Автор: Samey90
Оригинал: Moonwing
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Kobza
Аннотация:
Район бэтпони в Кантерлоте. Совсем не то место, что рисуют на открытках. В пещерах под городом все по-другому. Жизнь, смерть, мораль... Все по-другому, кроме одного — преступлений.
Кантерлот. Это не Мэйнхэттен или Детрот, где нищие маленькие пони совершают свои маленькие преступления. В Кантерлоте преступления настолько велики, что становятся незаметными. Пони не способны осознать их, так же, как муравей не способен осознать идущего мимо пони.
Но кто-то допустил ошибку. Маленькое преступление — изломанное тело на тротуаре.
Скуталу и Арчер многое видели в своей жизни, но это приключение заведет их в такие места, о которых они предпочли бы не знать.
Google Docs: Мунвинг
Первый рассказ цикла: Бессонница
Второй рассказ цикла: Жажда
Третий рассказ цикла: Электричка
Пятый рассказ цикла: Дети Эквестрии
9 комментариев
Перевести Moonwing как Moonwing.
10/10, переводчик, 10/10
Kujivunia, Январь 6, 2019 в 18:08. #
Это имя
RePitt, Январь 6, 2019 в 18:29. #
ИМХО, самый лучший рассказ цикла. Захватил и не отпускал с первых до последних строк. Персонажи живые, сюжетной бронёй не страдают, эпичность нарастает как снежный ком, даже хтоническое божество подкатило. Щикарно!
Аноним, Январь 8, 2019 в 21:18. #
Мне все же первый больше понравился, чем то Дина Кунца напомнило.
А в остальном соглашусь, арка Скутс и Арчер в "Детях" была наиболее интересная, а тут им целое произведение посвящено.
Кстати, если судить по глюкам Скуталу в конце, то похоже Даймонд именно этой тварью и была одержима, а именно одержимость, а не "злобу зверинную" я изначально и предполагал.
RePitt, Январь 8, 2019 в 21:54. #
Автор, случайно, не планирует продолжение?
Аноним, Январь 9, 2019 в 20:04. #
К этому циклу — нет, но обещает продолжение серии про понивильский госпиталь
RePitt, Январь 9, 2019 в 21:04. #
Тоже неплохо. Спасибо.
Аноним, Январь 10, 2019 в 15:37. #
Эх, побольше бы такого чтива... И часов в сутках =)
Благодарю за старания с переводом. Определённо стоящая вещь.
BuBuCEKTOP, Март 22, 2020 в 14:09. #
RePitt, Март 22, 2020 в 17:00. #