Xenophilia: Cultural Norms, глава 10 "Confrontation / Противостояние"
211 Randy1974, Май 4, 2018. В рубрике: Рассказы, Рассказы - отдельные главы.
Автор: Goat Licker
Оригинал: 10. Confrontation
Перевод: Randy1974
Редактор: xvc23847
Google Docs: Противостояние
22 комментария
Луняша шестикрылая, Сел — с глазами на крыле ... кажется "рассказчик" сидит на наркоте. ) НО в принципе прикольно и зашло — хочу продолжения.
wandail, Май 5, 2018 в 14:59. #
Вот с понедельника и начну переводить следующую главу. Жаль, что она пока последняя, автор проду ещё не написал.
Randy1974, Май 5, 2018 в 15:02. #
Накликал :) Появилась еще одна глава!
mlpmihail, Май 12, 2018 в 06:24. #
Пилят.
Это уже ближе к осени. Я сейчас перевожу первую часть, и надеюсь закончить до июля.
Randy1974, Май 12, 2018 в 16:33. #
Cпс за труды.
wandail, Май 5, 2018 в 15:26. #
У автора просто ПГМ... Это я отметил уже во второй или третьей главе...
Когда Леро начал сравнивать Эквестрию с Эдемом.
Ну а тут он сравнил Луну с серафимом.
Певец, Май 8, 2018 в 17:37. #
Оказывается уже существует арт с Селестией с глазами на крыльях.
WING REGENT., Ноябрь 11, 2018 в 14:44. #
Спасибо.))
Лунный Жнец, Май 5, 2018 в 18:44. #
Новая история понифилов подкатила :D
Паладин Света, Май 8, 2018 в 09:39. #
Ну, я бы всё таки предложил наименование Эквисофилы. Всё таки все подобные названия заимствованы с латыни.
WING REGENT., Май 8, 2018 в 10:52. #
Гиппонатуралы, сэр. https://yadi.sk/d/afHc_R6x3Jvxrp
Певец, Май 8, 2018 в 17:30. #
Хей-хей, всех зоофилов, конидрочеров с 9 Мая!
Четкий Паладин, Май 9, 2018 в 09:49. #
Ну так сами понимаете. Тяжела солдатская доля.
Переходы, марш-броски.
А под рукой только верная кобыла... Кому повезло...
А у кого то даже кобылы нет. Одни кони...
Певец, Май 9, 2018 в 14:05. #
А у кого-то и коня нет, лишь граната, пулемёт и фляжка)
wandail, Май 9, 2018 в 17:21. #
И тем не менее, всех с Днём Победы!
Лунный Жнец, Май 9, 2018 в 19:22. #
С днём Победы.
Певец, Май 9, 2018 в 21:13. #
Эм...вроде отлично и имитация законов пространства/магии...
Язычник, Май 18, 2018 в 17:21. #
Следующая глава совсем не похожа на эту.
Там про пропавший Понивилль, и что с ним стало. А стало с ним очень странно.
Randy1974, Май 18, 2018 в 17:24. #
Вот это муть, аж голова заболела пока дочитал. Мне больше нравиться обыденная жизнь человека в Эквестрии, а не этот плод наркоманской фантазии.
Vagabund, Июль 13, 2018 в 14:00. #
Я бы чисто английскую идиому "сломай ногу" заменил на более понятную русскоговорящей аудитории "ни пуха, ни пера". Тем более, в контексте аликорнов и пегасов она может быть воспринята столь же буквально.
BuBuCEKTOP, Август 15, 2019 в 15:03. #
Всё не так просто. "Сломай ногу", как я понимаю, чисто актёрская, театральная идиома. "Ни пуха ни пера" имеет более общее значение, изначально пошла от охотников. И хотя пишут, что "Из актерской среды выражение перекочевало в среду музыкальную, затем стало применяться ко всем, кто выступает перед публикой, а затем стало просто шутливым пожеланием удачи" поскольку тут имеет место именно театральная постановка, я решил, что лучше оставить так. Вот если бы Твай собиралась на охоту... :)
Randy1974, Август 17, 2019 в 12:35. #
Тоже верно, но более понятно без консультации с гуглем не становится.
Я как-то привык, что такие вещи поясняются в примечаниях.
BuBuCEKTOP, Август 22, 2019 в 23:28. #