Квинтэссенция охоты / Canned Heat
258 FoxcubRandy, Август 22, 2017. В рубрике: Рассказы, Эротика.
Автор: Samey90
Оригинал: Canned Heat
Перевод: Randy1974
Вычитка: ColdSky
Аннотация:
Однажды Твайлайт, Старлайт Глиммер и Мундэнсер решили провести всю ночь в подвале замка Дружбы, посвятив её научным экспериментам. И это было только начало их проблем. То, что казалось прекрасной идеей, ввергло весь город в полную, эмм... неразбериху.
Google Docs: Квинтэссенция охоты
21 комментарий
Как будто школьник писал.
ПердакТрамп, Август 22, 2017 в 11:19. #
Вроде вот недавно же было?
А вообще да,так себе если чесно
Аноним, Август 22, 2017 в 16:50. #
Для Табуна этот рассказ оказался слишком пошлым. Вот я и подумал, может здесь кому пригодится?
Это был мой первый и последний опыт перевода клопоты, больше не возьмусь. Неблагодарное это дело и трудное.
Randy1974, Август 23, 2017 в 05:06. #
> оказался слишком пошлым
А кто это сказал? В моем представлении, слишком прошлый для Табуна это когда в комментариях вспыхивает лютый срач, и ты уже жалеешь, что запостил.
Веон, Август 23, 2017 в 07:18. #
Да все комментаторы как один написали, мол днище, пошлятина и т.д. и т.п. :) Подумаешь, запихали в задницу Мундэнсер пару банок томатного супа...
По-моему автор большой поклонник Энди Уорхолла.
Randy1974, Август 23, 2017 в 07:29. #
Странно. Не вижу ничего такого в тех комментариях.
Веон, Август 23, 2017 в 07:52. #
Значит мне показалось. Переводя этот рассказ я угробил на него кучу времени и сил и успел здорово его полюбить.
Есть ещё три рассказа от этого же автора схожей тематики, хотя и поскромнее, и один в стиле чёрной комедии, а ля, "пони пытаются избавиться от трупа", как думаете, стоит сюда постить?
Randy1974, Август 23, 2017 в 11:22. #
Даркпонь в своё время и создавался, чтобы постить то, что слишком шок-контентно для Табуна/Сториза/паладинов.) Тут только разве что Элди слишком хардкорен оказался
doof, Август 24, 2017 в 10:48. #
Нет, просто Элди начал вести себя как мудак и рисовать говно.
И сайт, кстати, изначально создавался не для шок-контента, а просто чтобы было место для любой пони-эротики. Потому что хостер ЕП сказал, что постить у него порнографию нельзя, и ППП пришлось закрыть.
Веон, Август 24, 2017 в 11:22. #
Если фик стоящий, то почему бы его не запостить. Конечно, "стоящесть" понятие очень комплексное и иногда можно найти достоинства в чём-то неказистом.
Кстати, Даркпони никогда не ограничивался только клопотой и даркотой. Впрочем, это скорее повод вспомнить, что клопоты у нас в последнее время дефицит, а хорошей даркоты вообще почти не бывало.
Веон, Август 24, 2017 в 11:05. #
У меня ещё шестнадцать переводов, кроме этого, но только четыре из них наиболее близки даркпоням — клоп, шиппинг и один дарк. Остальные — чистый флафф и комедии.
Ну, раз клопа и дарка дефицит... :)
Randy1974, Август 24, 2017 в 12:29. #
Простые фики тут тоже постили. Но это должны быть хорошие фики.
Randomname, Август 28, 2017 в 18:58. #
...хочу... тебе...круп...пыль...пылесос...!!! Давно так не смеялся...! Не знаю,кто автор этого выражения,но из за него рассказ сей шедевром является...хотя бы в извращенном восприятии моём...! Цок за любимую пони...!
Язычник, Август 24, 2017 в 09:51. #
Мы с редактором долго спорили, можно ли to blow переводить как "отсосу" применительно к двум кобылкам, он настаивал на "приласкаю" или "полижу", но, в итоге, оставили как есть, но со сноской :)
А фразу про отсос и пылесос я где-то уже встречал и именно в переводах, но так давно, что не помню где. Может быть в комиксах ASB.
Randy1974, Август 24, 2017 в 13:23. #
"Я к тебе так присосусь, что..."?
Забавная всё-таки это штука, относительно расхожие выражения пытаться переводить. Головоломка головоломкой.
SirSkyler, Август 26, 2017 в 16:14. #
А почему не рассматривается вариант "поцелую в засос так, что ..." и дальше по тексту? Ведь смысла в этом намного больше :)
Maks, Август 28, 2017 в 01:22. #
Потому, что есть общеизвестное выражение Blowjob , и потому, что эта фразу про "...твоя задница втянет пыль..." я уже встречал в подобном контексте. Да и не думаю, что Дэш пришла бы в такой ужас от обычного поцелуя :)
Randy1974, Август 28, 2017 в 05:09. #
Эм..."втяну"..."утяну из"...ну думаю,гм,написанный вариант более...*зажимает горящие уши*...гармоничней...
Язычник, Август 26, 2017 в 04:43. #
Ржала как пони)
Автор, пусть ты и переводчик но мне реально понравилось. Пости остальные три, а то тут редко очень ржачно-тематическое стало появляться...)
Правда теперь как я понимаю — озеро в полном карантине минимум недели на две?)
Lonely Pony, Август 28, 2017 в 11:24. #
Спасибо за добрые слова :) Уже запостил. И все четыре рассказа как раз таки ржачные, некоторые, по-моему, даже больше этого.
Озеро, как и весь город, было обеззаражено взрывом священного снежного облака яков. Так что, мирная жизнь снова вернулась в Понивилль.
Randy1974, Август 28, 2017 в 11:45. #
Это почему?
*попадали прямиком в озеро, минуя городские очистные сооружения. Такая же участь постигла и пыль с мусором и странной розовой субстанцией, которая, не желая смешиваться с водой, словно масло собиралась в большие капли.
Стоило им достигнуть озера, они начали расти*
То есть заразна сама вода в самом озере. От того что посыпали снегом сверху — толку? Так что карантин на срок *охоты* и еще на неделю-две сверху)
Lonely Pony, Август 28, 2017 в 12:26. #