Автор рисунка

Xenophilia: Canterlot Blues / Блюз Кантерлот

190    , Март 23, 2018. В рубрике: Рассказы.

Автор: SpinelStride
Оригинал: Xenophilia: Canterlot Blues
Перевод: Randy1974
Вычитка: MLPMihail
Аннотация:

Принц Блюблад — бесполезный дворянин. Он всегда был бесполезным дворянином. Но Блеклое Поветрие ненадолго сделало его полезным дворянином. Ему нужно с кем-то это обсудить, но где найти кого-то, достаточно знатного? А как насчёт наместника Кантерлота? И пойдет ли этот разговор на пользу? В конце-концов, это же Блюблад…

Google Docs: Блюз Кантерлот

42 комментария

Yarb

>Дневной и Ночной Суд
Court в данном случае — монарший двор

Yarb, Март 23, 2018 в 18:51. Ответить #

xvc23847

Двор Дня и Двор Ночи?

xvc23847, Март 23, 2018 в 19:31. Ответить #

Веон

Тоже не вполне верно. В некоторых случаях под этим словом имеется в виду приём, который ведёт монарх. Можно сказать, серия аудиенций. Вряд ли есть русское слово, которое всё это ёмко выразит. Нужно было как-то изощряться.

В любом случае, "суд" здесь очень неудачно затесался в число синонимов.

Веон, Март 23, 2018 в 19:47. Ответить #

burningbright

Тюркское, кажется, есть:-) "Диван".

burningbright, Март 24, 2018 в 02:28. Ответить #

Randy1974

Так это не я придумал. Взял из перевода Ксенофилии, по-моему из "Блеклого Поветрия". Так что все вопросы к Бадунусу :)

Randy1974, Март 24, 2018 в 09:46. Ответить #

Yarb

Бадуниус не при чем, у него вполне адекватно названо "Престолом".

Yarb, Март 25, 2018 в 05:33. Ответить #

Randy1974

Странно, откуда я тогда это взял?
Точно помню, что не сам придумал.

Randy1974, Март 25, 2018 в 06:35. Ответить #

Лунный Жнец

А ещё это может быть отсылка на Благой и Неблагой Дворы.

Лунный Жнец, Март 23, 2018 в 20:07. Ответить #

Веон

Ты на что намекаешь? :)

Веон, Март 23, 2018 в 20:55. Ответить #

Лунный Жнец

Кельтская мифология, Благой и Неблагой дворы фейри, можно трактовать как намек на магическую сущность Богинь и отсылку к Порядку и Хаосу. Желязны именно отсюда вывел Дворы Порядка и Хаоса в "Хрониках Амбера". И не он один. )))

Лунный Жнец, Март 24, 2018 в 11:57. Ответить #

Ксено в 2к18. Да ладно бы ксено,фик который хотя бы ламповый..а то сайдфик,в котором от ксено только имена и не более.. Конечно не мне указывать переводчикам что им делать,но ведь действительно есть более достойные фики для перевода. Зачем же переводить эту тупую тягомотину?..

Аноним, Март 27, 2018 в 14:27. Ответить #

Randy1974

Ну вот такой я тормоз. Начал переводить чуть больше года назад, когда перевели не то, что всю Ксенофилию, так даже и все сайдстори и ваншоты к ней. Что успел, то и съел.

Randy1974, Март 27, 2018 в 15:21. Ответить #

xvc23847

ВСЕ?!.. Цитируя классику: ню-ню...
Даже если забыть про заброшенные further tales, в ксеноверсе ещё порядочно и ваншотов, и обычных фиков.

xvc23847, Март 27, 2018 в 16:55. Ответить #

Randy1974

Как я понял (может это и не так), всё, что ещё не перевели — вещи огромного размера, десятки, если не сотни тысяч слов, типа "No Room For Regret".

Мне такое не по зубам.

Randy1974, Март 28, 2018 в 06:27. Ответить #

xvc23847

Долей "путеводитель по эквестрии", заброшенные ft тоже никуда не делась...
Я б посоветовал ещё, да папку ксенофилии на фимфикшене закрыли для нерегистрированных

xvc23847, Март 28, 2018 в 12:21. Ответить #

Ну, кто-бы говорил :)

mlpmihail, Март 29, 2018 в 13:37. Ответить #

Randy1974

У меня есть аккаунт на Fimfiction, хотя я там и не пощусь, только комменты пишу и общаюсь с авторами.

Randy1974, Март 28, 2018 в 13:16. Ответить #

burningbright

Отлично! Есть надежды на новые истории в будущем:-)

burningbright, Март 28, 2018 в 00:20. Ответить #

Опять зоофилия с цветными лошадями подъехала. Когда же ты наконец перестанешь тратить своё время на перевод такой фигни?

Паладин света, Апрель 8, 2018 в 18:43. Ответить #

WING REGENT.

Мне кажется, или в последнее время паладины стали глупее и разучились читать? Просто раньше они сидели на общедоступных сайтах и набрасывались на всех, кто выкладывает что-то, что им кажется аморальным. Теперь же они сами залезают на сайты, где предупреждение высвечивается при каждом входе и делают тоже самое.

WING REGENT., Апрель 9, 2018 в 13:25. Ответить #

Ох, простите, наверное это всё мой addblock. В любом случае, у вас тут всё равно натуральное кониебство. Поэтому мой долг прекратить это безобразие. (кстати, отличная идея, отправить ваш сайт в РОСКОМНАДЗОР, сообщив о непристойном поведении и понифилии, или правильнее скотоложстве)
Пожалуй так и сделаю.

Паладин света, Апрель 13, 2018 в 00:33. Ответить #

Даркпони является сайтом без ограничений и цензуры. На входе об этом сказанно совершенно открыто. Здесь появляются только те, кому подобное расположение дел нравится или выродки типа Паладинов.
Все упоминания про "мой долг" просьба вставить в одно место и провернуть до перещелкивания в области головы.
Не хочется скатываться до банальных угроз, но советую больше здесь не появляться. Наше сообщество опасно злить.

РадиЛогикОбсиратель, Апрель 14, 2018 в 16:58. Ответить #

Без обид, но на входе было что-то про рыцарей в сияющих доспехах.
Хэйтерство ведет к безграмотности...

РадиЛогикОбсиратель, Апрель 11, 2018 в 15:19. Ответить #

Хороший совет (слушать я его конечно не буду). А сношение с животными наказуемо во многих странах включая Россию (или вы из эквестрии?)
В любом случае:
...
Статья 245. Жестокое обращение с животными
1. Жестокое обращение с животными, повлекшее их увечье, если это деяние совершено из хулиганских побуждений, или из корыстных побуждений, или с применением садистских методов, или в присутствии малолетних, наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев.

2. То же деяние, совершенное группой лиц, группой лиц по предварительному сговору или организованной "группой", —
наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо лишением свободы на срок до двух лет.
...
Так и по поводу агрессии, это уже бешенство — приравнивается, к заболеванию на психическом уровне. Следите за своими копытами сэр.

Четкий палладин, Апрель 19, 2018 в 18:13. Ответить #

Ты банален и уныл. Если секс — это "жестокое обращение", то половину людей надо посадить за "жестокое обращение с людьми".

glass_man, Апрель 24, 2018 в 05:13. Ответить #

Лунный Жнец

Ключевое слово — "животными". Дальше сам думай. Голова есть? )))

Лунный Жнец, Апрель 19, 2018 в 21:32. Ответить #

Чувак, открою тебе тайну: Пони это ЖИВОТНЫЕ ;з
Ну а то что вы тут устраиваете — это зоофилия, понифилия, короче извращение.
Да и что мне тут объяснять? Клуб анонимных конилюбов вот кто вы.

Четкий палладин, Апрель 22, 2018 в 10:58. Ответить #

Ответ есть в самой же Ксенофилии. Два разумных существа любят друг друга.
Мало того — им хорошо друг с другом не только в постели но и в повседневной жизни.
Разница только в принадлежности к разным видам.

И что? Давать от ворот поворот только из-за принадлежности к разным видам, себя невесть кем возомнив?
Человеком, царём природы, венцом совершенства?
Ой ли...
Про Принцип Заурядности слыхали?

Певец, Апрель 22, 2018 в 19:49. Ответить #

Вот именно: "разумных" и "любят" !!!
Зоофилия идет лесом, а Паладины признаются расистами. Или... Скорее даже... НАЦИСТАМИ!
Сравнение разумной расы с неразумными существами — намек на явное превосходство нашей расы, что является основным посылом книги Адольфа Гитлера "Моя борьба".
Кроме того, Паладины имеют наглость называть любовную связь с "низшей" расой без ущемления чьих-либо прав чем-то предосудительным!!!
Думайте, о чем говорите, господа.

РадиЛогикОбсиратель, Апрель 24, 2018 в 19:23. Ответить #

Веон

Люди тоже животные.

Веон, Апрель 22, 2018 в 10:59. Ответить #

xvc23847

Просто им впадлу это признать

xvc23847, Апрель 23, 2018 в 08:14. Ответить #

Лунный Жнец

Та дискорд с ними, с паладинами. "Восход Луны" ожил, народ! Новая глава на фикбуке завтра будет. Тринадцатого числа в тринадцать часов — и это НЕслучайно, бгг. Уря!

Лунный Жнец, Апрель 11, 2018 в 21:39. Ответить #

Хм, так быстро? Мне нужно поторопится...
И пожалуй позову сюда своих друзей, дабы тут всё обоср.. новать вам вашу неправильную позицию.

Паладин света, Апрель 13, 2018 в 00:40. Ответить #

Лунный Жнец

Сходи в Вечнодикий, Светочка. По тебе там уже древолки с куролисками и гулями обрыдались. :)

Лунный Жнец, Апрель 14, 2018 в 18:05. Ответить #

Вижу ваши увлечения достаточно обширны, но не стоит это предлагать нам.

Паладин солнца, Апрель 18, 2018 в 21:51. Ответить #

Лунный Жнец

Где уж мне до вас, садомазохистов с манией величия... ;)

Лунный Жнец, Апрель 19, 2018 в 09:04. Ответить #

Ну должен же кто-то наводить порядок в вашем свинарнике ;)
(Я хотел сказать в вашей конюшне. Хотя разницы особой нет. Что там что тут — грязь).

Паладин солнца, Апрель 19, 2018 в 17:56. Ответить #

Лунный Жнец

В чужой монастырь со своим уставом не лезут, так что сперва навёл бы ты порядок в том бедламе, что ты развел у себя в голове. Зоофилию он тут откопал, видите ли... :))) Не, ну анекдот. Короче, подумай и уймись со своим правдоискательством, а мне с тобой возиться, поясняя очевидное, лень

Лунный Жнец, Апрель 19, 2018 в 21:39. Ответить #

Хорошо я оставлю вас извращенцы. Любите своих пони и дальше.

Паладин солнца, Апрель 22, 2018 в 11:03. Ответить #

Веон

"Любите своих пони"
А вот это хорошее пожелание.

Веон, Апрель 22, 2018 в 11:07. Ответить #

Лунный Жнец

Это да. *хихикает* Тролль-паладин Селестии... Какая прелесть, клянусь своим хвостом!

Лунный Жнец, Апрель 22, 2018 в 17:39. Ответить #

Только вот давайте без этого... Селестия это моя любимая пони.

Певец, Апрель 22, 2018 в 19:56. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.