не хватает силы и время
Если же они, не справляетесь с этим, то пусть найду того, кто
извините не я не идеален
проработал над ними

Аноним, Февраль 20, 2017 в 08:01. Ответить #

XyD0

Ну не могу я не наделать опечаток, можешь считать это моей особенностью, и это не потому что я без грамотен или ещё что, просто я очень не внимателен и не замечаю свои же ошибки сразу. Поэтому отыскать их мне приходится с большим трудом, или же просить об этом других, хотя я стараюсь работать над собой, и весь свой написаны текст стараюсь не только несколько раз просчитать но и прослушать.

XyD0, Февраль 20, 2017 в 08:19. Ответить #

Гдето я уже подобное читал... Напомите название того фанфика — помню, чтоцифра, но вот какая?

Maks, Февраль 19, 2017 в 18:21. Ответить #

Да, что-то подобное было на Табуне или сторисе — только было не тк мрачно и с Пинки...

Аноним, Февраль 20, 2017 в 00:24. Ответить #

Как подсказывают снизу — "До смерти хочу туда попасть "

Аноним, Февраль 22, 2017 в 10:14. Ответить #

это было в фильм про фокусника и теслу Престиж

Виз, Февраль 20, 2017 в 02:18. Ответить #

akelit

На мой взгляд подобный вещи плохо сочетаются с поняшками. Уж больно сомнительно, что бы в стране где столь развита магия никто не знал о подобном побочном эффекте.

akelit, Февраль 20, 2017 в 03:30. Ответить #

Yarb

>>Десятки маленьких рогатых скелетов около дна кучи
Дно — у ямы, а у кучи — подножие.

Yarb, Февраль 20, 2017 в 04:31. Ответить #

этот мир не пустой?
раз там есть гравитация и тела падают на чтото.
магия там работает?
чо нельзя портал открыть или другие штуки замагичить?
воздух есть откуда он?
жить можно есть мясо * поставки регулярно*
летать она может и левитировать — чо сразу не дождаться сферы и не отправиться назад-если телепорт из этого мира не работает?
в общем невнятно и непонятно

Виз, Февраль 20, 2017 в 07:47. Ответить #

Ну да, есть такая особенность у страшилок — непродуманность от слова "ваще"... :)
Можно ещё подкинуть вопросов. Откуда взялась сфера и не изменяется ли её объём со временем — ведь количество копий телепортантов растёт с каждым днём? Почему в ней есть воздух... не, почему не падает процент кислорода? Ведь он расходуется на дыхание каждым попаданцем, причём довольно долгий срок? Из чего сделаны стены и почему их не проломила первая же копия Селестии?..
Короче, придраться можно без проблем.

47, Февраль 20, 2017 в 09:40. Ответить #

вово — из серии гроб на колесиках
верно сказал — страшилки, — а не ужасы, где продумано

Виз, Февраль 20, 2017 в 09:53. Ответить #

Веон

Скорее похоже на сюжет из "Сумеречной зоны".

Веон, Февраль 20, 2017 в 13:11. Ответить #

ненавижу

Хотел бы добавить,что создавать новое тело из ничего в место того
чтобы использовать имеющееся,просто не рационально.
С другой стороны зеркальное озеро создавало новые копии насрав
на закон сохранения энергии.
По поводу сферы.Она вполне может пропускать воздух или жидкость,но оставлять твёрдые тела.Я представляю её как магический артефакт созданный для осуществления телепортации,
просто он сломался,причём не так давно,иначе сфера бы давно
переполнилась.Впрочем эти объяснения автор должен был вложить
в уста Твайлайт(учитывая её аналитический склад ума),а не я.
P/S:Кароч автору,за задумку пирожок,но за исполнение сладкий хлеб
(Братишка! Я тебе покушать принёс!).

ненавижу, Февраль 21, 2017 в 07:28. Ответить #

дурость несусветная

mlpmihail, Февраль 20, 2017 в 13:10. Ответить #

Хм. Долистал до 1-го января 2015г — НЕТУ того фанфика!! Вопрос админам — вы его удалили?

Maks, Февраль 20, 2017 в 15:33. Ответить #

Веон

Да что за фанфик-то? Ты уверен, что он был здесь?

Веон, Февраль 20, 2017 в 16:04. Ответить #

Точно читал тут про "терзания" Твайлайт и её подруг по поводу телепортации(создание копии и умерщвления оригинала).
ВО! нашёл: "До смерти хочу туда попасть" :) Но тут был и "гримдарк" из этой серии...
Хотя, может и не здесь. Старый уже, скляроз :(

Maks, Февраль 20, 2017 в 18:41. Ответить #

new noob

На фикбуке нашёл: https://ficbook.net/readfic/4373313 Это тот рассказ?

newnoob, Февраль 28, 2017 в 16:32. Ответить #

Покажи хоть одну цифру в этом названии, а?

47, Февраль 20, 2017 в 19:26. Ответить #

Лично мне вспоминается только "350", но там сюжет другой

47, Февраль 20, 2017 в 16:08. Ответить #

shaihulud16

Чернуха ради чернухи. Минусую, несмотря что хорошо написано.

shaihulud16, Февраль 20, 2017 в 17:55. Ответить #

Язычник

Полный и печальный *зец... Не обижайте Твайлайт-укушу за круп...

Язычник, Февраль 22, 2017 в 15:48. Ответить #

Pinkie

Автор явно не слышал о трупном яде.
В каноне Твайлайт телепортировалась по нескольку раз в минуту — это добрый десяток живых Тваек.

Pinkie, Февраль 22, 2017 в 17:29. Ответить #

Годно, больше боли и страданий Богу боли и страданий!

Twoja mamka, Февраль 23, 2017 в 11:26. Ответить #

digitalm

Бредовенько... Я могу еще понять сюжеты про телепорты, где аннигилирует прошлую версию, но это какая то тупая концепция, сочиненная просто что бы описать "безысходность", причем неумело и невнятно. Я даже не могу нормально представить что там за место действия, по сути. То ли это какая то "комната" с горой трупов, то ли пол посреди пустоты с горой...Не знаю, уж лучше было что то придумать про Зеркальное озеро и Пинкуху тогда, а это попахивает бредом.

digitalm, Февраль 25, 2017 в 17:08. Ответить #

digitalm

Ах да... Сфера, сейчас перечитал... Менее бредовым не стало.

digitalm, Февраль 25, 2017 в 17:19. Ответить #

Лучше так: Твайка тпшица, попадает в эту комнату, видит свою копию, а после просыпается в психушке понимая что это сон -> начало асайлума. Собсна асайлум самый годный безысходный фик, остальное мясо ради мяса.

ананимас, Февраль 25, 2017 в 17:19. Ответить #

Веон

Веон, Февраль 25, 2017 в 17:28. Ответить #

new noob

Помниццца мне, читал я фик ,в котором оказывалось, что, когда пони телепоритровались, то они проходили сквозь мир, где правил вечный мрак и когда кто-то утром или днём телепортировался, то в тот мир попадал солнечный свет и нещадно жёг глаза обитателей того мира. Собственно, однажды из того мира просочилась сущность, которая захватила тело Луны и стала известна как Найтмер Мун, а её желание установить вечную ночь- это для того, чтобы свет Солнца не попадал в мир, откуда она пришла.

В конце всё закончилось тем, что она вернулась в свой мир, а диархи издали указ, запрещающий всем использовать телепортацию. Фик два в одном, так сказать. Этот же... не настолько хорош.

newnoob, Февраль 28, 2017 в 16:26. Ответить #

new noob

Фух, нашёл: https://stories.everypony.ru/story/5036/ Ну, память, конечно, "отполировала" фик в моих воспоминаниях, также, как и полирует "графон! в играх. Интересно, этому когда-нибудь придумают достойное название?

newnoob, Февраль 28, 2017 в 16:44. Ответить #

Надеюсь, что на самом деле заклинание телепортации не так работает.

Dream Master, Август 27, 2018 в 02:50. Ответить #

Wing Regent

Вряд ли именно так. Этот вариант телепорта, пожалуй, самый энергоёмкий из всех, что я видел. Есть множество, но даже в случае, когда создаётся копия, копия пребывает в стазисе и просыпается лишь при переносе.

WING REGENT., Август 27, 2018 в 09:35. Ответить #

Верно уже заметили выше, тут две несовместимые концепции перемешали ради чернухи, про...сеяв по дороге последние проблески логики. Либо переход через "нуль-пространство", то бишь измерение без привычной нам метрики, изменяя точку привязки в нормальном пространстве между переходами "туда" и "оттуда", либо копирование объекта с последующим удалением исходника в нормальном пространстве. Какая извращенная логика в том, чтобы во втором варианте исходник сбрасывать в "нули"?

BuBuCEKTOP, Август 31, 2018 в 20:36. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.