Соревнование / The Contest
260 FoxcubRandy, Апрель 12, 2018. В рубрике: Рассказы.
Автор: Cold in Gardez
Оригинал: The Contest
Перевод: Randy1974
Аннотация:
— Это называется «Тсс!», — сказала Флаттершай. — В этой игре побеждает тот, кто дольше всех промолчит. Думаете, это забавно? Я, между прочим, чемпион мира!
Флаттершай не из тех пони, что сочиняют всякие небылицы. Она действительно чемпион мира по Игре в Молчанку. И вот, настало время защитить свой титул вместе с лучшими подругами, Твайлайт Спаркл и Рэрити.
Google Docs: Соревнование
15 комментариев
Это было очень смешно. Спасибо за перевод.
bluefox, Апрель 12, 2018 в 17:03. #
Пожалуйста. Люблю этого автора.
Randy1974, Апрель 13, 2018 в 05:10. #
О, и сюда выложил? Отлично. ))) Офигенный рассказ, да. Бедная Луняша...
Лунный Жнец, Апрель 12, 2018 в 17:47. #
Скорее для комплекта :) Теперь тут есть все мои переводы Cold in Gardez-а (и почти все из сделанных другими переводчиками, как я понимаю) и Samey90.
Randy1974, Апрель 13, 2018 в 05:11. #
Рассказ хороший, и не хотелось бы обидеть автора и переводчика, но... в последнее время очень часто кажется, что здесь — филиал сторис, своего рода "отдельная полочка библиотекаря", куда попадает часть рассказов. А вот клопфики перестали появляться совсем. Не пишут? Не переводят? Не знаю, но ситуация печалит.
Аноним, Апрель 16, 2018 в 05:01. #
Ну, как я вижу, сейчас пытаются переводить клопфики, которые захотелось бы перечитать. Такими являются только сюжетные клопфики, а их во-первых ещё надо найти, a во-вторых, они довольно таки долго переводятся (посмотри на "Башню", "Обелённую развратность" и ' Грани любви').
PS: мне бы и самому хотелось перевести что-нибудь подобное, но сам я вспомнил только "Given Shape"
(https://www.fimfiction.net/story/321309/given-shape), а его перевести будет чуть ли не невозможно.
WING REGENT., Апрель 16, 2018 в 05:43. #
Ну, та же Башня — сильно на любителя, у меня например все эти BDSM темы вызывают лёгкое отвращение.
Аноним, Апрель 18, 2018 в 06:52. #
Сам я башню если честно ещё не читал, всё никак не могу дойти до неё. Но я не думаю, что в башне что-то слишком уж мерзотное с БДСМом, по крайней мере если сравнивать с папками Fat, Hardcore , Watersport,Scat (Coprophilia) на My little fetish или тем, что можно найти в группе Snuff .
WING REGENT., Апрель 18, 2018 в 07:47. #
Там не то, чтобы мерзотное, просто всё это подчинение, "нижний\верхний" и прочая специфическая бдсм-атрибутика вроде стоп-слов — это не моё. Конечно же, это исключительно субъективная точка зрения, я не претендую на то, чтобы навязывать её кому-то, и я — ещё тот ебанутый фетишист (к примеру, тот же самый Watersports упомянутый тобой, меня заводит).
Просто стоит держать в уме, что любой фанфик, направленный на определённый фетиш — это по умолчанию нишевый продукт, который не может понравиться всем, даже если ты сам искренне будешь недоумевать "да ну как же это может не нравиться другим?!"
Аноним, Апрель 18, 2018 в 15:37. #
Ну почему же не могут? Я видел нескольких авторов, пишущих фетиш-рассказы, с вполне интересным сюжетом. Я имел ввиду именно что-то помешенной, типа https://www.fimfiction.net/story/385315/princess-training. Или же папку Snuff, иногда с полным... ну в принципе, а что ещё можно ожидать от гуро-фиков.
WING REGENT., Апрель 18, 2018 в 22:17. #
Так "Башне" уже хана, перевод заброшен. Так что остальные сюжетные главы вполне можно... того. )))
Лунный Жнец, Апрель 16, 2018 в 09:23. #
И пишут, и переводят. Я вот, например, сейчас перевожу (в составе группы) небезызвестный Salvation и кое что из Ксенофилии. Когда будет опубликовано — не знаю, сие, как и все коллективные проекты, не от меня зависит.
UPD: Впрочем, вот это — чистовой вариант самой первой главы, а точнее пролога. Весь перевод первых глав будет переделан, кое-что переведено заново, а сейчас переводится 9-я глава.
Randy1974, Апрель 16, 2018 в 18:39. #
Бедная Флаттершай, терпит рядом с собой такого монстра.
https://ponyfiction.org/story/12281/
glass_man, Апрель 16, 2018 в 05:28. #
Это ужасно. Кролик Шредингера :)
Randy1974, Апрель 16, 2018 в 18:46. #
Эм...имитация кипучей деятельности в дурости не лишённой общественного мнения...-Дыззз?
Язычник, Май 18, 2018 в 18:11. #