Автор картинки — Ambris
Автор: TheQuietMan
Перевод: badunius
Вычитка: Hariester, Lazzy Stalker, Mangust, Yarb и Многорукий Удав
Оригинал
Основная история
Информация о сеттинге и сборник ссылок на фики по Xenoverse
Ксенофилия: продолжение истории (2015-12-13)TheQuietManKsenofiliya-prodolzhenie-istorii(2015-12-13).fb2.zipfalseСкачать FB2
Продолжение истории Леро в Эквестрии. События этого рассказа начинаются после окончания основной истории, поэтому настоятельно рекомендую вам ознакомиться с ней, прежде чем приступать к чтению. Ах да, в моём рассказе клопоты вы не найдёте (нет, непристойных сцен с участием человека и маленьких лошадок не будет), зато её предостаточно в основной истории, считайте, что я вас предупредил.
А теперь самое главное, огромное спасибо AnonAuthor и AnonponyDASHIE за то, что пустили меня поплескаться в свой бассейн. Надеюсь, что у них хватит хлорки чтобы отмыть его после меня. Также хочу поблагодарить моих соавторов и приглашённых авторов. Вы просто чудо, все до единого.
— TheQuietMan
Спойлер: Содержание1
- Однажды их, может, погубит гора, но легавым их не поймать никогда
- Где попытки всё осмыслить потеряли всякий смысл
- Чудак на холме — Часть первая
- Чудак на холме — Часть вторая
- Они — славные парни, не делали зла (совместно с DJ-Pon3FTW)
- Полечу под небесами над морями и лесами
- Ведь ничего такого ещё не задавали на дом мне
- Люди выглядят иначе
- Falling to the Centre (by Archonix)
- Till now I always got by on my own.
- Пожалуйста, прошу, не бросай меня (совместно с VelvetHeart)
- Блеклое Поветрие (от SpinelStride):
Исход Поветрия:
- Прости мне все грехи мои (совместно с warpd)
- Смотри, вон там, взмывает над волнами
- Когда я просыпаюсь, тебя нет и следа
- Послушай, я спою тебе — Часть Первая
- Послушай, я спою тебе — Часть Вторая
- Мы с тобою зажжём небеса — Часть Первая
- Мы с тобою зажжём небеса — Часть Вторая
- Что на словах не передать. (совместно со SpinelStride)
- Вмешательство. (от StarSlinger)
- И я увижу, что мечты сбылись. Я коснусь небес.
- Настал тот день (от PhucknuckL)
- Шагнёт за порог, и прощай.
- Теперь я знаю: место моё здесь.
- Жалю, как пчела. (by SpinelStride)
- Терплю, любовь к тебе храня
- Что в небе такое, что не даёт нам покоя?
- Всё пучком, если сеять вокруг любовь.
- Кто возьмёт день новый и окунёт в мечты?
- Ты выдохнешь, и я вдохну тебя.
- Если ты со мной, то разногласью места нет.
- Шрамами любовь нам о себе напомнит.
- Не видела того, что ждёт меня.
- Grunts and squeaks and squawks with the animals.
- Never to part, baby of mine.
- Release me from my dirty cage.
- Just before she hangs her head to cry I sing to her a lullaby.
- And let me play among the stars.
- Sing for the laughter and sing for the tears.
- Свободу обрету во льдах.
- Их я люблю, как никого...
- When We’re Living Our Dream. (by SpinelStride)
- Somebody to love.
- A feast for your eyes to see, an explosion of catastrophie.
- С улыбкой, зубы сжав до слёз — Часть Первая
- С улыбкой, зубы сжав до слёз — Часть Вторая
- Конец всему, что я только знал.
- Пусть солнце зайдёт, чтобы взойти на рассвете, так будет всегда
- На острие атаки, где я горю всем сердцем быть.
- Отдам тебе весь мир, и всю любовь свою.
- Откуда луна приходит и солнце.
- It’s my turn to fly / Watch as we all fly away.
- Just gonna have to be a different man.
- I want to hold you close; soft breasts, beating heart.
- I close my eyes and I keep seing things.
- Гляди, я одна совсем, нежусь под солнцем
- Is this our last embrace?
- Will you bite the hand that feeds?
- I can hear you singing to me in my sleep.
- We will stand tall, face it all together.
- Now I can't be sure of anything.
- You're as cold as ice, willing to sacrifice.
- Would you kill the Queen to crush the hive?
- Do you see what we've done?
- Behind the door, should I open it for you?
- TBA3
- TBA
- TBA
- In the heat and the rain, with whips and chains.
- TBA
- And nobody seems to know where you go.
- TBA
- No bravery in your eyes anymore.
- Всех цветов радуги (от stitchwolf)
- I was lost until you came.
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- When The West Wind Moves.
- TBA
- TBA
- TBA
- There’s a room where light won’t find you.
- TBA
- Like the sun we will live and die.
- TBA
- Do you want to feel how it feels?
- TBA
- Seven apples on witch’s tree.
- TBA
- TBA
- Instruments of destruction, tools of foul play.
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- TBA
- Сокровище Древнего Хранителя (от SpinelStride)
GDoc2
1 Числа в скобках — порядковый номер главы в оригинальном содержании, оригинальное содержание может меняться, а я могу слоупочить.
2 Пожалуйста не просите открыть доступ, не открою.
3 To Be Announced
Добавлю кое-что от себя.
Во-первых, автор публикует главы в одному ему известном порядке, постепенно выстраивая костяк истории и наполняя его сюжетом. Новые главы могут оказаться буквально где угодно: в начале, в середине, в конце. Иногда он меняет последовательность глав — в основном это касается глав от приглашённых авторов — подгоняя их под свою хронологию. В связи с этим совершенно невозможно их жёстко пронумеровать. Поэтому — за единственным исключением — перевод будет публиковаться без нумерации глав.
Во-вторых, «Жизнь прожить — не поле перейти. Плохие вещи случаются с хорошими людьми, и ты не исключение». Местами повествование может показаться чересчур мрачным для светлой и жизнерадостной волшебной страны. В некоторых главах автор описывает личные трагедии отдельных персонажей, в некоторых — трагедии куда более масштабные.
В-третьих, одним из важнейших (по крайней мере — для дотошного читателя) аспектов является временная шкала событий. Летоисчисление в Эквестрии Ксенофилии начинается с момента объединения разрозненных племён под предводительством сестёр-аликорнов. Соответственно, эра называется Anno Celesti (AC). Согласно AnonponyDASHIE, сериал начинается в 1212AC, основная история завершается где-то в 1215-1216 году.
И последнее по порядку, как говорится, но не по значимости. Каждая авторская глава содержит отсылку к музыкальному произведению, в той или иной мере, задающему общее настроение, создающему фон для главы.
Ксенофилия: Продолжение истории.
125
174 комментария
рас...пегасил содержание, поменял навигацию по веткам (выпилено) на стандартную навигацию по главам (перепрыги обозначены даггерами).
badunius, Сентябрь 4, 2014 в 15:39. #
Интересное продолжение истории пусть и без клопа . Повествование затягивает , даёт возможность окунуться в мир Эквестрии в частности в повседневную жизнь Леро , Рейнбо Деш , Твайлайт и Лиры . Автор подошёл к написанию с душой и умом от чего рассказ кажется живым , за что и спасибо ему . А переводчику спасибо за то что взялся переводить рассказ и пожелание не бросать его .
twilightwolf, Сентябрь 8, 2014 в 15:54. #
Что-то совсем переводчики всё забросили. Уж сколько времени прошло со времени публикации последних глав продолжения истории, а новых всё нет и нет... такими темпами лет через 10, быть может, переведут.
Аноним, Октябрь 9, 2014 в 20:19. #
Главы конечно интересные но, я так и не понял, в каком порядке их лучше читать?
1,2,3,4,5, ... , 20,21, 43 ...
Или целенаправленно ждать переводов для чтения по порядку?
Короче, как читать?))
ps: очень понравилась новая глава)
Lord TIKI, Октябрь 12, 2014 в 21:18. #
Судя по количеству глав и объёму текста это уже совсем не рассказ, это уже роман.
Darkwing Pon, Октябрь 13, 2014 в 03:49. #
А не подскажите еще фанфики, похожие на повествование от Лиры. Уж очень понравилась смесь философия-повседневность. Или может книги про попаданцев в другие вселенные и без них, с похожим повествованием и глубокими размышлениями.
Gallade, Октябрь 26, 2014 в 09:17. #
А можно ссылку на оригинал?
Bek, Декабрь 26, 2014 в 19:34. #
слово "оригинал" под картинкой видел? а пройти по ссылке не пробовал?
xvc23847, Декабрь 26, 2014 в 20:35. #
МУЖИКИ НЕ ПЛАЧУТ!!! НЕТ Я НЕ ПЛАКАЛ ПОЛ НОЧИ ПОКА ЧИТАЛ!!! МУЖИКИ НЕ ПЛАЧУТ!!
BlolCOTHNK, Декабрь 29, 2014 в 06:18. #
прочитал Ксенофилию, думал, что много чего еще есть почитать, ведь продожение есть... И разочаровался, открыв его... Именно та Ксенофилия мне и нравилась, шикарное описание клопов и тд. Может кто знает, есть ли еще человек, который занимался переводом, но без "вырезки текста"? Очень жалею, что англ. язык знаю не на столько, чтоб читать на нем. Буду признателен, если кто-нить найдет или посоветует, что-то похожее на Ксено.
П. С. автор, зря повырезал, думаю многим бы понравилась старая Ксенофилия, мне-то уж точно...
evgen, Январь 10, 2015 в 01:23. #
Никто ничего не вырезал. Мне жаль, что вы потратили своё время на чтение этого фика, не удосужившись потратить несколько секунд на чтение аннотации к нему.
badunius, Январь 10, 2015 в 20:42. #
в моём рассказе клопоты вы не найдёте (нет, непристойных сцен с участием человека и маленьких лошадок не будет), зато её предостаточно в оригинале, считайте, что я вас предупредил.
Извиняюсь, если не понял вас, но аннотацию я читал. Написано, что клопы нет, но есть в оригинале. Понять можно по-разному. Я понял это так, что оригинал это фик, написанный на английском, который Вы перевели. Если имеется ввиду оригинал — основной сюжет, то виноват. Не хотел "гнать" на Вас. Просто можно было уточнить, что именно есть оригинал.
evgen, Январь 10, 2015 в 22:46. #
Эм, да. Там под аннотацией ещё и подпись имеется «TheQuietMan» — собственно, автор рассказа. С его точки зрения оригинал может быть только один. Честно, я до этого момента и не подозревал, что эта фраза может оказаться настолько двоякой.
badunius, Январь 10, 2015 в 22:54. #
Ладно, понял я свою тупость извиняюсь еще раз, спасибо за перевод. Все же понравилась мне вселенная Ксено, поэтому подумываю прочитать продолжение. Сессию сдам вот только). Не цепляет меня почему-то, если клопоты нет. Ее совсем нет на протяжении этих 70+ глав? Хотелось бы хотя б иногда отвлекаться от сюжета на такие сценки.
evgen, Январь 10, 2015 в 23:07. #
Да ничего страшного, правда. Клопоты не будет совсем, будет небольшой БДСМ ролеплейчик, но в рамках приличия. У Шпинеля в «Поветрии» есть небольшой флэшбэк, но и его клопотой можно назвать с натяжкой. А вообще, я бы посоветовал заглянуть на страничку информации о сеттинге.
badunius, Январь 10, 2015 в 23:14. #
С английским плохо дружу, как уже говорил) Ладно, для сюжета можно читануть) Не подскажешь, есть ли что-то похожее на Ксено? С клопами, попаданец и желательно подлиннее, чтобы внезапно не закончился фик) сайд стори с клопами, что нашел с переводом, вроде прочитал, Нормы культуры дочитываю.
evgen, Январь 10, 2015 в 23:24. #
Ну, эм, «Чужая Магия» :) и клоп-сайд-фик к ней «Художник в Эквестрии»
badunius, Январь 10, 2015 в 23:27. #
Я его уже поставил в очередь вчера как ни странно хд
evgen, Январь 10, 2015 в 23:29. #
badunius Уважаемый благодарю тебя что перевёл начало фика. А ещё переводы будут? почти полтора месяца обнов не видно а так хочется почитать. Да это не та ксено что была оригиналом но там романтика а тут весьма не плохая сюжетная линия.
Wolkus, Февраль 10, 2015 в 14:05. #
Akvinicum забил на Always Say No, badunius — на этот фик, Side Stories, которых всего-то пять глав тоже давненько ничего не было... :(((
Хоть оригинал с гуглопереводом читай!
xvc23847, Февраль 10, 2015 в 14:11. #
Переводы будут. Полтора месяца аутсорсил и ждал новый ноут взамен расколоченного. Сейчас ещё немного посрусь с провайдером, а там глядишь и работа пойдёт.
badunius, Февраль 12, 2015 в 07:46. #
117 глав. Так вот с кем соревнуется автор "Горизонтов".
Deepo, Апрель 11, 2015 в 17:31. #
Будет ли еще что-то выкладываться?
И в этой ветке будет аликорн Твай?
psyhodel, Июль 15, 2015 в 13:29. #
Ох, скачал отсюда FB2, думая, что там все главы что переведены на данный момент, прочёл, получил удовольствие (кстати, огромное спасибо за перевод), но тут заметил, что к примеру "Жалю, как пчела" нет не в fb2 ни вообще в оглавлении. В связи с этим у меня вопрос: какие ещё главы были переведены, но не вставлены в оглавление и/или общий файл?
k-t, Август 1, 2015 в 12:51. #
У меня есть актуальная pdf версия (задержка максимум день), если формат не принципиален, то можете читать у меня: https://drive.google.com/open?id=0B-Wk8JjwRHird01OS0RIVEtUdVk
Папка со всеми произведениями Ксенофилии: https://drive.google.com/open?id=0B-Wk8JjwRHirSlUwdmloQnVMUlk
mlpmihail, Август 1, 2015 в 17:13. #
Сноски в твоей версии почему-то поехавшие =/
Алсо, зачем сноски к эпиграфам? А в сносках к включённым композициям лучше указывать название и исполнителя.
Ну это я так... =)
badunius, Август 14, 2015 в 14:58. #
Все дошло! Опять вставили главу где-то посередине. Исправил.
badunius — если, что пинай :)
mlpmihail, Август 14, 2015 в 16:23. #
пинаю: страница 6, сноска 2: В-ВАТ?*!
badunius, Август 14, 2015 в 16:49. #
справил
mlpmihail, Август 14, 2015 в 18:12. #
Надо довести до ума просто :)
Сноски в твоей версии почему-то поехавшие =/
- это чего-то не понял?
mlpmihail, Август 14, 2015 в 15:22. #
Судя по тому что я вижу:
27.Терплю, любовь к тебе храня
28.Что в небе такое, сто не даёт нам покоя?
29.И всё пучком, если сеять вокруг любовь.
- нас ожидают вкусности
wandail, Август 4, 2015 в 01:05. #
Вкусность — вопрос вкуса. Та, что за номером двадцать семь, не пришлась мне по вкусу с тех самых пор, как появилась под номером то ли семь, то ли восемь.
badunius, Август 4, 2015 в 02:07. #
Вкусна любая глава Ксено, тут скорее дело в полезности и бесполезности, тк любая глава — раскрытие мирка в ту или иную сторону, не всегда в прочем интересную, но всё-же.
wandail, Август 4, 2015 в 08:55. #
Вот и думайте. На сколько же велик оригинал, если под его брендом можно что угодно читателю скормить...
Певец, Август 4, 2015 в 09:57. #
Не велик, а приятночитаем и добр.
wandail, Август 4, 2015 в 12:47. #
а скажите, написание и перевод заглохли или же есть надежда что можно будет полный перевод?
Raidon, Август 10, 2015 в 19:25. #
Давно, делал похоже не то, примечание скопипастил или чего-то еще :)
mlpmihail, Август 14, 2015 в 18:11. #
ну туда
mlpmihail, Август 14, 2015 в 18:11. #
Когда можно будет скачать ?
Никита, Август 29, 2015 в 19:45. #
действительно, что такое? почему скачивание недоступно?
BlolCOTHNK, Сентябрь 7, 2015 в 05:46. #
Ну, как оно продвигается? У переводчика ещё остались силы на новые... кхм... подвиги? Я, э-э, осмелился немного помечтать о том, чтобы перевели хотя бы все главы ДО 52-й, чтобы можно было по порядку перечитывать. Мне продолжать грезить или можно на несколько месяцев забыть о рассказике?
Аноним, Сентябрь 10, 2015 в 15:46. #
тащемта, если ты обратишь внимание на то, кто именно переводит "Обмен", каждая глава которого собирает десятки комментов, то наверняка задумаешься не залечь ли в спячку на зиму :))
xvc23847, Сентябрь 10, 2015 в 15:55. #
Тащем-та, если ты глянешь на последние опубликованные главы, то заметишь, что каждая собирала по ведру говен. А вообще, продолжение будет, да.
badunius, Сентябрь 10, 2015 в 17:21. #
ну ты ещё скажи, что к этому фику прямо щас вернёшься и выложишь пару глав... я бы не отказался, да народ не поймёт :)
xvc23847, Сентябрь 10, 2015 в 18:26. #
Тащем-та, там уже гораздо больше. Сейчас поправлю оглавление, а затем, с вашего позволения, пойду пересматривать «Друзей», бухать и упиваться второй волной кризиса среднего возраста.
badunius, Сентябрь 11, 2015 в 21:23. #
и, кстати, если захочешь посмотреть какой-нито сериал подлиннее — ну, чтобы упиться от души — нарой "Путеводный свет" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82). Можешь ограничиться ТВ-частью. :))
xvc23847, Сентябрь 11, 2015 в 21:37. #
а у тебя уже есть красный спорт-кар? ну или хотя бы гараж красного цвета?.. :)
xvc23847, Сентябрь 11, 2015 в 21:34. #
Я живу в полусгнившем двадцатифутовом контейнере на берегу тихого океана, он обшит розовым ДСП. Правда принадлежит он моему работодателю. Лично у меня нет ничего.
badunius, Сентябрь 11, 2015 в 22:37. #
Прчему ФБ2 скачать не получается?
Highwind, Сентябрь 15, 2015 в 05:16. #
Я требую продолжения банкета. То есть где остальное? Переводы будут? Или автор забил на это дело?
Аноним, Январь 7, 2016 в 09:30. #
Терпение, мой друг.
Если Вам СОВСЕМ уж не терпится, то вот сырой перевод 9 главы.
ЯД
Цитата: "Данный перевод выполнен в ознакомительных целях, все прочитавшие его должны в течение 24 часов забыть всё прочитанное и ознакомиться с оригиналом."
P.S. Автор поста, обнови хоть список глав, там уже с 1 по 86 +117 все есть на английском.
lazywings, Январь 26, 2016 в 13:23. #
точно сырой. :)
пассажи типа...
"Вместо ответа Лира принесла собственную коллекцию водянистые оружием. Она упала случайный подмигнул в сторону Твайлайт перед включением ее внимание на еще запутались пары на противоположной стороне воды."
...делают меня "Чё?!"
xvc23847, Январь 27, 2016 в 07:34. #
все ждут! кто — обмен, кто — всегда говори нет...
я вон вообще мечтаю, чтобы кто-нибудь My Little Denarians перевёл. :)
xvc23847, Январь 27, 2016 в 07:21. #
А что, этот фанф так хорош? Дай ссыль, плз.
jerk, Январь 27, 2016 в 07:34. #
скорее всего вряд ли, да и написан лет так 3+ назад — т.е. сейчас тот же автор наверняка написал бы лучше...
просто он — кроссовер с моим любимым городским фэнтези. что, кстати, создаёт дополнительную сложность для переводчика, незнакомого с ним — привычки ГГоя, персонажи и их отношения и т.д.
xvc23847, Январь 27, 2016 в 07:36. #
UPD: Перечитал и исправил то, что пропустил, теперь перевод, думаю, тянет на 3/5.
ЯД
lazywings, Январь 27, 2016 в 12:30. #
поверь, придраться найдётся к чему на первой же странице :)
например, ты ничего не замечаешь в этом предложении? :)
"Лира только улыбнулась и, выпрямившись,отошла, останавившись лишь на мгновение, чтобы прижаться губами к рту Леро."
xvc23847, Январь 27, 2016 в 21:16. #
3/5
А вообще, вижу сложное предложение.
Если у вас глаз-алмаз и Вам хочется, возьмите это себе и исправьте там, где пожелаете ;)
lazywings, Январь 28, 2016 в 04:18. #
мои правки не отличаются скромностью и обычно заканчиваются чем-то вроде "нет, это авторский стиль!" со стороны переводчика — спроси у badunius'a. :)
прочитать главу я могу и так, подождать окончательной редакции не проблема — чай, не печатная версия готовится
xvc23847, Январь 28, 2016 в 04:37. #
Я не против! Сам я могу только до 3/5 довести!
lazywings, Январь 29, 2016 в 13:43. #
Если не сложно глянь в ЛС на табуне, мой ник там тот-же.
mlpmihail, Февраль 22, 2016 в 07:01. #
даже так?!.. ну рискни. :)
мыло в мою личку на табуне (я там чаще чем здесь бываю) и я тебе вышлю редакченую версию
xvc23847, Январь 29, 2016 в 13:50. #
Я как понимаю, перевод заброшен?
Аноним, Февраль 16, 2016 в 11:58. #
В файле GDoc цветами указано, какая глава в каком состоянии.
Shade, Февраль 21, 2016 в 23:06. #
бадуниус писал, что сначала сделает "обмен"... но и он давненько не обновлялся. :(
xvc23847, Февраль 22, 2016 в 04:06. #
секретная инфа о автора: писать он дальше не будет, вообще.
Аноним, Апрель 4, 2016 в 16:43. #
этот фанфик ждёт участь HL3, то есть только в следующей жизни дочитаем, да и то вряд ли.
Аноним, Февраль 27, 2016 в 17:05. #
гуглоперевод никто не отменял, тащемта :)
это даже не вспоминая, что английский выучить можно гораздо быстрее, чем наступит следующая жизнь.
xvc23847, Февраль 27, 2016 в 17:19. #
Если бы я его смог выучить. Мне и родной-то язык с трудом дался
Аноним, Март 14, 2016 в 17:03. #
Гуглоперевод лучше не надо.) Дословный перевод — он такой... дословный.))
Shade Past, Февраль 27, 2016 в 17:21. #
не так, автор приостановился, на время http://www.fimfiction.net/group/1699/xenophilia-hq/thread/245027/xft---good-newsbad-news, занят, обещает вернуться к октябрю
mlpmihail, Апрель 4, 2016 в 16:57. #
какбе на фоне кол-ва непереведённых глав... пофиг на это, короче
xvc23847, Апрель 5, 2016 в 04:06. #
Это он прикалывается, на самом деле не будет продолжения.
Аноним, Апрель 8, 2016 в 17:25. #
Будет...
Певец, Апрель 8, 2016 в 21:48. #
абсурдно верить в то, что будет продолжение.
Аноним, Апрель 9, 2016 в 13:38. #
Зато есть про Молестию.... yadi.sk/d/MfoawAD9r9NQh
Раньше тексты только писал теперь ещё и пою.
Певец, Апрель 20, 2016 в 12:57. #
редкостная дурь то, что ты выложил
Аноним, Апрель 23, 2016 в 12:41. #
Ещё какие нибудь пожелания будут?
Певец, Апрель 23, 2016 в 23:36. #
Удали то, что ты выложил.
Аноним, Июнь 27, 2016 в 18:42. #
Согласен. Удалил.
Певец, Апрель 23, 2016 в 23:32. #
Жаль, забросили перевод, шикарнейшая-ж вещь!
На мой взгляд, Ксено, это классика, обязательная для прочтения.
skydragon, Апрель 19, 2016 в 17:16. #
Почти все, что дальше оригинальных канонических 14 -ти глав "Ксенофилии" — редкостная хрень, написанная прилипшими к ней графоманами, которых не ждал бы перевод, если у них в названии не стояло бы название "Ксено". Так что относить к классике продолжение я бы не стал.
Artemistt, Апрель 20, 2016 в 01:58. #
С одной стороны, конечно, всецело готов поддержать. С другой — сам теперь такой же...
Певец, Июнь 29, 2016 в 23:59. #
Было бы отлично, если бы хоть что-то перевели.
psyhodel, Октябрь 5, 2016 в 13:51. #
ну вот что поделать, сеттинг БК переводчикам интереснее... :((
есть несколько вариантов жаждущих Ксено:
1. выучить английский и читать в оригинале.
2. переводить самомму.
3. читать в гуглопереводе.
4. ждать дальше.
choose you want :)
xvc23847, Октябрь 5, 2016 в 16:50. #
Остается только последний вариант) Английский знаю, но читать на нем не люблю, совсем не то. Гуглперевод выдает адъ.
psyhodel, Октябрь 6, 2016 в 08:45. #
А еще будет?)
p4ela, Апрель 10, 2017 в 15:19. #
Ау, народ, что с переводом? Ждать или нет?
Аноним, Сентябрь 12, 2017 в 14:21. #
Ждать можно, но не скоро D:
Спойлер
Хотя, может что-то изменилось
p4ela, Сентябрь 13, 2017 в 01:36. #
Ну, шоты к Ксено до сих пор переводятся и регулярно публикуются, насколько я знаю, все 84 уже переведены, хоть и не все пока опубликованы :)
Randy1974, Сентябрь 14, 2017 в 15:35. #
Ну, шоты одно, а это другое
p4ela, Сентябрь 14, 2017 в 16:01. #
Ясно. Что ж, пожуём — увидим, как говорил один дракон. ))) Кто-нибудь знает примерные сроки, когда это дело выложат одним файлом?
Аноним, Сентябрь 14, 2017 в 20:59. #
Так оно же вроде и так склеено воедино?
Если не так, то я возможно сам склеивал, но вот файлик потерял скорее всего)
p4ela, Сентябрь 15, 2017 в 00:43. #
Ну, то что скачивается одним файлом, явно не все. Или я чего-то не понял?
Аноним, Сентябрь 15, 2017 в 20:31. #
ДУмаю, Дискорд бы оценил ту дичь, что твориться в Ксеновёрсе. Уффф.
Хь, Май 16, 2018 в 16:14. #
Перевод совсем заглох или движется хоты бы со скоростью улиточки?
overlord3030, Март 9, 2019 в 08:36. #
Совсем заглох
p4ela, Март 9, 2019 в 08:37. #
Надолго?
Лунный Жнец, Март 9, 2019 в 10:42. #
А разве оно всё ещё кому-то нужно?
Аноним, Март 11, 2019 в 05:34. #
не то чтобы нужно, но очень бы хотелось
Аноним, Июнь 25, 2019 в 19:07. #
Ну если так посмотреть, то это можно сказать классика из жанра, да и сам фанфик в принципе является отличным и жалко что история не до переведена .
overlord3030, Март 18, 2019 в 10:17. #
Я тоже все еще жду продолжение этого фика. Это не просто самый первый фанкик который я прочитал в своей жизни, он так же остается моим самым любимым спустя уже почти 7 лет
Vagabund, Июль 8, 2019 в 16:08. #
Ладно. Будем честными, прошло уже пять лет с момента публикации этого перевода, и ничего нового я не скажу. Просто выскажу свое мнение. Итак...
Я запоем прочел оригинальную "Ксенофилию". Ну, если можно запоем прочесть что-то из всего-то четырнадцати глав. И, что уж скрывать, не в последнюю очередь из-за наличия в этом фике [УДАЛЕНО]. Да, уже все поныли об отсутствии [УДАЛЕНО] в продолжении, но даже не это я считаю проблемой. Нет, оригинальный фик был просто об отношениях пегаски, человека и единорожки; суть его -- милый флафф. И пусть вы вырежете оттуда все сцены откровенного содержания, намного хуже он не станет. Подчеркиваю, намного. А тут... У меня такой же вопрос, как и у пары человек до меня: а фиг ли автор просто не придумал своих персонажей?
То, что я прочел -- это не "Ксенофилия". Это может быть хороший фанф, но это плохая "Ксенофилия". Она лишилась какой-то частички, делавшей тот мир живым и заставляющим сопереживать его обитателям. Мне правда жаль, но это совсем не то.
P.S. я как раз сейчас занят переводом с русского на английский одного весьма известного в узких кругах фанфика (Wake the fuck up, Vendar. We have a Rainbow Dash to rape) и вот что скажу: переводчику -- глубочайший поклон.
Спасибо за прочтение.
Doctor_Water, Июль 15, 2019 в 00:33. #
>Wake the fuck up, Vendar. We have a Rainbow Dash
Вендар? Рэйнбоу? "Сломанная игрушка"?
Кто-то всё же решился на перевод? Офигеть...
Mordaneus, Июль 16, 2019 в 21:18. #
"Не говори им, ладно?" До нас же тоже были попытки, но на 4 главе все закончилось. Мы не профессионалы и даже не любители, просто двое брони, ищущих редактора и обожающих Darkknight.
Doctor_Water, Июль 17, 2019 в 07:48. #
Это более чем круто. Переводить с английского берутся многие (гы, даже я), а вот на английский... Очень редкое явление. Я из реально происходящего только "Восход Луны" знаю.
Mordaneus, Июль 17, 2019 в 23:20. #
Спасбо, конечно, но не хвали раньше времени. Вдруг хрень получится? Да и редактора-носителя у нас нет, а он капец как нужен; его и ищем.
Doctor_Water, Июль 18, 2019 в 13:18. #