Архив категории “Рассказы”
Ксенофилия: Продолжение Истории. Их я люблю, как никого...
141 badunius, Декабрь 28, 2013. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.
Автор: TheQuietMan
Перевод: badunius
Вычитка: xvc23847
Оглавление
Оригинал
Основная история
Читать главу «Их я люблю, как никого...», в которой Она благодарна, а Ему ещё многое предстоит.
Чудовище, которое мы сотворили
8235 Мертаинум, Декабрь 24, 2013. В рубрике: Гримдарк, Рассказы.
Автор: Corah Il Cappo
Перевод и вычитка: Мертаинум
Разрешение на перевод: есть
Ссылка на оригинал: здесь
Ссылка на tvtropes: здесь
Прошло несколько лет после коронации Твайлайт. Но власть, как известно, портит, и не только людей.
Итак, переводческий дебют на этом сайте. Наткнулся на этот фик при просмотре рекомендаций на сайте tvtropes. А по прочтении решил перевести.
Дэрин Ду и Танец
1042 Tails_Doll, Декабрь 22, 2013. В рубрике: Рассказы.
Автор рисунка (если не видно в углу картинки) spittfireart
История расходного приспешника Ауисотля, в которой он делится своею тайной любовью к Дэрин Ду. Не к книгам, к пони.
Автор оригинала: Georg
Переводчик: Tails_Doll
Вычитка: Многорукий Удав, Веон, GlimmerОригинал
Версия перевода на GDocs
Версия перевода на Stories
Caelum Est Conterrens, глава 7
8911 Многорукий Удав, Декабрь 13, 2013. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.
Автор картинки — fantazyme
Автор: Chatoyance
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Hariester, Tails_Doll, Glimmer
Оригинал
Of the Valley
8324 True_poser, Декабрь 10, 2013. В рубрике: Рассказы.
Короткий. Несбалансированный. На первый раз не сильно понятный (так что мне пришлось добавить примечания в перевод). Замечательный.
Фанфик умный и тонкий — собственно, вот оригинал.
Кроме добавленных примечаний в переводе, я взял на себя вольность слегка устаканить слог, сделав его капельку похожим на русский.
То есть, расхождения с оригиналом есть, в основном, в опускании бесконечных нахмурилась-улыбнулась. Впрочем, до озабоченности стаканами автору ещё далеко, и вообще он няша и мимими.
Перевод вот — https://docs.google.com/document/d/1WyZ7EzDqhxGk1sU76g2asLB1aoXKfo75q0et3Wz29_k/edit#
И нет, я не буду переводить Роузлак как Розу, а Дэйзи как Ромашку. Инджой ёр Дашу Радугову.
Приветствую, сегодня рад представить вам перевод этого замечательного фика, прошу под кат.
Caelum Est Conterrens, глава 6
6818 Многорукий Удав, Ноябрь 27, 2013. В рубрике: Рассказы - отдельные главы.
Автор картинки — windserperior
Автор: Chatoyance
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Hariester, Tails_Doll, Glimmer, Hantim
Оригинал
Откровенные истории Эквестрийской Пустоши
25130 lezvion, Ноябрь 24, 2013. В рубрике: Правило 34, Рассказы, Шиппинг, Эротика.
Приветствую наших слушателей! Сегодня был удивительно странный день – вместо рома мне подали виски, да еще и в кофе оказались сливки. Ну и самое главное – в моей студии появились новые записи! Они просто материализовались во вспышке голубого света вместе с громовым голосом, требующим немедленной публикации. Неожиданное чтиво оказалось весьма занимательным, поэтому устраивайтесь поудобнее, дети мои, ведь вас ожидает очередная «хлюпающая история»!
Читать весь пост «Откровенные истории Эквестрийской Пустоши»
То, что ты не хочешь знать
21313 Razya, Ноябрь 20, 2013. В рубрике: Рассказы, Шиппинг, Эротика.
Твайлайт не могла и представить, какой сюрприз может преподнести простая уборка библиотеки. Кто-бы мог подумать, что у «ассистента номер один» имеется личный дневник?… Но чужие тайны должны оставаться тайнами. Не так ли? С другой стороны… Какие у Спайка могут быть от нее секреты? Разве может скрывать что-то серьезное, маленький невинный дракончик? Или… Не такой уж невинный?
Заметки к рассказу:
Безобидный рассказ, с легким налетом пошлости.
Рейтинг — NC-18
Жанр: [Юмор],[Эротика]
6445 слов.
Фанфик завершен.
Читать на Google Drive
