Возвращение / A Home Restored
131 FoxcubRandy, Декабрь 11, 2019. В рубрике: Рассказы.
Автор: Deathscar
Оригинал: A Home Restored
Перевод: Randy1974
Редакторы: ColdSky
Аннотация:
Хотя Старлайт хорошо знает свою наставницу и её жизнь в Понивилле, ей всё же очень интересно, как та жила ещё до их знакомства. Дискорд, никогда не отказывающийся поучаствовать в подобном, решает показать единорожке что-то, без чего, возможно, судьба Твайлайт была бы совсем иной.
GoogleDocs: Возвращение
18 комментариев
Ммммм.... милота!
Спасибо!)
Pinkie, Декабрь 11, 2019 в 16:31. #
Рад, что понравилось) Хороший рассказ.
Randy1974, Декабрь 12, 2019 в 06:03. #
Действительно, именно милота.
Обычная такая понячья милота — за что я MLP и люблю.
Спасибо, Randy1974!
...одно непонятно, почему на Даркпони?
Mordaneus, Декабрь 15, 2019 в 11:42. #
Потому что элемент драмы тут всё-таки есть, хотя и довольно мягкий. Что делать, из настоящей даркоты я перевожу только клопфики, а это случается нечасто. Суровый стопроцентный флафф я сюда стараюсь не выкладывать.
Randy1974, Декабрь 15, 2019 в 12:53. #
>Суровый стопроцентный флафф
...выпал в когнитивный диссонанс...
Mordaneus, Декабрь 15, 2019 в 17:43. #
Ну мне казалось, что darkpony это просто сат без ограничений на контент и тут выкладывается просто годные вещи. Та же ксенофилия например, хотя... Да там и есть эротика, но это в первую очередь флафф и романтика
Pirr, Декабрь 16, 2019 в 14:29. #
Прекрасно написано и прекрасно переведено, но... Зачем?
shaihulud16, Декабрь 18, 2019 в 21:03. #
Если не ошибаюсь, когда я только сюда пришёл, кто-то (по-моему, Веон) сказал мне, что сюда можно постить любые переводы, независимо от жанра, лишь бы были хорошие и про пони. Увы, я редко перевожу что-то, действительно достойное ДП, захотелось чуть-чуть разбавить наступившее затишье, видимо зря. Надо набраться сил и перевести что-то по-настоящему грустное, мне как раз подкинули один фик по финалу сериала, он очень грустный. Но и в нём никого не убивают, не пытают и даже не трахают. Хотя страдания там есть.
Randy1974, Декабрь 19, 2019 в 06:18. #
>мне как раз подкинули один фик по финалу сериала, он очень грустный
Я очень надёжно испортил себе настроение вот этим: https://www.fimfiction.net/story/451975/dear-princess-celestia
Там никого не убивают. Просто события идут своим чередом, и это очень, очень больно.
Mordaneus, Декабрь 19, 2019 в 11:12. #
Моя проблема в том, что я не очень люблю ангст, а всякую гурятину и фоятину вообще не выношу. Я эскапист, как-никак, и считаю, что мир пони должен быть лучше и добрее нашего (тут я, как ни странно, в чём-то пересекаюсь с Шатоянс). Клопота ещё куда ни шло...)
Randy1974, Декабрь 19, 2019 в 12:27. #
>Я эскапист, как-никак, и считаю, что мир пони должен быть лучше и добрее нашего
Я тоже... /)
Mordaneus, Декабрь 19, 2019 в 17:38. #
Там не гурятина и фоятина, там Твайлайт выяснила, что быть бессмертной принцессой очень тяжело (да, мы много раз это видели), но, оказывается, может так случиться, что некому будет погладить и утешить.
Mordaneus, Декабрь 19, 2019 в 17:35. #
Да знаю я, я просто к тому, что мне очень сложно перевести что-то для ДП, что не является клопотой, т.к. даже этот рассказ я переводить не возьмусь, хотя там, как я понял, если кто и умирает, то лишь от старости. Всё равно для меня это слишком тяжело.
Randy1974, Декабрь 20, 2019 в 05:22. #
Мы похожи, бро. /)
Mordaneus, Декабрь 20, 2019 в 23:11. #
Заценил. Офигенная тема, вот это точно надо переводить. Сам не буду, я по уши в going pony.
shaihulud16, Декабрь 19, 2019 в 12:00. #
>захотелось чуть-чуть разбавить наступившее затишье, видимо зря
Ох, не зря, конечно!
Просто, как я думаю, у большинства (включая меня) существует впечатление, что DarkPony — это такое специальное место для рассказов, нарушающих границы доброй сказки mlp. Когда я перевёл "Яблочный пирожок", я всерьёз планировал разместить его именно здесь, точно зная, что я не стану публиковать фоалкон на фикбуке, и скорее всего этому не будут рады на сторисе.
В результате тут рассказ даже не рассмотрели — не отказали, но и не приняли, и я вообще решил, что здесь просто нет никого живого за пультом, чтобы нажать красную или зелёную кнопки. Рассказ согласился взять andreymal, его просмотрели 234 человека, 52 оценили на 4,3.
Здесь — не появился.
Mordaneus, Декабрь 19, 2019 в 11:07. #
Аудиоверсия фанфика https://www.youtube.com/watch?v=L7xJxeIZt4M
petelka, Декабрь 19, 2019 в 08:18. #
(-)минус за Психованную Лошадь был? Ладно. Поставлю ещё раз.
Певец, Декабрь 21, 2019 в 05:41. #