Дети Эквестрии / Children of Equestria
111 RePitt, Декабрь 14, 2018. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.
Автор: Samey90
Оригинал: Children of Equestria
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Kobza
Аннотация:
Нелегко найти прощение, особенно когда ты сама не можешь простить себя; Даймонд Тиара прекрасно знает об этом. Проведя десять лет в психушке, она возвращается в Понивилль, чтобы наконец разобраться со своим прошлым. Но она не ожидает найти там свою старую подругу... И уж конечно, не ожидает, что ее подруга тоже вынуждена столкнуться с последствиями своих действий.
Google Docs: Дети Эквестрии
Первый рассказ цикла: Бессонница
Второй рассказ цикла: Жажда
Третий рассказ цикла: Электричка
Шестой рассказ цикла: Мунвинг
10 комментариев
Где комментарии? Что, никто не впечатлён? Да, и где, собственно, 4-й рассказ цикла? Очень затягивает.
Аноним, Январь 8, 2019 в 16:57. #
Четвертый не переведен и переводиться не будет (по крайней мере мной). На мой вкус там слишком все мрачно и чернушно — Бэбс Сид и ее банда "Меткоискатели" грабят, убивают, торгуют наркотой, насилуют и т.д. короче ищут метки где-то не там...
Но на сюжет остальных частей "Мэйнхэттенский Блюз" влияет крайне мало, так что его отсутствие ни на что не влияет.
Зато буквально вчера выложена завершающая часть цикла. Лично мне она понравилась почти так же сильно как первая. Приятного чтения
RePitt, Январь 8, 2019 в 17:05. #
Без 4-й начало этой истории читается довольно тяжело, так как просвечивают отсылки к событиям, которые считаются уже известными читателю.
BuBuCEKTOP, Март 22, 2020 в 11:17. #
С ней можно ознакомится либо в оригинале, либо в переводе тут
RePitt, Март 22, 2020 в 11:26. #
Спасибо за ссылку. Не думаю, что так уж жёстко будет. После одного фика, где CMC похищают, насилуют и продают в рабство в куда более близком, чем здесь, к канону антураже, и всё — без намёка на хэппи-энд, меня уже трудно чем-то пронять. Вот там реально трэш, шок и полная БЗСХДНСТЬ.
BuBuCEKTOP, Март 22, 2020 в 14:28. #
Чтобы перевод нормально шел, произведение должно нравится, а Блюз мне не понравился, да не плохо, но для меня слишком мрачно
RePitt, Март 22, 2020 в 20:26. #
Очень жаль. Но спасибо и на этом. Цикл действительно интересный, хоть и подходит миру человеков куда больше, нежели миру пони.
Аноним, Январь 8, 2019 в 17:26. #
Пожалуйста :)
RePitt, Январь 8, 2019 в 18:26. #
"Я вломился в бакалею." — Бабс, вроде, пацанка, а не транс ;)
Ех, ещё два часа из жизни потрачено, но не жалею.
В целом, держит планку на уровне первой истории в цикле.
BuBuCEKTOP, Март 22, 2020 в 11:15. #
Спасибо, поправил. Лично мне еще завершающая часть цикла понравилась, которая Мунвинг
RePitt, Март 22, 2020 в 11:33. #