Автор рисунка

Электричка / Elektrichka

93    , Ноябрь 13, 2017. В рубрике: Рассказы.

Автор: Samey90
Оригинал: Elektrichka
Перевод: Randy1974
Вычитка: ColdSky
Аннотация:

Поздним вечером в подземке может случится всё, что угодно. Особенно — в Мэйнхэттене.

От автора:
Это поток сознания, навеянный песней «Электричка» группы «Кино».

Google Docs: Электричка

10 комментариев

Веон

Спойлер

Веон, Ноябрь 12, 2017 в 21:00. Ответить #

Randy1974

Спойлер

Randy1974, Ноябрь 13, 2017 в 05:40. Ответить #

Cherries — это сленговое обозначение девственной плевры, напр. на Urban.

mlpmihail, Ноябрь 13, 2017 в 18:10. Ответить #

Randy1974

Спойлер

Randy1974, Ноябрь 14, 2017 в 05:16. Ответить #

Randy1974

Я обычно пользуюсь Мультитраном, там, кроме этого значения, ещё:

"салага"; молодой не обученный солдат, девственность (как мужская, так и женская), недостаток жизненного и др. опыта;

Общий посыл, думаю, понятен.

Randy1974, Ноябрь 14, 2017 в 05:11. Ответить #

Макияж на каблуках — это да, внушает... (¦)]

Аноним, Ноябрь 14, 2017 в 11:18. Ответить #

Н-да... очень интересная зарисовка. Одобрямс. (¦)] Хотя одно из «и» в этой фразе: «Серьги и невинность и пустые фланки» можно бы заменить на запятую, как считаете?
«Серьги, невинность и пустые фланки»

Аноним, Ноябрь 14, 2017 в 11:37. Ответить #

Randy1974

Согласен.

Randy1974, Ноябрь 14, 2017 в 12:51. Ответить #

Randy1974

Ха, и правда. Подправлю :)

Randy1974, Ноябрь 14, 2017 в 12:53. Ответить #

Язычник

Не знаю,но с этической точки я если будет возможность наверно покусаю п.Селестию,если она пустит так называемую "цивилизацию" в Эквестрию... Хоть копытте меня за сие...но такой мерзостью загаживать прекрасный Мир непозволительно никому,да ж для иммунитета...
Может я ошибаюсь,да простит меня Гармония Древа Игдрасиль...

Язычник, Декабрь 5, 2017 в 18:10. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.